丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷二 (8)

1. 真心痛

桑葉搗爛開水送。

2. 急心痛

木耳一兩（要厚），焙乾為末，白酒送三服。

3. 心痛危急

老蔥頭七根（隔年者佳），搗汁，加香油灌之即蘇，少刻腹中有蟲化為黃水，從大便出（如蔥無汁略加水搗）。或鹽放刀口上，燒紅淬入水中，乘熱飲水取痰。（並治絞腸）

白話文：

1. 老蔥頭七根（隔年的品質最好），搗碎取汁，加上香油灌入耳中，人就能甦醒。過一會兒，腹中有蟲子會化為黃水，從大便中排出。（如果蔥頭沒有汁液，可稍微加一點水搗碎。）

2. 或者將鹽放在刀口上，燒紅後淬入水中，趁熱飲下該水，可取痰。（同時也能治療絞腸痛。）

4. 食積心痛

神麯一塊，燒紅淬醋二次，水調服。

5. 心腹冷痛

布裹胡椒末放痛處，用熨斗頻熨，令出汗愈。

6. 蛔蟲心痛

痛時口出清水者是

薏苡根煎濃汁服，蟲死俱出。

7. 蟲心痛

胡椒、綠豆各四十九粒，同研開酒沖服。或海螵蛸磨濃汁頓服。

白話文：

胡椒和綠豆各 49 粒，一起研磨成粉，用酒沖服。

或者把海螵蛸磨成濃汁，一次性服用。

8. 心胃痛

胡椒七粒、棗三個、杏仁五枚，搗爛熱酒下。

9. 九種心胃痛

數十年者亦治

千年石灰一兩、生熟白礬五錢，共末，薑汁丸如桐子大，每服七丸，薑湯下或燒酒下。

白話文：

一兩千年石灰、五錢生熟白礬，一起研成細末，用薑汁做成桐子大小的丸子，每次服用七丸，用薑湯或燒酒送服。

10. 腹中蟲積作痛

口內流涎、湯飲不進

蔥汁、菜油各半盅，和勻冷服，蟲化為水。或馬齒莧，鹽炒一碗，空心食。

白話文：

蔥汁、菜油各半碗，均勻混合後冷卻服用，可以使蟲子化為水。

或將馬齒莧和鹽炒一碗，空腹食用。

11. 怔忡

柏實煮飲，日久自愈。

12. 腹中硬塊

臭椿樹皮（在上中者佳）一大束，去粗皮只用白皮二斤，切碎，水熬濾去渣，再用文武火熬成膏，薄攤漂布上，先以姜搓去垢泥，後以火烘熱膏藥貼痞塊上，其初微痛半日後不痛，俟其自落即愈，永不再發。貼膏藥時，微撒麝香於膏藥上，周圍破爛出水即愈，極驗（孕婦忌用）。

白話文：

把臭椿樹皮（上面和中間的較好）一大把，去掉粗皮，只用裡面的白皮，二斤，切碎了，加水熬煮，過濾掉渣滓，再用文火武火熬成膏，薄薄地攤開在布上，患處先用生薑搓乾淨，用火溫熱藥膏後貼在痞塊上，剛開始會微微痛，半日過後不痛，等到痞塊自行脫落就好了，以後就不會再發作。貼藥膏時，在藥膏上薄薄撒一層麝香，周圍破損而出水的地方很快會治癒，體驗非常好（孕婦忌用）。

或生雞蛋一個，開一孔，入木鱉子一個，打碎去油和勻，紙包火煨熱，避風食之。或野鴿子屎水煎服（永忌食鴿肉），或糖稀溫服數杯。

白話文：

1. 或者生雞蛋一個，打開一個孔，放入木鱉子一個，打碎，去油，混合均勻，用紙包好，放在火上煨熱，避風食用。

2. 或者野鴿子屎水煎服（以後永遠不要吃鴿子肉）。

3. 或者糖稀溫服數杯。

13. 消痞膏

此秘方也

雄黃、白礬各一兩，共為細末，麵糊調膏攤布上，貼痞上，俟大便多即愈。

白話文：

雄黃和白礬各一兩，研磨成細末，用麵糊調和成膏狀，塗抹在布上，貼在痞塊上，等大便多時，痞塊就會痊癒。

14. 食粽成痞

白酒麴二丸，焙末，清晨開水下，或酒下。

15. 食積血痞

木賊（研末）四分，空心開水服，年久者連服十日愈。重者每服五分。或蔥白和蜜攤布上貼患處，熨斗熨之。

白話文：

將木賊研成末，用四分，空心時候服用，服用時間長者連續服用十天即可見效。病情嚴重者，每次服用五分。或者將蔥白和蜂蜜塗於布上，貼於患處，並用熨斗熨燙。