《本經逢原》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 劉寄奴
苦溫，無毒。
白話文：
性味：苦、溫，無毒。
發明，劉寄奴破血下脹，又能止血。故產後余疾及金瘡血，大小便血皆用之。《千金方》治折傷瘀血，用劉寄奴、骨碎補、延胡索水煎，加童便服。《集簡方》治大小便血，劉寄奴末空心茶清調服。《衛生易簡方》治血氣脹滿，劉寄奴紅酒煎服。時珍治小兒尿血，取劉寄奴研末服效。《丹方》治大便血用劉寄奴半兩，臘茶一錢，烏梅半枚，煎服即效。但性走散，不可過服，令人吐利。
白話文：
劉寄奴能破血下脹，又能止血。因此產後餘疾和金瘡出血，大小便出血都可以用它。《千金方》中治療折傷瘀血，用劉寄奴、骨碎補、延胡索水煎，加入童便服用。《集簡方》中治療大小便出血，用劉寄奴末空心茶清調服。《衛生易簡方》中治療血氣脹滿，用劉寄奴紅酒煎服。時珍治療小兒尿血，取劉寄奴研末服用有效。《丹方》中治療大便出血，用劉寄奴半兩，臘茶一錢，烏梅半枚，煎服即效。但是劉寄奴性走散，不可過量服用，以免引起嘔吐腹瀉。
2. 旋覆花
白話文：
繁體中文翻譯：
《本經》稱之為「金沸草」。
白話文翻譯：
味道鹹、甘，性質溫和，有小毒。
根據《本經》，金沸草可治療氣結脅下導致的腹脹和驚悸，利水，消除五臟之間的寒熱，補益中焦和下焦的氣。
發明，旋覆花升而能降，肺與大腸藥也。其功在於開結下氣，行水消痰，治驚悸，祛痞堅，除寒熱，散風濕，開胃氣，止嘔逆，除噫氣，故肺中伏飲寒嗽宜之。仲景治傷寒汗下後，心下痞堅，噫氣不除，有旋覆代赭石湯。《金匱》半產漏下，有旋覆花湯。胡洽治痰飲在兩脅脹滿，有旋覆花湯，皆取其能下氣也。但性專溫散，故陰虛勞嗽，風熱燥咳，不可誤用，用之嗽必愈甚。《本經》言補中下氣者，甘能緩中，咸能潤下，痰氣下而中氣安，脅下滿結，寒熱驚悸，水氣皆除矣。
白話文：
旋覆花升舉而又能下陷，是肺與大腸的藥物。它的功效在於疏散氣結、降下氣息、運行水液、消除痰飲、治療驚悸、消除痞塊、去除寒熱、散除風濕、通調胃氣、止住嘔吐、消除呃逆。因此，肺中伏飲寒咳的人，可以服用旋覆花。仲景在治療傷寒汗下後，心下痞塊堅硬、呃逆不止的情況時，就使用了旋覆代赭石湯。在《金匱》中，也提到一種治療半產漏下的旋覆花湯。胡洽也曾用旋覆花湯來治療兩脅脹滿的痰飲，都是取它的降氣功效。但旋覆花性味偏溫散，所以陰虛勞嗽、風熱燥咳的人，不可誤用，否則咳嗽會更加嚴重。《本經》說，甘味能緩和中焦的氣，鹹味能潤下，痰氣下降而中焦氣順暢，脅下結塊、寒熱驚悸、水氣等問題都能夠消除。
3. 青葙
白話文：
性味：苦、微寒，無毒。
功效：
《本經》記載：主治邪氣、皮膚中熱、風瘙身癢，並能殺死三蟲。果實可治療脣口青紫。
白話文：
古代醫書記載，青葙子可以治療風熱引起的視力疾病，與決明子的作用相同。雖然《本經》沒有說它能治視力疾病，但它有治療嘴脣和嘴巴發青的功效，是足厥陰經的藥物。由此可推斷它具有明目的功效，同時還能治療風癢、皮膚中熱，因為它能驅散足厥陰經中血脈中的風熱。
4. 紅藍花
即紅花
辛溫，無毒。
白話文：
味道辛辣、溫和，無毒。
發明，血生於心包，藏於肝，屬於衝任，紅花汁與之同類。故能行男子血脈，通婦人經水，活血，解痘毒，散赤腫。產後血暈及胎死腹中，並宜和童便服之。少則養血，多則行血，過用使人血行不止，且性兼上行，不可不知。亦主蠱毒下血，堪作胭脂，治小兒聤耳，解痘疔毒腫。產後血悶，以紅花十斤煮湯盛桶，置於橫格之下，舁婦寢上熏之，湯冷再加，半日乃蘇。
白話文：
紅花是血液的起源，儲藏在肝臟，與衝任二脈相關，紅花汁與其性質相同。因此，紅花汁能夠使男子的血脈運行，使婦女經水通暢，活血化瘀，解痘毒，消散赤腫。產後血暈及胎死腹中，都適合與兒童尿液一起服用。少則養血，多則行血，過量服用會使人血行不止，且性兼上行，不可不知。紅花也用於治療蠱毒下血，可製成胭脂，治療小兒聤耳，解痘疔毒腫。產後血悶，用十斤紅花煮湯放在桶中，放置在橫杆之下，將產婦抬上燻蒸，湯冷後再加，半日方能甦醒。
5. 胭脂
甘平，無毒。胭脂有四種，一種以紅藍花汁染胡粉而成，一種以山燕脂花汁染粉而成，一種以山榴花汁作成者，一種以紫礦汁染綿而成。皆可入血病藥用。又落葵子亦可取汁和粉而成，可作面脂，不入藥用。紫礦渣名火漆，匠工補水用之。
白話文：
性味甘涼，無毒。胭脂有四種，一種是用紅花汁染胡粉製成，一種是用山燕脂花汁染胡粉製成，一種是用山榴花汁製成，一種是用紫礦汁染綿製成。這四種胭脂都能用於治療血病。除此之外，落葵子也可以榨汁與粉末混合而成，可做為面脂，但不能入藥。紫礦的渣子稱做火漆，工匠用來修補器皿。
白話文：
胭脂顏色鮮紅，可作為活血的藥。用於治療痘瘡肌肉硬結時，將綿胭脂和紫草一起煎湯，趁熱頻頻用胭脂擦拭患處，結塊逐漸軟化後就能排出；又痘瘡護眼，黃蘗膏用油胭脂調和後塗抹，則痘瘡不會侵入眼睛。