趙學敏

《本草綱目拾遺》~ 卷七 (29)

1. 菱粉

蒂殼

白話文：

蒂殼

湖州府志：菱本兩角者，有果菱，差小；有湖趺菱，色紅而大；有青菱，色青角曲而利；四角者野菱，最小者角極銛；有泰州菱，實豐而美。近又有無角者，名餛飩菱。德清有雞腿菱、文武菱。

白話文：

《湖州府志》記載：菱角有兩種，一種是果菱，小一點；一種是湖趺菱，顏色紅潤個頭大；還有一種是青菱，顏色青綠，角彎曲而鋒利；四個角的是野菱，個頭最小，角尖銳；此外還有泰州菱，果實飽滿而美味。最近又出現了沒有角的菱角，被稱為餛飩菱。德清縣還有雞腿菱和文武菱。

菱有多種，老則皆可為粉。造粉之法，與造藕粉同。食菱粉而腹脹者，用薑湯或酒解之。

白話文：

菱有許多品種，老的菱都可以做成粉末。製作菱粉的方法，與製作藕粉相同。吃菱粉而肚子脹的人，可以用薑湯或酒來緩解。

補脾胃，強腳膝，健力益氣，耐飢行水，去暑解毒。

蒂，疣子，俗名飯饎，用鮮水菱蒂搽一、二次，即自落。

白話文：

堤疣子，又稱飯饎，用清水洗淨後，塗抹患處一至兩次，即可使疣子自然脫落。

殼，治頭面黃水瘡醫宗彙編：隔年老菱殼燒存性，麻油調敷，即愈。

白話文：

菱殼，用於治療頭面部流黃水的瘡。配方：隔年老菱殼燒存性，用麻油調敷，就能治癒。

無名腫毒，販翁醫要：老菱殼燒灰，香油調敷即愈，並治天泡瘡。

白話文：

無名腫毒，販翁醫要：老菱殼燒灰，香油調敷即愈，並治天泡瘡。

指生天蛇，醫宗彙編：以風菱角燈火上燒灰存性，研末，香油調敷，未潰者即散，已潰者止痛，立愈。

白話文：

手指長了天蛇瘡，引用《醫宗彙編》的說法：用風菱角燈芯在燈火上燒成灰，保留原來的藥性，研磨成粉末，用香油混合後敷上，瘡沒有破的可以迅速消散，瘡已經破的可以止痛，馬上痊癒。

治脫肛，張氏必驗方：先將麻油潤濕腸上，自去浮衣；再將風菱殼水淨之，即刻縮上不脫矣。

白話文：

治療脫肛，張氏必驗方的方法是：首先用麻油潤濕腸道，去除表面的污垢；然後用風菱殼水清洗腸道，這樣腸道會立刻收縮，避免再次脫出。

2. 芡粉

嘉泰會稽志：芡一名雞頭，山陰梅市產之最盛。有數等，小白皮最佳，大白皮、中白皮其皮甚堅難齧，黃嫩者太軟，皆不逮也。造粉與藕菱同法。

白話文：

嘉泰會稽縣誌：芡實又叫雞頭，山陰梅市產量最多。有幾種等級，以小白皮的最好，大白皮、中白皮皮很硬難以咬動，黃嫩的太軟，都不及小白皮。製作芡實粉的方法和蓮藕菱角相同。

益精氣，強智力，靈耳目，固精添髓（養余月令）。

白話文：

滋養精氣，增強智力，明晰耳目，補益精髓。（長養餘生，適應時節。）

九龍丹，販翁醫要：治腎水不足，邪火淫動，遺精淋濁等症。枸杞子酒蒸、金櫻子焙、山楂肉炒、石蓮肉炒、蓮鬚焙、熟地搗膏、芡粉炒、白茯苓、當歸等分，共為末，煉蜜丸如桐子大，每服三錢，空心白滾湯下。

白話文：

九龍丹（取自《販翁醫要》）：治療腎水不足、邪火妄動、遺精淋濁等症狀。 藥方：枸杞子酒蒸、金櫻子焙、山楂肉炒、石蓮肉炒、蓮鬚焙、熟地搗膏、芡粉炒、白茯苓、當歸等分，共研成細末，煉製蜜丸，每粒如桐子大小。每次服用三錢，空腹時，以白滾湯送服。