王鑾

《幼科類萃》~ 卷之十七·腹痛門 (2)

1. 腹痛諸方

七氣湯　治七氣所傷痰涎結聚心刺痛不能飲乳食

半夏（一兩泡）　人參　桂心（各二錢）　甘草（一錢炙）

白話文：

• 半夏：1 兩，先泡水

• 人參：2 錢

• 桂心：2 錢

• 甘草：1 錢，炒炙過

上銼散每服二錢姜五片棗一枚同煎食前服

指迷七氣湯　治陰陽不升降氣道壅滯作疼

青皮（炒）　陳皮　桔梗（炒）　蓬朮（煨）　肉桂（去皮）　藿香　益智子（各一兩）　香附子（一兩半）　甘草　半夏（各七錢半泡）

白話文：

• 青皮（炒）：炒熟的青皮，具有疏肝理氣、健脾消食的作用。

• 陳皮：曬乾成熟的橘子皮，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。

• 桔梗（炒）：炒熟的桔梗，具有宣肺止咳、祛痰散結的作用。

• 蓬朮（煨）：用火煨過的蓬朮，具有健脾益氣、利濕止瀉的作用。

• 肉桂（去皮）：去皮的肉桂，具有溫補脾腎、散寒止痛的作用。

• 藿香：具有發汗解暑、理氣止嘔的作用。

• 益智子：具有補氣養神、益智健腦的作用。

• 香附子：具有理氣解鬱、活血調經的作用。

• 甘草：具有益氣補中、緩急止痛的作用。

• 半夏（各七錢半泡）：用七錢半的半夏，用熱水泡製，具有化痰止咳、降逆平喘的作用。

上銼散每服二錢水一盞姜五片棗一枚煎服

桔梗枳殼湯　治諸氣痞結滿悶腹腰疼痛

桔梗（各一兩炒）　枳殼（炒）　甘草（炙半兩）

上銼散每服三錢姜三片水一鍾煎

芍藥甘草湯　治腹痛小便不通及治出疹肚疼

芍藥（一兩）　甘草（二錢半）

上銼散白水煎

四順清涼飲

治小兒血脈壅實臟腑生熱頰赤多渴五心煩躁睡不寧四肢驚掣及因乳哺不時寒溫失度令兒血氣不順腸胃不調或濕吐連滯欲成伏熱或壯熱不飲欲發驚癇又治風熱結核頭面瘡癤目赤咽痛餘毒一切壅滯並宜服之

白話文：

用於治療小兒血脈不通暢，臟腑積熱、面頰發紅、口渴異常、五心煩躁、睡不安寧、四肢抽搐、因哺乳不規律、寒熱交替不當導致兒童血氣不順、腸胃不和，或是濕熱交雜、導致積滯，將來可能會轉變為內熱、或出現高熱不喝水、想要發驚癇的症狀。也適用於治療風熱導致的結核、頭面生瘡生癤、眼睛發紅、咽喉疼痛，以及其他一切鬱積阻滯的疾病。

芍藥　當歸　甘草　大黃（各半分）

上銼散三歲兒服一錢水半盞煎服冒風邪加去節麻黃中風體強眼上視加獨活熱瀉加木香煨大黃

白話文：

上銼散：三歲兒童服用一錢，加水半杯煎服。

冒風邪：加去節麻黃。

中風體強、眼往上看：加獨活。

熱瀉：加木香、煨大黃。