《幼幼新書》~ 卷第三十四 (2)
卷第三十四 (2)
1. 口臭第二
白話文：
橘皮（五分），木蘭皮（一兩），桂心（三分），大棗（四十枚，去除果核，蒸熟後去除果皮）
上四味末之，以棗肉丸如梧子大。服二十丸，日二服，稍稍至三十丸。（一方有芎十八銖。）
白話文：
上述的四種中藥均研成粉末，再加入棗肉泥，捏成梧桐子大小的藥丸。每天服用兩次，每次服用二十丸，逐漸增加到每次服用三十丸。（有一種方劑中加入了十八銖的川芎。）
2. 口乾第三
《千金》治口乾方。
白話文：
取羊脂或豬油一大塊，切開，放入半杯食醋中浸泡一夜。將浸泡過的羊脂汁用紗布過濾後含在口中。
上二味，以水三升，煮石膏取二升，內蜜，煮取二升，去滓。含如棗核大，咽汁盡，更含之。
白話文：
將上二味藥物，用三升水來煮石膏，直到石膏湯剩二升為止，然後加入蜂蜜，繼續煮到剩下的湯汁只有二升，然後過濾掉雜質。含在嘴裡像棗核那麼大，把果汁吞下，然後再含一口。
3. 燕口瘡第四
《巢氏病源》小兒燕口生瘡候：此由脾胃有客熱，熱氣熏發於口，兩吻生瘡，其瘡白色如燕子之吻，故名為燕口瘡也。
白話文：
《巢氏病源》中記載的小兒燕口生瘡的證候：這是由於脾胃中有熱邪，熱氣燻發到口腔，兩邊嘴角生瘡，瘡口白色，像燕子的嘴巴，所以稱為燕口瘡。
《千金》治小兒燕口兩吻生瘡方。
上燒發灰，和豬脂敷之。
《千金》治燕口瘡方。
上以白楊枯枝鐵上燒，取㶆及熱敷之。
《千金》又方
又以木履尾內煻灰中令熱，取柱兩吻，各二七遍。
《千金》治口吻瘡方。
上以楸白皮濕貼之，三、四度瘥。
《千金》又方
上取經年葵根，欲腐者彌佳，燒作灰及熱敷之。
《千金》又方
上以新炊飯了甑及熱，以唇口向甑唇上熨之，二七下三兩上瘥止。
《仙人水鑑》治乳口瘡，在口角上經月不瘥方。
桑葉（搗汁），當門子（末。各少許）
上細研，塗之即瘥。
陳藏器治小兒吻瘡方。
上以桑葉細銼，大釜中煎取如赤糖，塗之。
《聖惠》治小兒燕口生瘡。胡粉散，方
胡粉（一分，炒令黃），黃連（半兩，末）
上件藥細研令勻，敷於瘡上。
《聖惠》治小兒燕口及重舌，並生熱瘡方。
上以柘樹根一握，洗去土，銼，水煎濃汁，去滓，更煎令稠，日三、四上塗之。
《聖惠》又方
上雞胵黃皮燒灰，研為末。以乳汁調半錢服之，日三服。
《聖惠》治小兒燕口及口內生瘡方。
上羖羊髭燒灰，研為末。以臘月豬脂和，日三、四上塗之效。
《聖惠》又方
上黃連一兩，去須，搗、羅為末，用蜜調，蒸一炊久，旋旋與兒吃。
《嬰孺》治小兒燕口，兩吻有瘡方。
上取雞屎白三大豆，溫酒和服，水下亦可。