《本草經解》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 【蓮子】
氣平澀。味甘。無毒。主補中。養神。益氣力。除百疾。久服輕身耐老。不飢延年。（去心炒）
蓮子氣平澀。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。以其仁也。兼入手少陰心經。氣味升多於降。陽也。脾者五臟之中也。甘平益脾。所以補中。心者神之居也。芳香清心。所以養神。脾為萬物之母。後天之本。肺主周身之氣。先天之源。
白話文：
蓮子性平，澀而不滑。它稟賦秋天收斂的肅殺金氣，入肺經。其味甘無毒，得大地溫和厚重的土氣，入脾經。蓮子內含種仁，所以兼入心經。蓮子的氣味升發有餘，下降不足，所以屬於陽性。脾臟是五臟的中央，甘平之味益於脾臟，所以能補益脾胃。心臟是精神的居所，芳香清香之味能清心安神，所以能滋養精神。脾臟是人體萬物之母，也是後天之本。肺臟主導全身的氣機，是先天之源。
甘平益脾肺。所以益氣力。心為十二官之主。主安則十二官俱安。而百病皆除也。久服輕身耐老者。益氣和血之功。不飢延年者補脾養神之力也。
白話文：
甘平益脾肺。所以益氣力。心為十二官之主。主安則十二官俱安。而百病皆除也。久服輕身耐老者。益氣和血之功。不飢延年者補脾養神之力也。
翻譯：
平淡而溫和的藥性，可以益補脾臟和肺部，因此可以增強氣力。心臟是十二內臟的主要器官，心安則十二內臟都安，百病也就消除。長期服用，可以讓身體輕盈，並且延緩衰老。益氣和血的功效，可以讓身體不飢餓，延年益壽的作用，則是補脾養神的力量。
制，方:
白話文：
石蓮子蒸熟後做成蜜丸。不飢餓時服用，可以清心寧神。與白茯苓一起服用，可以治療遺精。與川蓮、木香、陳米一起服用，可以治療噤口痢。與川蓮、白芍、扁豆、葛根、升麻、紅曲、甘草、滑石、烏梅一起做成丸劑服用，可以很好地治療痢疾。與馬豆末一起服用，可以治療脾虛不食。
2. 【陳皮】
氣溫。味苦辛。無毒。主胸中瘕熱逆氣。利水穀。久服去臭。下氣通神。
陳皮氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味苦辛無毒。得地南西火金之味。入手少陰心經、手太陰肺經。氣味升多於降。陽也。胸中者肺之分也。肺主氣。氣常則順。氣變則滯。滯則一切有形血食痰涎。皆假滯氣而成瘕。瘕成則肺氣不降而熱生焉。陳皮辛能散。苦能泄。
白話文：
陳皮溫熱，歸屬於春季生發的木氣，入足厥陰肝經。味道是苦和辛，沒有毒性。歸屬於夏秋之間的火和金的味道，入手少陰心經和手太陰肺經。陳皮的氣味上揚多於下降，是陽性的。胸腔是肺所在的地方。肺主導氣，氣正常則運行順暢，氣出問題則運行不暢。運行不暢的話，所有有形狀的血食痰涎，都會假借阻滯的氣而形成瘕疽。瘕疽形成後，肺氣不能下降，就會產生熱。陳皮的辛味能發散，苦味能瀉下。
可以破瘕清熱也。苦辛降氣。又主逆氣。飲食入胃。散精於肝。溫辛疏散。肝能散精。水穀自下也。肺主降。苦辛下泄。則肺金行下降之令。而下焦臭濁之氣。無由上升。所以去臭而下氣也。心為君主。神明出焉。味苦清心。味辛能通。所以通神也。
白話文：
中藥具有破除結塊、清熱的作用，苦味和辛味能夠降低氣。主治嘔吐、噁心，飲食進入胃中，精氣則散佈到肝臟，溫辛之氣具有疏散的作用，肝臟能夠散發精氣，水谷自然向下運行，肺臟主司降氣，苦辛之氣能夠泄降，肺臟的金性能夠下降統治，下焦的臭濁之氣就無法向上升，這就是去除臭氣、降低氣的作用。
心臟為君主之官，神明由此產生，苦味能夠清心，辛味能夠通達，所以能夠通神。
制，方:
陳皮留白和中。去白消痰理氣。同術補脾。同甘草補肺。同補氣藥補氣。同破氣藥破氣。同消痰藥去痰。同消食藥化食。各從其類以為用也。同人參、首烏、桂枝、歸身、姜皮。治三日瘧寒多。同白蔻、生薑、藿香、半夏。治寒痰。同白茯、甘草、半夏。名二陳湯。治痰症。
白話文：
陳皮去掉外面的白色表皮後再使用，它可以化痰理氣。和酸棗仁一起使用可以補脾。和甘草一起使用可以補肺。和補氣藥一起使用可以補氣。和破氣藥一起使用可以破氣。和化痰藥一起使用可以化痰。和消食藥一起使用可以消食。按照這些藥的功效，可因病製宜地使用陳皮。
陳皮和人參、首烏、桂枝、當歸、生薑皮一起使用，可以治療因寒氣導致的三日瘧。
陳皮和白蔻仁、生薑、藿香、半夏一起使用，可以治療寒痰。
陳皮和白茯苓、甘草、半夏一起使用，叫做「二陳湯」，可以治療痰症。
白話文：
- 同生姜。治噦。
與生薑一起服用，可以治療呃逆。
-
同藿香。治霍亂吐瀉。
與藿香一起服用，可以治療霍亂吐瀉。
-
同薑汁焙末。同棗煎。治脾瘧。
與薑汁一起烘焙研成細末，與紅棗一起煎煮，可以治療脾瘧。
-
去白為末。麝香調酒下。治乳癰初發。
去除表面白色的部分研成細末，用麝香調酒送服，可以治療乳癰初發。
-
鹽湯泡。颳去白。同甘草丸。治痰涎上泛。
用鹽湯浸泡，颳去表面的白色部分，與甘草一起丸服，可以治療痰涎上泛。
-
同白朮丸。名寬中丸。治脾虛脹滿。不思飲食。
與白朮一起丸服，叫做寬中丸，可以治療脾虛脹滿，不思飲食。