《婦科秘書》~ 咳嗽論

1. 咳嗽論

產後七日內，外感風寒咳嗽，鼻塞聲重，惡寒者，只服生化湯自愈，內有芎、姜散其邪也，或於生化湯中加杏仁、桔梗。有痰加天花粉，又有加味生化湯，並皆治之，總不用麻黃動汗，即嗽而脅痛，亦不用柴胡伐肝，因其內虛耳。

白話文：

產後七天內，產婦如果有感冒、受寒、咳嗽、鼻塞、聲音沙啞、怕冷等症狀，服用生化湯即可自愈，因為生化湯中的芎歸、川芎和生薑可以散去邪氣。如果症狀較嚴重，可以在生化湯中加入杏仁和桔梗。如果有痰，可以加入天花粉。還可以使用加味生化湯，這些方劑都可以治療產後感冒。總之，不用麻黃發汗，即使咳嗽且脅部疼痛，也不用柴胡疏肝，因為產婦的體質虛弱。