《本經逢原》~ 卷二 (50)
卷二 (50)
1. 水萍
辛寒，無毒。浮水面，小而背紫者是。
《本經》主暴熱身癢，下水氣勝酒，長鬚發，止消渴。
白話文：
辛辣、涼性，無毒。漂浮在水面上，形狀小，背部是紫色的。
《本草經》記載它的功效：主治暴熱導致的身體瘙癢，能讓身體下水氣，比酒還要好，幫助長鬍鬚和頭髮，治療口渴消渴。
發明，浮萍發汗勝於麻黃，下水捷於通草。惡疾癘風遍身者，濃煎浴半日多效。其性輕浮，入肺經達皮膚，故能發揚邪汗。《本經》主暴熱身癢者，專疏肌表風熱也。下水氣者，兼通陽明肉理也。勝酒者，陽明通達而能去酒毒也。長鬚發者，毛竅利而血脈榮也。止消渴者，經氣和而津液復也。浮萍為祛風專藥。去風丹，用紫背浮萍為末，蜜丸，彈子大，豆淋酒下一丸。治大風癩風，一切有餘，風濕腳氣及三十六種風皆驗。而元氣本虛人服之，未有不轉增劇者。至於表虛自汗者，尤為戈戟。
白話文：
浮萍，發汗作用比麻黃強，利尿作用比通草快。患有嚴重皮膚病和風濕病的人，用濃煎服後，沐浴半天，多數有效。浮萍性輕浮，能入肺經，達皮膚，所以能發揚邪汗。《本經》記載它主治暴熱身癢的皮膚病，專門疏解肌表風熱。浮萍利尿，還兼通陽明經的肉理。浮萍能解酒，因為陽明經通達，能去除酒毒。浮萍能長鬍鬚和頭髮，因為毛孔通暢，血脈旺盛。浮萍能止消渴，因為經氣調和，津液恢復。浮萍是祛風的專用藥。去風丹，用紫背浮萍研成細末，用蜜做成丸子，像彈子那麼大，用豆淋酒送服一丸。治療大風和癩風，以及一切有餘的風濕腳氣，還有三十六種風，都見效。但是，元氣本來虛弱的人服用它，沒有不更加嚴重的。至於表虛自汗的人，服用它就猶如用戈戟。
2. 蓴
甘寒，無毒。
白話文：
味甘，性寒，無毒。
白話文：
蓴菜性味滑膩，經常食用會發散元氣，使關節拘急。患有痔瘡、腳氣、積聚的人都不可以食用，因為它的寒滑性質會損傷津液。《千金方》中記載，治療熱瀉、嘔吐、反胃漏氣，澤瀉湯和麥門冬湯可以一起使用。這是因為它們可以清除胃脘部的熱氣和反胃。蓴菜還能抑制丹砂和石脂的毒性，解百藥之毒。
3. 海藻
苦鹹寒，小毒。反甘草。
《本經》主癭瘤結氣，散頸硬核，療癰腫癥瘕堅氣，腹中上下雷鳴，下十二種水腫。
白話文：
苦鹹寒，有小毒。相反於甘草。
《本經》中記載其主治癭瘤、結氣，散頸部硬核，治療癰腫、癥瘕、堅氣，以及腹中雷鳴，能將十二種水腫瀉下。
發明，海藻咸能潤下，寒能泄熱利水，故《本經》主癭瘤結核，癰腫癥瘕，散十二經水及除浮腫、腳氣留飲痰氣之濕熱，使邪從小便而出。《經》云：咸能軟堅。營氣不從，外為浮腫，隨各引經藥治之。凡海中諸藥性味相近，主療一致，雖有不同，亦無大異。
白話文：
海藻具有鹹味，能潤下通便，寒性可以清熱利水，因此《本經》記載它可以主治癭瘤結核、癰腫癥瘕，並且能散十二經水以及消除浮腫、腳氣、痰飲之濕熱，使邪氣從小便排出。《經典》說：鹹味能夠軟化堅硬的物質。營氣不暢，就會導致浮腫，應根據不同的經絡使用相應的藥物治療。凡是海中出產的藥物，性味相近，主療作用也一致，即使有不同，差異也不大。
4. 昆布
鹹寒滑，小毒。
白話文：
鹹、寒、滑，微毒。
白話文：
昆布，性味鹹，功能主養治軟化堅硬的症狀，因此就連堅硬如石的腫塊，也非它所不能消除。他能補陽氣、化解水腫，和海藻的功能相似。但昆布也具有洩氣的作用，所以長期服用會使人體瘦弱。海島上的人經常食用昆布，這是因為那裏的水土不同。所有生長在海中的蔬菜都會損傷人體，不光是昆布、海藻。
5. 石斛
甘淡微苦鹹平，無毒。酒浸用。種類最多，惟川者味甘淡、色黃、無岐，可無傷胃之虞。古稱金釵者為最，以其色黃如金，旁枝如釵，故有是名。近世絕無此種，川者差堪代用。其餘雜產、味苦色晦、中虛多岐者，味皆極苦，誤用損人。凡入湯藥酒浸曬乾入丸劑，薄切，米飲漿曬乾磨之。
白話文：
甘、淡、微苦、鹹，藥性平和，無毒。可以用酒浸泡後服用。種類繁多，惟四川產的甘淡味、黃色、無分歧，不會損傷胃。古書中記載的「金釵」是最好的，因為它的顏色黃如金，旁枝如釵，故有此名。現在已經沒有這種品種了，四川產的可以勉強代替。其他產地的大多味道苦、顏色暗、中間空虛、分叉多，味道都極苦，誤用會損害身體。凡是入湯藥、酒浸、曬乾入丸劑的，都應切薄片，用米湯或漿液曬乾後磨成粉末。
《本經》主傷中除痹下氣，補五臟，虛勞羸瘦，強陰益精，久服厚腸胃。
白話文：
《本經》記載，（此藥）主治外傷、消除風痹、行氣，補益五臟，治療虛勞、消瘦，強腎益精，久服可健壯腸胃。
發明，石斛足太陰、少陰脾腎之藥。甘可悅脾，故厚腸胃而治傷中。咸能益腎，故益精氣而補虛羸，為治胃中虛熱之專藥；又能堅筋骨，強腰膝，骨痿痹弱，囊濕精少，小便餘瀝者宜之。
白話文：
石斛為足太陰、少陰脾腎之藥，其味甘，可厚腸胃，且能治傷中；其味鹹，可益精氣，且能補虛羸，為治胃中虛熱的專門藥物。此外，石斛還可堅筋骨，強腰膝，因此對骨痿痹弱、囊濕精少、小便餘瀝者也相當適合。