丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷一 (18)

1. 縮陰症

硫黃三錢研末，沖酒服，即出。

2. 龜頭腫爛

婦人經布燒灰，油調塗。

3. 陰囊濕癢

烏賊骨、蒲黃末撲之，乾者油核桃油搽之。

4. 繡球風

茄一枝，連根葉切片，煎水熏洗一周時。

又，蒜梗煎洗。

男子陽痿囊濕，婦人陰癢，蛇床子煎洗。

5. 下部蟲蝕

丹皮末，黃酒下二錢，日三服。

6. 渾身蝨出

吃水不能食物，舌尖出血不止，身齒俱黑，唇動鼻開

飲鹽醋湯十餘日，愈。

7. 毛孔出血

草紙燒灰，候冷敷。或甲片（炒細研末），罨之以帕扎住。

8. 七孔出血

荊芥一兩，燒灰，分三次米湯調服。

9. 遍身風癢

生瘡

浮萍煎濃汁洗，或蒼耳子煎洗。或成風癬，皂角煎汁頻洗。

白話文：

1. 浮萍煎濃汁洗，或蒼耳子煎洗：

將浮萍或蒼耳子煎煮成濃汁，用來清洗患處。

2. 或成風癬，皁角煎汁頻洗：

如果患有風癬，可以使用皁角煎煮的汁液來清洗患處，需要經常清洗。

10. 蛛尿身癢

衣褲被蜘蛛遺尿，身上如癬癢極

糯米嚼成漿，塗三次效。

11. 遍身癢入骨髓不可忍者

鹽九錢，泡湯三碗，作三次服，每服一碗（探而吐之，三吐效）。

12. 腎虛腰痛

老鹿角屑三兩，炒黃米酒下。（並治婦人白濁腰痛）

白話文：

老鹿角屑三兩，用炒過的黃米酒送服。（同時治療婦女白濁腰痛）

13. 腎囊風癢

以初滾飯湯洗數次，或雞蛋黃熬油搽。

14. 腋臭

熱蒸餅一枚，掰作兩片，摻密陀僧細末一錢，急夾在腋下，略睡少時候，餅冷棄之。如一腋臭，只用一半。

白話文：

取一個熱饅頭，掰成兩片，加入一錢的細密陀僧粉末，迅速夾在腋下，稍微睡一會兒，待饅頭冷卻後丟棄。若是隻有一邊腋下有味道，只需要使用一半即可。

15. 腎漏

玉莖強中精滑無常時，如針刺捏之，則脆，此名腎漏

破故紙、韭子各一兩，為末，每三錢，水三盞煎八分，日三服愈，則止。

16. 腎莖中痛

甘草梢水煎服。

17. 九竅出血

石榴花揉塞之（葉亦可），或用新汲水隨左右洗足，即止。

18. 腎囊腫大如斗

馬鞭草搗爛敷，或陳木瓜打碎煎湯，加紅糖五錢服。

白話文：

把馬鞭草搗碎敷在患處，或將陳年木瓜打碎煎湯，加入紅糖五錢服用。

19. 乳結

蚯蚓糞陳醋調敷，熱手揉之自散。

20. 閃銼腰痛

神麯（一塊如拳大），燒過紅淬黃酒二大碗飲之。或葡萄乾一兩，酒煎服；或蔥白搗炒，熱擦之，再以生大黃末，薑汁調敷。儘量飲好酒。

白話文：

1. 神麯（一塊像拳頭般大小），燒成紅熱後，用黃酒兩大碗送服。

2. 或用葡萄乾一兩，與酒一起煎煮服下。

3. 或將蔥白搗碎炒熱，趁熱擦拭患處，再用生大黃粉末與薑汁調勻敷上。

4. 儘量飲用優質的酒。

21. 遍身水腫

黃花菜根葉，曬乾為末，每服二錢，入席下塵五分，食前米飯服。（參看雜症門水臌）

22. 九竅出血及衄血不止

以井水卒然噀面，勿令病人知，一驚血收。

23. 疝氣

大小茴香各一錢（炒），荔枝核五個，橘子核五錢，共炒末。紅糖調服，三服除根。

白話文：

大茴香和小茴香各一錢（炒過），荔枝核五個，橘子核五錢，一起炒成粉末。用紅糖調和，分三次服用，即可根除。