《本草綱目拾遺》~ 卷二 (21)
卷二 (21)
1. 雉窠黃
簪云樓雜記：雉窠底有雉黃，黃氣遠射，能闢毒物。鄉人三四月中遍覓之為市，其取黃法：先以溺繞窠三幣，從而掘之，所獲約二三兩，價倍於他產。
白話文：
簪雲樓雜記：雉窠底部有雉黃，黃氣照射得很遠，能驅避毒物。鄉民在三四月份到處尋找雉黃來交易，他們取得雉黃的方法：首先用尿液繞著雉窠撒三圈，然後挖去土，能取得約二三兩的雉黃，價格比其他產地的要高一倍。
海外三珠有轉胎法：五月五日午時，取金針花葉，俗名鵝腳花，單葉名金針花，陰乾聽用。婦人孕滿月，四十日之前，將雉窠黃撿明透重一兩一塊者，用葉包裹三四張，再用布包縫上孕婦腹前貼身衣上。候四十日，分娩生男不生女。
白話文：
海外有三種能使胎兒變化的轉胎方法：在五月五日的中午，摘取金針花的葉子，俗稱鵝腳花，單葉稱金針花，陰乾備用。孕婦懷胎滿月後，在分娩前的四十天，取雉窠黃一兩重的透明重塊，用金針花葉包裹三四張，再用布包縫在孕婦腹部前貼身的衣服上。等待四十天，分娩時就會生男孩，不會生女孩。
解一切毒蛇咬傷，辟邪魅山精。
白話文：
解一切毒蛇咬傷，避開邪魅山精。
按：雉窠有黃，猶鶴窠有礜，所以助陽氣，能令子不毈也。千金方有轉女成男法，用雄黃養胎，取其陽精之全於地產，則雉蓋不獨取以解毒也。竊謂雉之精氣呴伏既久，人得佩之，可解一切產厄，於孕婦尤宜。
白話文：
雉窩裡有黃色物質，就像鶴窩裡有砥石一樣，可以幫助陽氣，使子女不夭折。千金方中有轉女成男的方法，用雄黃養胎，取其陽精之全於地產，那麼雉鳥的羽毛不僅可以解毒。我認為雉鳥的精氣積聚已久，人們佩戴它，可以解除一切生產的厄運，尤其適合孕婦。
2. 石螺螄
百草鏡：出廣東，修治與石燕同。
治瞽目眼疾。
白話文：
百草鏡：產於廣東，加工方法與石燕相同。
用於治療失明和眼疾。
白話文：
註解：石螺的外形像螺，但體質卻像石頭。這與石蟹、石蛇之類的藥物相似，因此治療的效果也大體相近。
3. 貓睛石
白話文：
墨莊漫錄：宣和年間，外國進貢了稀世珍寶，其中有一種圓如龍眼核的石頭，顏色像綠葡萄，叫做貓眼石，有滅火的功效。即使是燃燒得很旺的炭火，只要投進去，火馬上就會熄滅。根據記載，這是一種寶石中的貓眼石。現在雲南和緬甸的寶井上就有這種寶石。可以解蟲毒。
4. 闢驚石
一名闢驚風石。本草補云：西巴尼亞國有一處，土中產石，色黑而光嫩，取而琢之。或大或小，佩孩童胸前，遇邪風而起慢驚急驚，此石代受其患，邪氣盡收於石內，自然裂破，孩童無恙。必須常佩，永遠方可無虞，真可寶之物也。
白話文：
一種叫做「闢驚風石」的石頭。本草補中記載：在西巴尼亞國有一個地方，那裡的土裡面會產出黑色的天然石頭，表面光滑細嫩，挖出來後可以雕刻。有的石頭大，有的石頭小，戴在孩童胸前，如果孩子被邪風侵襲，導致急性驚風或慢驚，這塊石頭會代替孩子承受疾病的傷害，邪氣會完全收進石頭裡面，自然就會裂開，孩子就會平安無事。必須經常配戴，才能永遠沒有憂患，真是非常寶貴的東西。
治急慢驚風，一切天釣屍疰。
白話文：
治療各種急性和慢性的抽搐痙攣，以及一切因天災、吊縊、屍體感染等引起的異常症狀。
5. 奇功石
出大西洋，形狀無可考。本草補云：此石能治婦人產難。凡遇產難者，用芝麻油一鍾，放此石在油內，浸一宿，後用此油擦婦人肚面，即無難產之患，或用此石綁在婦人大腿上，即產，產後隨時除去。
白話文：
海洋中有種叫「出大西洋」的石頭，沒人知道它的形狀。本草補遺中說：這種石頭能夠治療婦女生產的困難。凡是遇到難產的婦女，可以用一碗芝麻油，把這種石頭放進油裡，浸泡一晚上。之後用浸泡過的油擦拭婦女的肚子，就可以避免難產的痛苦。也可以把這種石頭綁在婦女的大腿上，稍後就能夠生產。生產完畢後，要及時把石頭取掉。
凡遇發擺子，中華名虐，身熱，或心中脹悶，或胃氣疼痛，或痰滯，及錯食毒物等患，將石或泡酒一碗，水一碗，浸一宿，取此酒石用手擠一擠，令此石氣汁下酒水內，空心飲此酒水即愈。血熱瘡疥，飲此酒水，並塗抹患處即愈。患眼將此酒水或飲或洗皆妙。
白話文：
每逢遇上瘧疾、肺虐病、身體發熱，或心中鬱悶，或胃部疼痛，或痰液積滯，以及誤食毒物等疾病，將石灰或生薑汁一碗、水一碗，浸泡一夜，取出此酒和石灰汁，用手擠一擠，讓石灰汁流入酒水中，空腹飲用此酒水即可痊癒。血熱瘡疥，飲用此酒水，並塗抹患處即可痊癒。患眼將此酒水飲用或清洗皆妙。