丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷二 (21)

1. 驚死

好紹興酒一二杯灌之。

2. 男女為鬼怪迷惑交媾不已者

桐油多塗陰處，數次自絕。

3. 陰陽易病

男女傷寒後，雖痊不宜交合，若不謹慎，手足拳頭拘攣，腸腹疼痛欲死，危症也

急用乾薑（炒）四兩，為末，每五錢開水調服，蓋被出汗，手足伸即愈。（如過四日不可治也。男名陰易，女名陽易）

白話文：

立刻使用乾薑（先炒過）四兩，磨成細粉，每次取五錢用開水調勻服用，蓋上被子發汗，手腳伸展就能治癒。（如果超過四天還沒治癒，就不能治了。男性叫做陰易，女性叫做陽易）

4. 脫陰危症

凡大吐大瀉後，四肢厥冷，不省人事，或交媾後小腹堅痛，外腎搐縮冷汗，發厥須臾不救

急以蔥白炒熟熨臍，再用蔥白三七莖搗爛，黃酒煮灌之。或炒鹽熨臍，薑、蔥白，打碎，沖酒灌，渣並熨。

白話文：

• 用蔥白炒熟後敷在肚臍上，再將三七蔥白搗碎，用黃酒煮沸後灌入。

• 或將鹽炒熱後敷在肚臍上，將薑和蔥白搗碎，用酒沖服，渣滓也敷在肚臍上。

5. 病後失精

男子病後，傷於交接，卵腫或縮入肚內，絞痛欲死

急取本婦陰毛燒灰服，並取洗陰水，飲之，遲則必死。

6. 目見蓮花

一人見滿壁皆蓮花

以礞石滾痰丸，服之愈。

7. 燒酒醉死

井底泥罨心胸，以新汲水浸其發，再將青布浸濕貼胸膈上，溫則令換，時以冷水少灌其口。或綠豆粉蕩皮令多食，或熱豆腐切片遍身貼之，冷者即換熱者。或鍋蓋上氣水半盞灌之。

白話文：

用井底泥敷在心臟和胸部，用剛打上來的水浸濕頭髮，再用青布浸濕貼在胸膈上。如果溫了就換掉，並時常少量地用冷水餵他喝。或者用綠豆粉調成糊狀，讓病人多吃，或者把熱豆腐切成片，敷在全身，冷了就換熱的。或者把鍋蓋上的水汽接半茶杯，餵他喝。

8. 不寐

燈草煎水服，忌茶。或口含白糖臥，忌茶水。

9. 鬼箭風

好燒酒擦患處，手拍之，見青色愈。

10. 頸面花癬

核桃葉或臘梅花擦之，或嬉子白窩燒灰，油搽。（治一切癬）

白話文：

使用核桃葉或臘梅花擦拭患處，或者將嬉子的白色果肉燒成灰，然後用油調成膏狀擦拭患處。（用於治療各種癬症）

11. 各樣癬

韭菜根（曬乾炒焦為末），豬油和塗，或生白果切開擦，或日午取桃葉搗汁搽。

白話文：

韭菜根曬乾炒焦研成末，混合豬油塗抹患處，或者將生白果切開擦拭患處，或在日正當中時採摘桃葉搗汁塗抹患處。

12. 牛皮癬

樟腦三錢，陳醋腳一兩和敷。或石榴皮蘸白礬末擦。

白話文：

三錢的樟腦，和一兩的陳年醋腳一起塗抹。或者用石榴皮蘸取白礬粉末擦拭。

13. 燥癬作癢

雞冠血塗。

又幹濕癬均治，生熟明礬為末，酒調塗。

14. 一切頑癬

雞蛋四個，香油蔥椒炒，做成餅，乘熱貼之。

白話文：

雞蛋四個，加上香油、蔥和辣椒乾爆炒。然後做成蛋餅，趁熱敷貼在患處即可。

15. 贅瘤

蔥白接茅檐水洗之，或櫻桃核醋磨擦，或極細生鐵屑醋拌，入銅鍋內煅干，再拌，如此三次，研極細，再用醋調，敷上便覺患處不甚適意，過夜剝去再敷，以平為度。（此秘方）

白話文：

用屋簷下的蔥白，用茅草汁水洗淨，或者用櫻桃核與醋磨成粉末，或者用極細的生鐵屑與醋混合。將這些東西放入銅鍋中加熱，至其完全變幹。再加入上述的成分調勻，如此重複三次。研磨至極細，再用醋調成糊狀，敷在患處便會感覺到不適，過夜後取下再繼續敷，直到患處平復為止。（這個配方是祕方）

又方，大蜘蛛絲縛住瘤根，三四日退落。或鬼饅頭一個，切作四塊，新瓦焙乾為末，香油調敷。

白話文：

另外一個方法，用大蜘蛛的絲將腫瘤的根部綁住，三四天後腫瘤就會脫落。或者用鬼饅頭一個，切成四塊，用新瓦焙乾後磨成粉末，用香油調和後敷在腫瘤上。

又奇驗方銀蛸、煤灰、等分，研極細，用水調塗患處，再用舊紙窗紙一塊蓋之，黏住四角，瘤自漸漸焦落。血瘤傷破出血不止者，將此藥乾摻，舊窗紙貼之，其效尤速。

白話文：

還有一個非常有效的偏方：將銀蛸與煤灰等份混和，研磨成極細的粉末，再用水調和成糊狀，塗抹在患處，然後用一張舊的窗紙覆蓋在患處，並將窗紙的四個角黏住。這樣一來，腫瘤就會漸漸地焦掉脫落。如果血瘤破裂出血不止，可以使用這種藥粉乾摻，然後用舊窗紙貼上，這樣效果會更快。