《女科精要》~ 卷三 (1)

1. 受胎保護諸法

一受胎後，忌食牛肉、犬、兔、雀肉、螃蟹、團魚、烏魚、無鱗魚、胡椒、花椒、薑、蒜辛辣之物。

白話文：

一旦懷孕後，要忌諱食用牛肉、狗肉、兔肉、雀肉、螃蟹、鱖魚、烏魚、沒有鱗片的魚類、胡椒、花椒、薑、蒜等辛辣的食物。

一受胎後，最忌暴怒，口不可出惡言，手不可用鞭撻。蓋怒傷氣血，多有因此動胎者。即不動胎，怒氣入胎，子生多疾。並不可看戲神、儺神及怪異形像。

白話文：

從懷孕開始，最忌諱暴怒，嘴巴不可說出惡毒的話語，手不可用鞭子抽打。因為暴怒會傷害氣血，很多因此而流產的。即使沒有流產，但母親的怒氣會傳遞給胎兒，導致胎兒出生後多病痛。另外，懷孕期間也不可觀看戲神、儺神以及怪異的形象。

一受胎後，不可登高上梯，恐傾跌有損。不可伸手高處取物，恐傷胎而子鳴腹中。子鳴但令產母鞠躬片時自安。

一受胎三五個月後，常要緊束其身，勿令胎放，亦勿過緊，令胎不舒。

一受胎七八九個月，胎忽亂動，三兩日間，或痛或止，或胞水已下，腹痛不已，但腰不甚痛，脈未離經，（離經之脈，一呼一吸共六至，或沉細而滑也。）此非產也，名曰弄產。又有臨產一月前，忽然腹痛，卻又不產，此是胎轉，名曰試胎。胎水有元，俱不奶事，但要直身坐臥行立，不可驚憂逼迫，二者俱非正產，必因曲身觸犯而然。

白話文：

1. 懷孕七、八、九個月，胎兒突然亂動，間隔三、兩天，時而疼痛、時而停止，或已經流出「胞水」，但腹部疼痛不止，腰卻不太痛，脈搏也沒有超出正常範圍。（偏離正常範圍的脈搏，一呼一吸間跳六次，或微弱細小而滑動。）

2. 這不是生產，而是稱為「弄產」。

3. 還有一種情況是，在臨產前一個月，忽然腹痛，但又沒有生產，這叫做「胎轉」，也叫做「試胎」。

4. 只要胎水沒有破，這兩種情況都不屬於正產，通常是孕婦的身體彎曲、動作觸犯所造成的。

5. 這兩種情況，孕婦應該保持身體直立，坐、臥、行走、站立都要直直的，不能受到驚嚇、憂慮，或過度逼迫。

《經》曰：一息不運，則機緘窮，一毫不續，則霄壤判，所謂氣血周流，循環無端，少有間斷，則身危矣。妊娠子在腹中，母子一氣流通，全賴漿水滋養，十月數足，血氣定全，形神俱備，忽如夢覺，自能求路而出，既出胞外，母子分體，呼吸殊息，豈可久羈於內，而使氣血不運不續哉！夫胎元壯健者，既胞脫而隨漿即下，故易產。

白話文：

《經典》中說：呼吸一停止，生命機制就會消失；思緒一中斷，天地就會隔絕。所謂氣血周而復始，循環不息，稍有間斷，身體就會危殆。懷孕時，胎兒在腹中，母子一氣相通，完全依靠母體的精血滋養。十個月後，胎兒氣血充盈，形體和精神都具備了，就像突然從夢中醒來，能夠自己尋找道路出生。出生後，母子分體，呼吸不同，豈能長時間羈留在母體內，使氣血不流通不連貫呢？胎兒本身強壯健康的，胎膜破裂後隨即流出羊水而分娩，所以生產容易。

其困弱者，轉頭遲慢，愈慢愈乏，愈乏愈遲，胞漿既干，汙血凝塞，道路阻滯，橫生逆生，子死腹中，母命一縷。治者必須滋其榮，益其氣，使子母精神接續，而子母運行得力，兼為溫其經，開其瘀，使道路通暢，而子力易以轉舒，再得老成穩婆，在外細心接取，自可萬全。

白話文：

對於那些體弱的人，轉頭取物通常較慢，越慢會讓產婦感到越疲乏，而越疲乏，轉頭就會越慢。膀胱中的胎水已經乾涸，污染的血液凝聚凝結，導致子宮內部道路阻塞，胎兒因此橫生或逆生，無法順利出生，導致胎兒死亡在腹中，產婦也只剩下一絲生機。治療此問題時，必須滋補氣血，使產婦和胎兒的精神接續，讓母體和胎兒的運轉能夠順暢；另外，還需溫暖經絡，疏通瘀血，使子宮內的道路暢通，這樣胎兒就可以容易轉動並舒展開。在請穩婆接生時，必須選擇有經驗又有耐心的人，讓她細心接取嬰兒，就能萬無一失。

切勿用力太早，虛費精神，猛劑催生，反傷血氣，要知產育一門，全仗氣血用事，無補精神之藥，焉圖胎產之功！徒傷氣血之和，反貽產後之疾。（張）立保產萬全湯，細心周匝，補接開導，升降溫行，產際產後，備得其宜，誠為萬全者矣。

白話文：

不要用藥太早，否則會浪費精力，猛烈的藥物催生，反而會損傷血氣。要知道生產這一關，完全依賴氣血的作用，沒有補益精氣的藥物，怎麼能圖謀順利胎產呢？徒然損傷氣血的和諧，反而會招致產後的疾病。（張）立保產萬全湯，細心周到，補益導達，升降溫和通暢，在生產前後，都能得到適當的調理，確實是萬全之策啊。