《本經逢原》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 白石英
甘溫，無毒。出泰山。以六稜瑩白如水晶者為真。林北海先生《本草綱目必讀》，但收紫而不及白，世鮮真者可知。
白話文：
甘溫，沒有毒性。產自泰山。以六稜瑩白如水晶者為真品。林北海先生的《本草綱目必讀》中，只記載了紫水晶，而沒有記載白水晶，可見真品稀少。
《本經》治消渴，陰痿不足，咳逆，胸膈間久寒，益氣除風濕痹。
白話文：
ERROR
發明，石英入手太陰、足陽明氣分，肺癰潰久，痿痹不起者宜之。《本經》主消渴陰痿不足諸病，功專溫肺無疑。但石性慓悍，不可久服。仲景《金匱》風引湯只令碎如米粒，不欲其滓入胃也。《千金》五石等方，俱煅過水飛入丸，而五石丸專以鍾乳為君，合紫白石英、赤石脂、石膏，專溫臟氣，而石膏清胃，以解諸石之悍，且既經煅過水飛，不慮其滓之留中蘊熱也。
白話文：
發明：石英，引入手太陰、足陽明氣分，肺癰潰膿已久，痿痹不起的人，適合服用。石英依據《本經》，主治消渴、陰痿不足等各種疾病，功效專門溫補肺氣這是無疑的。但石頭性質剛烈暴躁，不能長時間服用。仲景的《金匱》風引湯只讓石英搗碎成米粒般大小，不希望它的渣滓進入胃裡。孫思邈的《千金方》伍石等方劑，都經過煅燒水飛入丸，而伍石丸專以鍾乳為君藥，配合紫白石英、赤石脂、石膏，專門溫暖臟氣，而石膏清胃氣，用以消除各種石藥的剛烈燥烈之氣，且既然經過煅燒水飛過，不用擔心它的渣滓留在體內積蓄熱氣。
2. 紫石英
甘溫，無毒。出泰山。以五稜明淨深紫大塊者良，浙產者塊小亦可入藥。經火則毒生，研極細水飛三次用。時珍云：煅赤，醋淬七次，水飛用，非。
白話文：
甘溫，沒有毒。產於泰山。以五稜分明、晶瑩清澈、深紫色的整塊為佳，浙江產的塊狀較小，但也可入藥。經過火煅製則會產生毒性，研磨成極細的粉末，水飛三次使用。時珍說：煅燒成紅色，用醋淬火七次，水飛後使用，這是錯的。
《本經》主心腹咳逆邪氣補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。
白話文：
《本經》：治療心腹痛、嘔吐、虛邪導致的虛弱，以及女子因風寒侵入子宮導致絕育十年不孕。
發明，紫石英入手足少陰、厥陰血分，上能鎮心定驚悸，安魂魄，攝逆氣，重以去怯也。下能益肝填補下焦，散陰火，止消渴，溫以暖血也。女子經阻色淡不孕者宜之。《本經》治女子風寒在子宮，絕孕十年者，服之能孕，非特峻補，兼散濁陰留結之驗也。若血熱紫黑者禁用，為其性溫也。《千金》云，婦人慾求美色者，勿服紫石英，令人色黑，非溫血之謂乎。故婦人絕孕，由於陰虛火旺，不能攝精者禁用。
白話文：
紫石英是一種藥物，它能治療手足少陰、厥陰血分。紫石英可以鎮靜安神，治療心悸、驚恐不安等症狀，糾正逆氣的運行。此外，紫石英還可以滋補肝臟，溫補下焦，散瘀火，治療消渴病，溫暖血液。對於經閉、面色淡白、不孕的婦女，紫石英是很好的選擇。《本經》中記載，紫石英可以治療婦女風寒導致的子宮疾患，即使不孕十年，服用紫石英後也能受孕，這不僅是紫石英具有強烈的補益作用，也是它可以散瘀陰、化解經絡瘀結的佐證。但是，如果婦女血熱紫黑，則不能服用紫石英，因為紫石英性質溫熱。《千金》中說，想要保持美麗容顏的婦女不要服用紫石英，因為它會使面色變黑，這也正是紫石英溫補血液的作用所致。因此，不孕婦女如果陰虛火旺，不能攝精固攝胎元，則不能服用紫石英。
3. 丹砂
一名硃砂
白話文：
硃砂
甘微寒，無毒。研細水飛用，入火則烈，毒能殺人，急以生羊血、童便、金汁等解之。
白話文：
甘草，微寒，無毒。研磨成細粉，用水漂浮過後再使用。如果放到火裡則會變得很猛烈，毒性會致命，要趕快用生羊血、童便、金汁等來解除毒性。
《本經》主身體五臟百病，養精神，安魂魄，益氣明目，殺精魅邪惡鬼，久服通神明，不老。能化為汞。
白話文：
《本經》記載，此藥能治療人體五臟百病，滋養精神，安定魂魄，增強氣血，明目益眼，驅除精魅邪惡鬼怪。長期服用可以通達神明，保持青春不老。能轉化為水銀。
發明，丹砂體陽性陰，外顯丹色，內含真汞，不熱而寒，離中有坎也。不苦而甘，火中有土也。嬰兒奼女交會於中，鎮心安神是其本性。用則水飛以免鎮墜，不宜見火，恐性飛騰。《本經》治身體五臟百病，安定神明，則精氣自固。火不妄炎，則金木得平，而魂魄自定。五臟皆安，精華上發，而氣益目明。陽明神物，故應闢除不祥，消散陰惡殺厲之氣，仲淳繆子《經疏》之言也。同遠志、龍骨則養心氣。同當歸、丹參則養心血。以人參、茯神濃煎調入丹砂，治離魂病。以丹砂末一錢和生雞子黃三枚攪勻頓服，治妊娠胎動不安：胎死即出，未死即安。又以丹砂一兩為末，取飛淨三錢，於一時頃分三次酒服，治子死腹中立出。慎勿經火，若經伏火及一切烹煉，則毒等於砒硇。惟養正丹則同鉛汞硫黃煅之，以汞善走而火毒不致蘊發也。
白話文：
丹砂的性質是陽中有陰，外顯丹紅色，內含真正的水銀，並不熱而是寒冷，離卦中有坎卦的因素。丹砂不苦而甘，火中含有土的成分。嬰兒和少女交會於丹砂之中，鎮靜內心安定神明是它的本性。使用丹砂時要用水飛，以避免鎮墜，不宜見火，以免性質飛騰。《本經》記載，丹砂可以治療身體五臟的各種疾病，安定神明，精氣就會自我固守。火不會妄自炎熱，金木就能平和，魂魄也會安定。五臟皆安，精華上發，氣息就能令眼睛明亮。丹砂是一種陽明神物，所以能去除不祥，消散陰煞厲鬼之氣，這是仲淳繆子《經疏》中的話。丹砂與遠志、龍骨同用，可以養心氣。丹砂與當歸、丹參同用，可以養心血。丹砂用人參、茯神濃煎調製，可以治療離魂症。丹砂末一錢與生雞蛋黃三枚攪勻頓服，可以治療妊娠胎動不安：胎死即出，未死即安。也可以將丹砂研成末一兩，取飛淨三錢，於一時頃分三次以酒服用，可以治療子死腹中立出。注意不要經過火，如果經過伏火或一切烹煮鍛煉，毒性就會和砒霜一樣。只有養正丹可以與鉛汞硫黃煅煉，因為水銀善於走動，火毒就不會蘊積而發作。