《婦科秘書》~ 子嗽論

1. 子嗽論

妊娠咳嗽，屬風寒。蓋肺臟內主氣，外司皮毛，皮毛不密，寒邪乘之，則咳嗽。嗽久亦恐墜胎，寧肺止嗽散加減用之。有久嗽不愈，多因脾土虛而不能生肺氣，以致腠理不密，外邪復感，或因肺虛不能生水，以致陰火上炎。治法當用補中益氣湯，以培土金，六味丸加五味，以生腎水為善。

白話文：

懷孕期間咳嗽，通常是因為風寒引起的。肺臟負責人體的氣息，並且也主管皮膚和皮毛，如果皮膚和皮毛沒有保護好，寒邪就會乘虛而入，造成咳嗽。咳嗽時間久了，也可能會導致流產，因此需要使用寧肺止嗽散來治療。

有些時候，咳嗽會長期無法痊癒，主要原因可能是因為脾臟虛弱，無法輸送充足的氣血到肺部，導致皮膚和皮毛沒有保護好，外邪再次入侵。另外，也可能是因為肺臟虛弱，無法生水，導致陰火上升，引起咳嗽。

治療這種情況，可以使用補中益氣湯來增強脾臟和肺臟的功能，也可以使用六味丸加上五味子，來滋陰潤肺，達到治療的效果。

寧肺止嗽散，治孕婦風寒咳嗽。

麥冬（二錢），知母（一錢），桔梗，紫蘇（各五分），杏仁（十粒去皮尖），桑白皮（六分），甘草（四分）

白話文：

麥冬（二錢），地骨皮（一錢），桔梗，紫蘇（各五分），杏仁（十粒去皮尖端），桑白皮（六分），甘草（四分）