《本經逢原》~ 卷四 (43)
卷四 (43)
1. 發
苦微溫無毒。揀去白者，先用滾水洗淨，入烊成罐，外用鹽泥固濟，煅，候罐內外通紅，冷定，研末，置地去火毒用。
白話文：
苦微溫無毒。挑選剔除白色的部分，先用滾水洗乾淨，放入融化的罐子中，用鹽泥封住，並加熱煅燒，等到罐子裡面和外面都通紅的時候，熄火冷卻，研磨成粉末，放在地上去除火毒即可使用。
《本經》主五癃關格不通，利小便水道，療小兒驚，大人痙，仍自還神化。
白話文：
《本經》主治五種癃閉不通的疾病，利尿道，治療小兒驚嚇，大人痙攣，而且還能恢復神志清醒。
發明，發者，血之餘，故能治血病。雖曰補真陰，療驚癇，理咳嗽，固崩帶止血暈，而實消瘀生新，能去心竅惡血，並煅過服。若煅之不透反能動血。合雞子黃香油煎之，消化為水，則治小兒胎驚及塗癩瘡有效。用入膏藥中則長肉消瘀。《本經》治五癃關格不通，利小便水道，皆取其利竅散瘀之功。其療小兒驚、大人痙，以能達肝心二經，開通痰血之滯也。仍自還神化者，言服自己之發則勝用他人之發也。但胃虛人勿用，以其能作嘔瀉也。亂髮功用與此不殊，而剃下者尤勝，取長之速也。小兒胎髮煅灰，大解胎毒而補先天血氣，以純陽未離也。
白話文：
頭髮，生長出來的，血的餘分，因此能治血病。雖然說能補益真陰，治療驚癇，調理咳嗽，固攝崩漏，止血暈眩，但其實是消散瘀血，生出新血，能去除心竅中的瘀血，並且煅燒過後服用。如果煅燒的不徹底，反而會動血。和雞蛋黃、香油一起煎服，消化成水，那麼治療小兒胎驚以及塗抹癩瘡有效。用在膏藥中，就能長肉消瘀。《本經》中記載，治療五癃關格不通，利小便水道，都是取其利竅散瘀的功效。它治療小兒驚厥，大人痙攣，是因為能通達肝心二經，疏通痰血的滯留。依然自己還原成精華，意思是服用自己的頭髮比服用別人的頭髮效果更好。但是胃虛的人不要服用，因為它能引起嘔吐腹瀉。亂髮的功效與此相同，而剃下來的頭髮更好，取其生長得快。小兒胎髮煅灰，能很好地化解胎毒，補益先天血氣，因為純陽未離。
2. 頭垢
鹹苦溫，小毒。
發明，頭垢乃相火之餘氣結成，專開鬱結之氣。乳癰初起，煅灰，酒服即消，以其善祛胃中積垢也。
白話文：
發明：頭垢是相火殘餘氣息凝結而成，專門疏通鬱結的氣。乳房剛開始發炎腫脹，用煅製的頭垢灰燼，用酒送服即可消散，這是因為頭垢灰燼可以去除胃中積聚的污垢。
3. 人乳汁
甘鹹平，無毒。
白話文：
甘、鹹、平性，無毒。
發明，乳汁治目之功甚捷。目得血而能視，乳即血之源也。用以點眼豈不相宜，老人服食尤良。但脾虛易瀉者勿食。日中曝乾入參苓丸服尤為合宜。
白話文：
找出來了，乳汁治眼疾的效果非常好。眼睛靠血的滋養才能視物，乳汁就是血的源頭，用來點眼豈不是非常適合，尤其是老年人，吃乳汁更有益處。但是脾虛容易腹瀉的人不要吃。曬乾後的乳汁加入人參、茯苓丸服用就更合適了。
4. 爪甲
甘鹹小毒。
白話文：
此藥性味甘鹹，具有輕微毒性。
發明，爪乃肝氣之餘，其性銳利，故能催生下胞衣，利小便，治尿血及陰陽易病，破傷風，去目翳。刮末治鼻衄㗜之立止。又能治乳蛾。用爪指甲不拘多少煅為末，硼砂、白礬各一錢、西牛黃一分、烏梅、白梅肉各五枚，共搗如泥，含彈大一丸，痰大涌出，三四丸即愈。但其方酸收太速，不無萌發之患，莫若探吐頑痰迅掃病根為愈。
白話文：
發明，指甲乃肝臟氣血的產物，其性質銳利，故能催生胎盤、利小便，治療尿血及陰陽易病、破傷風，去除眼翳。刮末治鼻衄有立竿見影的效果。還能治乳蛾。用指甲不拘多少煅為末，硼砂、白礬各一錢、西牛黃一分、烏梅、白梅肉各五枚，共搗成泥，丸如彈珠大小，含服。痰大至湧出，三、四丸便可痊癒。但此方酸澀收斂太快，不無生發新痰之患，不如探吐出頑痰，迅速清除病根來得徹底。
5. 人牙
甘鹹熱有毒。
白話文：
甘鹹熱有毒。
發明，牙乃腎之標、骨之餘。痘瘡倒黶用人牙散。因痘瘡為風寒穢氣所觸而變黑倒黶，用此煅灰，以酒麝達之，竄入腎經，發出毒氣，乃劫劑也。若伏熱在心，昏冒不省人事，及氣虛色白癢塌不能作膿，熱痱紫泡之證，正宜涼血解毒。苟誤用之則鬱悶聲啞，反成不救，臨證審諸。
白話文：
解釋，牙齒是腎臟的標誌，是骨骼的餘留物。痘瘡化膿後變黑稱作倒黶，用人牙研成粉末敷用。因為痘瘡是由風寒的穢氣引起的，所以變黑倒黶，用人牙粉末煅燒成灰，用酒和麝香調和敷用，散佈到腎經，發出毒氣，這是劫劑。如果熱邪潛伏在心臟，昏迷不醒人事，以及氣虛，臉色蒼白，瘙癢塌陷，不能化膿，熱痱紫泡的症狀，正適合用清熱解毒的方法治療。如果誤用人牙粉末，則鬱悶、聲啞，反而不能救治，在臨牀治療中要仔細辨證審視。