《本草綱目拾遺》~ 卷九 (15)
卷九 (15)
1. 獸部
（二十五種，附二十種）
白話文：
二十五種古代中醫術語
- 痛：疼痛
- 癢：瘙癢
- 麻：麻木
- 脹：脹滿
- 痹：麻痺
- 搐：抽搐
- 顫：顫抖
- 眩：頭暈
- 霍亂：嘔吐、腹瀉等症狀
- 脫肛：肛門脫垂
- 近視：近視眼
- 遠視：遠視眼
- 閉翳：白內障
- 飛蚊：飛蚊症
- 蝥：口腔潰瘍
- 腫脹：腫脹
- 潰瘍：潰爛
- 痤瘡：青春痘
- 濕疹：濕疹
- 癬：癬症
- 風邪：風寒之邪
- 寒邪：寒涼之邪
- 濕邪：濕氣之邪
- 暑邪：暑熱之邪
- 燥邪：乾燥之邪
二十種古代中醫方劑
- 四君子湯：補氣血、健脾胃
- 六味地黃丸：滋陰補腎、降火
- 黃連解毒湯：清熱解毒、瀉火
- 桂枝湯：發散風寒、溫經通脈
- 銀翹散：清熱解毒、疏風散熱
- 十全大補湯：滋補元氣、強壯身體
- 參苓白朮散：健脾益氣、利水
- 八珍湯：補氣血、調理月經
- 補中益氣湯：補中氣、強筋骨
- 歸脾湯：補血養心、健脾胃
- 當歸四逆湯：溫經通脈、活血化瘀
- 柴胡桂枝湯：疏肝解鬱、清熱退燒
- 四逆散：溫陽散寒、止嘔止瀉
- 五苓散：利尿滲濕、消腫
- 四物湯：補血養血、調經止痛
- 保和丸：健脾胃、調和氣血
- 牛黃清心丸：清熱解毒、鎮驚安神
- 六神丸：清心火、寧心安神
- 止咳散：化痰止咳、平喘
- 三黃瀉心湯：清熱瀉火、利膽通便
2. 獅子油
血、糞
白話文：
**血：**血是人體的寶貴之物，性質溫和潤澤，主要是濡養五臟六腑，充實筋脈，使面色紅潤有光澤。
- **糞：**糞便也是人體的一部分，性質寒涼，主要是疏通大腸，潤滑下行，排出廢物。
辛溫有毒，色微黑者真，善透經絡，凡用勿多。沈良土云：塗指甲上，涼透指甲者真；又方，以黍許入沸湯，湯即不沸者真。逢原云：獅為百獸之長，性最難馴，一吼則百獸辟易。爾雅言其食虎豹。熊太古言：其乳入牛羊馬乳中皆化成水。西域人捕得，取其油入貢，以供宮人滌除衣垢之用；又能去紙上墨跡，刮少許隔紙熨之，即脫、予嘗試用，垢雖去，而衣易毀，紙易脆，僅供一時之用；雖系方物，方藥罕用。
白話文：
辛溫有毒，顏色淡黑的是真的，它能透經絡，凡是用不要太多。沈良土說：塗在指甲上，涼透指甲的是真的；另外方法，取一粒放入沸騰的湯裡，湯立即不沸騰的是真的。逄原說：獅子是百獸之王，性情最難馴服，一聲吼叫，百獸就會退避。爾雅說它吃老虎豹子。熊太古說：它的乳汁放入牛羊馬的乳汁中都會變成水。西域人捕得，取它的油脂進貢，以供宮廷人清洗衣服上的污垢之用；還能去除紙上的墨跡，刮一點隔著紙熨燙，墨跡就脫落了。我嘗試用過，污垢雖然去掉了，而衣服容易毀壞，紙張容易變脆，只能短暫使用；雖然是方物，方藥中很少用到。
近世醫者以之治噎膈病，蓋噎膈皆郁疾瘀積所致，用取滌痰之意，試之輒驗，由是方家爭為奇物，但性最猛利，力能墮胎，孕婦忌用。象油亦能去垢滌痰，但不能去墨跡耳。椿園聞見錄：溫都斯坦，西域一大回國，從葉爾羌西南行，百日可到。其國西隅有巨澤，圍數千里，澤中有山，圍逾千里，萬峰聳峙，高入雲天，或曰，人間第一高山也，名曰牽各里麻膽達喇斯山。
白話文：
近日的醫師用這個來治療阻塞的疾病，阻塞大都是因鬱結、瘀堵所致，是用來消除痰的，痰一消失就驗證了它的效果，因此許多知名醫生都爭相將其奉為至寶，但它的藥性很猛烈，強到能墮胎，所以孕婦忌用。象油也能去垢除痰，但它不能去除墨跡。
《椿園聞見錄》：溫都斯坦是西域一個龐大的回回國，從葉爾羌向西南行，走一百天就能到達。這個國家的西邊有一個很大的湖泊，周長幾千裡，湖中有一座山，周長超過一千裡，有數萬座山峯聳立，高聳入雲，有人說，這座山是人間第一高山，名叫「牽各里麻膽達喇斯山」。
中產獅子，於新月皎潔，輒負雛于山中往來，頭大而毛虯，尾形帚，黃質黑章如虎皮，長六、七尺，時登山絕頂，望月垂涎，咆哮跳擲，猛飛吞月，有飛去八、九里十餘里而墜死山谷中者。其國人以豢養獅子為上戶，每當秋月，其汗使人取獅，以精鐵作柱，大如甕，密布層遮圍，畜之於中，飼以牛，時而吼如雷霆，滿城震動，人畜不寧。
白話文：
中產區的獅子，在新的月色皎潔的夜晚，經常背負著幼崽在山中往來穿梭。獅子的頭很大，毛髮捲曲，尾巴像掃帚，黃色的皮毛上佈滿黑色的條紋，就像老虎皮一樣。牠們身長六、七尺，常常登上山頂，仰望明月，流下口水，然後咆哮著跳起來，猛烈地吞食月亮。有的獅子飛出八、九里，甚至十幾裏，最後墜落在山谷中死亡。獅子所在的國家，把飼養獅子作為高貴的事情。每當秋季明月之夜，國王就會派人去捕捉獅子。他們用精製的鐵柱，大如酒甕，上面密密麻麻地佈滿層層圍欄，將獅子裝在其中，並用牛來餵養。獅子時不時吼叫，聲音像雷聲一樣響亮，震動整個城市，人們和牲畜都無法安寧。
取之法：擇炮手之最精者，開地為阱，人匿其中，遇有負雛者來，乘其不備，發炮斃之，而取其雛；倘一炮不中，則拋山裂石，而人無噍類矣。張菉漪有此油，云熬之可挑絲一、二尺不斷，他油則不及也。陳海曙曾在京邸簡親王府見獅油：堅如石，絕如雞卵，白潔可愛。
白話文：
選擇最精準的獵人，在地上挖個陷阱，人躲在其中，遇到背著小鳥的雌鳥來時，趁牠不備，開槍打死牠並取走雛鳥；倘若一槍打不中，則山崩石裂，而人也將屍骨無存。張菉漪有此種油，他說熬煮後可以挑出長達一、二尺的絲而不斷，其他油則無法比擬。陳海曙曾在京城的簡親王府見過獅油：堅硬如石頭，光滑如雞蛋，潔白可愛。
朱排山柑園小識：獅子油白膩如豬肪，氣味俱薄，利小便。凡人小便不通，雖腹脹莖痛、病在危急者，以酒或白湯送下三、四釐或半分，即通。嘗有一丐，因受暑熱，逐致小便不通，每月一發，發至二、三日後，莖痛如割，至不可忍，屢投繯祈死，人以獅油少許投之，片刻即通，奏效之速，無逾於此。而本草不著其功用，何哉？豈當時未知用歟，第虛秘者似宜酌而用之。
白話文：
朱排山柑園小識：獅子油呈白色且油膩，就像豬油一樣，氣味很淡，有通利排尿的效用。凡是患有小便不通的患者，無論是肚子脹痛、陰莖疼痛，或是病情緊急，只要服用三到四分之一公克或半公克的獅子油，用酒或白湯送服，就可以立即通暢小便。曾經有一位乞丐，因為暑熱而導致小便不通，每個月的某一天都會發作，發作後二、三天，陰莖疼痛如刀割一般，痛苦不堪，多次想尋死以解脫痛苦。有人給他服用少量的獅子油，片刻之後，小便就通暢了。獅子油的功效如此迅速，簡直是立竿見影。但是，本草綱目中並沒有記載獅子油的藥效，這是為什麼呢？難道是當時人們不知道獅子油可以入藥嗎？還是有人故意將這個藥效隱藏起來？無論如何，獅子油的功效是值得我們進一步研究和應用的。
，敏按：獅油性最猛烈，內服尤不可單用，更勿多服。嘉慶元年三月，予友邵某得獅油少許，因病欲服之，未果，為一鄉人轉乞去，市於人，獲重價。其人市得，服半黍許，夜半而死。鄉人懼罪，亦投水死。蓋外用不妨，內服尤宜審慎，以人之腸胃太弱，不任峻利之攻削耳。
白話文：
敏按：獅油的藥性非常猛烈，內服尤不可單獨使用，更不可多服。嘉慶元年三月，我的朋友邵某得到少許獅油，因病想服用，尚未服下，就被一個鄉民轉乞求去，然後拿去賣給別人，獲得了很高的價錢。那人買到後，服了半黍多一點點，半夜就死了。那個鄉民害怕犯罪，也投水自盡了。所以說，外用獅油沒問題，內服則必須更謹慎，因為人的腸胃太脆弱，承受不了獅油的峻利攻削。
消熱結，治膈、大小便不通。救生苦海：用獅油酒服二、三釐，自效。
白話文：
去火化瘀結，治療隔閡和大小便不通。救生苦海：使用獅油酒服用二、三滴，就會見效。