張璐

《本經逢原》~ 卷二 (42)

1. 旋花

一名纏枝牡丹

甘辛，無毒。制雄黃。

《本經》主面皯黑色。媚好益氣。根主腹中寒熱邪氣。

白話文：

一名：纏枝牡丹

**性味：**甘、辛，無毒。可解雄黃之毒。

《本經》記載的功效：

• 治療面部黑色素沉澱，使面色紅潤。
• 滋養容顏，增強元氣。
• 根部主治腹中寒熱邪氣。

發明，凡藤蔓之屬，象人之筋，所以多治筋病，旋花根細如筋可啖。《本經》言主腹中寒熱邪氣。《別錄》言其久服不飢。時珍自京師還，見北地車伕每載之，云暮歸煎湯飲可補損傷，則益氣續筋之說，尤可徵矣。筋被斫斷者，用旋花根搗汁瀝斷處，仍以滓敷，日二易，半月即續。

白話文：

旋花，凡是藤蔓一類的植物，好像人的筋，所以多用來治療筋的疾病，旋花根細如筋，可以食用。《本經》上說它可以治療腹中寒熱邪氣。《別錄》上說它長期服用可以不飢餓。李時珍自京師回來，看見北方車伕每人都帶著它，說晚上回來煎湯喝可以補益損傷，那麼補益氣血、續接筋骨的說法，就更加可以佐證了。筋被砍斷的，可以用旋花根搗爛取汁滴在斷裂處，再用渣敷上，每天更換兩次，半個月就能續接。

2. 薔薇

子名營實

酸溫，無毒。

《本經》營實主癰疽惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。

白話文：

中文名稱：營實

性質：味酸、性溫，無毒。

《本草經》記載：營實主治癰疽惡瘡、膿瘍癒合不良、跌傷筋骨、膿瘡化膿熱氣、陰部潰爛不癒、利關節。

發明，薔薇乃野生之白花者。性專解毒，其實兼能散結，結肉跌筋敗瘡陰蝕，皆得療之。《本經》所主，皆言其實，根能入陽明經除風殺蟲，故癰疽瘡癬常用之。《千金》治消渴尿多，以根煮飲。又治口瘡之神藥。《聖惠》治小兒遺尿，酒煮服。皆取其溫足陽明，而足太陽受蔭矣。

白話文：

薔薇，是一種野生生長的白花植物，具有專門解毒的效果，但它也同時具有化解結塊或腫塊的功能。對於結締組織、跌打損傷、潰爛的傷口、生殖器部位的潰瘍等疾病，薔薇都有療效。《本經》中記載，薔薇的果實具有治療效果，而其根則能入陽明經，具有除風驅蟲的作用，因此經常被用於治療癰疽、瘡癬等疾病。《千金方》中記載，薔薇根可以治療消渴尿多的症狀，並可以煮水飲用。此外，薔薇根也是治療口腔潰瘍的良藥。《聖惠方》中記載，薔薇根可以治療小兒遺尿，並以酒煮服。這些療法都是利用薔薇溫暖足陽明經，而使得足太陽經也因此受益。

3. 月季花

俗名月月紅

甘溫，無毒。

白話文：

味甘性溫，無毒。

發明，月季花為活血之良藥。搗敷腫瘍用之。痘瘡觸犯經月之氣而伏陷者，用以加入湯藥即起，以其月之開放，不失經行常度，雖云取義，亦活血之力也。

白話文：

實際上，月季花是活血的良藥。搗碎敷在腫瘤上使用。患了痘瘡觸犯經月之氣而伏陷者，用月季花加入湯藥即起，因為它按月開放，不會失去經行常度，雖然說是取義，但實際上也有活血的作用。

4. 栝蔞實

甘寒，無毒。去殼，紙包壓去油用。反烏附。

白話文：

性味甘寒，無毒。去掉外殼，用紙包裹並壓出油脂，可用於治療烏附中毒。

發明，栝蔞實甘寒潤燥，宜其為治嗽消痰止渴之要藥，以能洗滌胸膈中垢膩鬱熱耳。仲景治喉痹痛，引心腎咳唾喘息及結胸滿痛，皆用栝蔞實取其甘寒不犯胃氣，能降上焦之火，使痰氣下降也。其性較栝蔞根稍平，而無寒鬱之患，但脾胃虛及嘔吐自利者不可用。

白話文：

發現栝蔞的果實具有甘涼、潤燥的特性，因此適合用來治療咳嗽、消除痰液、止渴，因為它能洗滌胸隔中的汙垢、油膩和鬱熱。仲景在治療喉嚨疼痛、引發心臟和腎臟咳嗽、喘息和結胸疼痛時，都使用栝蔞的果實，因為它甘涼不損害胃氣，能夠降低上焦的火氣，使痰液下降。栝蔞果實的性質比栝蔞根稍溫和，也沒有寒滯的困擾，但脾胃虛弱和嘔吐或腹瀉的人不能服用。

5. 栝蔞根

即天花粉

苦寒，無毒。反烏附。

《本經》主消渴身熱、煩滿大熱，補虛安中，續絕傷。

白話文：

苦寒，沒有毒性。可以剋制烏頭。

《本經》記載，天花粉的主要功效是：

• 消除口渴、身體發熱、煩躁、嚴重發熱。
• 補益虛弱的人，安靜心神。
• 接續斷絕的傷口。

發明，栝蔞根性寒，降膈上熱痰，潤心中煩渴，除時疾狂熱，祛酒癉濕黃，治癰瘍解毒排膿。《本經》有安中補虛，續絕傷之稱，以其有清胃祛熱之功，火去則中氣安，津液復，則血氣和，而絕傷續矣。其性寒降，凡胃虛吐逆，陰虛勞咳誤用，反傷胃氣，久必泄瀉喘咳，病根愈固矣。凡痰飲色白清稀者，皆當忌用。

白話文：

栝蔞根性寒，能夠降低膈上熱痰，潤澤心肺，緩解煩渴，消除熱病狂熱，祛除酒醉造成的濕黃，治療毒瘡排膿。在《本經》中，記載它具有安中補虛，續絕傷的功效。這是因為，它有清胃祛熱的功能，火熱消除了，則中氣安穩，津液恢復，血氣和順，於是絕傷就得以續接了。因為它性寒降，凡是胃虛吐逆，陰虛勞咳誤用，反而會損傷胃氣，長久以後一定會腹瀉喘咳，病根越發堅固了。凡是痰飲顏色白色清稀的，都應當禁止使用。

6. 土瓜根

即王瓜根

苦寒，無毒。藏器云有小毒。

《本經》主消渴內疽，瘀血月閉，寒熱痠疼，益氣愈聾。

白話文：

性味苦寒，無毒。但《藏器論》認為有小毒。

《本草經》記載王瓜根具有以下功效：治療消渴症、內部腫瘤、瘀血導致的月經不調、寒熱痠痛，還能增強體力，治癒耳聾。

發明，王瓜產南方者，稟濕熱之氣最盛，患瘡腫癰毒者食之，為患轉甚。產北地者，得春升之氣最先。患消渴內疽者用之，其效頗捷。其根治黃疸消渴與栝蔞之性不甚相遠，但不能安中補虛續絕傷，調和經絡諸血也。《金匱》治婦人經水不調，帶下，少腹滿一月再見者，土瓜根散主之，深得《本經》主瘀血月閉之旨。方用土瓜根、芍藥、桂心、䗪蟲等分為末，酒服方寸匕，日三服。蘇頌治小兒發黃，土瓜根生搗汁，服三合，不過三次效。又治黃疸變黑，土瓜根汁平旦溫服一小升，午刻黃水從小便出。其治寒熱痠疼，皆祛濕熱之驗。南陽治陽明經熱，大便不通，用之為導以下濕熱。其子治肺痿吐血，腸風瀉血，赤白痢及反胃吐食，惜乎，世醫未知用也。

白話文：

《神農本草經》記載，王瓜生長在南方，吸收了濕熱之氣最多，患有瘡腫、癰疽的人吃了它，病情會加重。生長在北方的王瓜，吸收了春天的升發之氣，用於治療消渴、內疽，效果十分顯著。王瓜根治療黃疸、消渴的功效與栝蔞的功效很接近，但不能安中補虛、續絕傷、調和經絡諸血。《金匱要略》中記載，治療婦人經水不調、帶下、少腹滿一月再見的疾病，可以用土瓜根散。方劑由土瓜根、芍藥、桂心、䗪蟲等分研成細末，用酒送服方寸匕，一天三次。蘇頌用土瓜根生搗汁，每次服三合，不過三次就能治好小兒發黃。又用土瓜根汁在清晨溫服一小升，到了中午，黃水就會從小便排出，用來治療黃疸變黑。土瓜根還能治療寒熱痠疼，都是祛除濕熱的驗證。南陽人用土瓜根治療陽明經熱、大便不通，用它來導下濕熱。王瓜子能治療肺痿吐血、腸風瀉血、赤白痢及反胃吐食，可惜世人不知道它的用途。