《本經逢原》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 守宮
一名蝘蜓，俗名壁虎
鹹寒小毒。
白話文：
一種爬行動物，俗稱壁虎。
性味：鹹、寒。有小毒。
發明，守宮食蠍蠆，蠍蠆乃治風要藥。詳守宮所治風疰驚癇諸病，猶蜈蚣之性能透經絡也；且入血分，故又治血病、瘡瘍，以毒攻毒，皆取其尾善動之義。麻城移痘方治痘出眼目及正面稠密，用以移痘於不傷命處，其效最捷。觀術士以守宮尾杵為細末，彈熟肉上，其肉便翕翕蠕動，移痘方得非從此悟出。陶弘景雲：蝘蜓喜緣籬壁間，以朱飼之滿三斤，殺，乾末，以塗婦人臂，有交接事便脫，故名守宮。蘇恭曰：飼朱點婦人臂，謬說也。張華言：必別有術，今不傳矣。時珍曰：守宮祛風，石龍利水，功用自別，不可不知。
白話文：
寶典中記載：壁虎以蠍子為食，而蠍子正是治療風病的重要藥品。壁虎治療風疾、驚風、癲癇等病症，就如同蜈蚣具有穿透經絡的作用；此外，壁虎能入血分，因此也能治療血病、瘡瘍等疾病，以毒攻毒，藉由壁虎靈活的尾巴的特性來治療。麻城的移痘方法治療痘疹出現在眼睛和臉部而且很密集，利用壁虎將痘疹轉移到不危及生命的地方，效果非常迅速。巫術師將壁虎的尾巴搗成細末，灑在煮熟的肉上，肉就會立刻動起來，移痘方法或許就是由此得到啟發。陶弘景說：壁虎喜歡在籬笆和牆壁之間活動，用硃砂餵養牠，直到達到三斤，然後將牠殺死，把牠曬乾研成細末，塗抹在婦女的胳膊上，有性交就會脫落，因此稱之為守宮。蘇恭則說：把硃砂塗在婦女胳膊上，是一種謬傳。張華說：這個方法一定有其他特別的技巧，但如今已經失傳了。李時珍說：壁虎治的是風病，石龍治的是水腫，各有所長，應當知曉。
2. 蛤蚧
甘鹹溫小毒。生嶺南城垣榕樹間及粵西橫州等處者，長七八寸。蜀中產者不過五寸，頭圓肉滿鱗小而厚，形似守宮，鳴則上下相呼，雌雄相應，情洽乃交，兩相抱負自墮於地，人往捕之亦不知覺，以手劈之，至死不開，取以曝乾，為房中要藥。即尋常捕得者，功用亦相彷彿。
白話文：
甘、鹹、溫，有小毒。生長在嶺南地區城牆榕樹之間，和粵西橫州等地。長約七八寸。四川產的不過五寸長，頭圓，肉豐滿，鱗片小而厚，形狀像壁虎。鳴叫時，上下相互呼應，雌雄互相回應，情意相投才交配，兩相擁抱，一起墜落到地上。人去捕捉它們它們卻渾然不覺，用手掰開它們，即使死了也不張開嘴。把它們曬乾，是房中術中的重要藥物。即使是平常捕獲的，功效也差不多。
但驗其囫圇成對，卷榕樹皮中者即真無疑。入藥去頭留尾酥炙用之。口含少許，疾走不喘者，是其益氣之驗也。
白話文：
只要驗證藥材是否完整成對，卷在榕樹樹皮中的就是真的無誤。入藥時移除頭尾，酥烤後使用，口中含服少量後，疾走而不喘，即可驗證其補氣的功效。
發明，蛤蚧味鹹歸腎經，性溫助命門，色白補肺氣，功兼人參、羊肉之用。而治虛損痿弱，消渴喘嗽，肺痿吐沫等證，專取交合腎肺之氣，無以逾之。愚按：蛤蚧、龍子性皆溫補助陽，而舉世藥肆中皆混稱不分，醫者亦不辨混用。龍子則剖開如皮，身多赤斑，偏助壯火，陽事不振者宜之。蛤蚧則纏束成對，通身白鱗，專溫肺氣，氣虛喘乏者宜之。虛則補其母也。
白話文：
蛤蚧，味道鹹，歸屬於腎經，性溫，可以補腎陽；顏色白，可以補肺氣，功效兼備人參、羊肉。對於治療虛損痿弱、消渴喘嗽、肺痿吐沫等證，專門取用蛤蚧可以調和腎肺之氣，沒有其他藥物能超過它。我認為：蛤蚧和龍子性情溫和，可以補陽，但是在藥店裡，人們把這兩種藥混稱為蛤蚧，醫生也不辨別，混用。龍子剖開後像皮，身上有很多赤斑，偏於壯火，陽事不振的人適合服用。蛤蚧則纏在一起成對，全身白色鱗片，專於溫補肺氣，氣虛喘乏的人適合服用。虛則補其母。
3. 蛇蛻
鹹甘平小毒。火熬用之。
《本經》主小兒二十種驚癇，蛇癇，癲疾瘛瘲，弄舌搖頭，寒熱腸痔，蠱毒。
白話文：
鹹、甘，性平，小毒。需火熬煮使用。
《本經》中記載，可用於治療小兒二十種驚癇、蛇癇、癲疾瘛瘲、弄舌搖首、寒熱腸痔和蠱毒。
發明，蛇蛻屬巽走肝，故《本經》治小兒驚癇等病，一皆風毒襲於經中之象。其入藥有四義，一能辟惡取其性靈也，故治邪辟鬼魅，蠱瘧諸疾。二能驅風取其性竄也，故治驚癇瘢駁，偏正頭風，喉舌諸疾。三能殺蟲，故治惡瘡痔漏，疥癬諸疾，用其毒也。四有蛻義，故治眼目翳膜，胎衣不下，皮膚之疾，會意以從其類也。
白話文：
「發明」篇中提到，蛇蛻屬於巽卦，屬肝經。因此，《本經》中記載，蛇蛻可治療小兒驚癇等疾病，皆為風毒侵襲經絡所致。蛇蛻入藥有四個方面的作用：
-
辟邪取其性靈： 蛇蛻性靈敏，可驅邪辟鬼魅、治療蠱瘧諸疾。
-
驅風取其性竄： 蛇蛻性竄動，可驅風治驚癇、瘢瘡、偏正頭風、喉舌諸疾。
-
殺蟲取其毒性： 蛇蛻有毒性，可殺蟲治惡瘡、痔漏、疥癬諸疾。
-
蛻變取其蛻化義： 蛇蛻有蛻變的性質，可治眼目翳膜、胎衣不下、皮膚諸疾，以意會的方式從其類推。
4. 蚺蛇膽
即南蛇
甘苦寒小毒。
白話文：
味甘、苦，性寒，有小毒。
發明，蚺蛇產嶺南，稟己土之氣，其膽受甲乙風木，其味苦中有甘，所主皆厥陰、太陰之病。其治心腹䘌痛者，蟲在內攻齧也。下部䘌瘡者，蟲在外侵蝕也。濕熱則生蟲，燥濕則殺蟲，內外施之皆可取用，更能散腫消血，故直諫之臣受廷杖者，臨時服少許則血不凝滯於內。又能明目涼血，除疳殺蟲。惜乎，難得真者。
白話文：
發明：蚺蛇產在嶺南一帶，它稟承了己土之氣，它的膽囊吸收了甲乙風木之氣，膽汁的味道帶點甜味。所治療的主要是厥陰、太陰的疾病。它治療心腹疼痛，是因為體內有蟲子在啃噬。治療下部的瘡口腫痛，是因為體外有蟲子在侵蝕。濕熱的環境會滋生蟲子，乾燥的環境會殺死蟲子，無論是內部還是外部使用蚺蛇膽汁都可以起到取蟲的作用。此外，蚺蛇膽汁還能消腫散血，因此，那些受到廷杖的忠直臣子在廷杖前服用少許蚺蛇膽汁，血就不會在體內凝滯。蚺蛇膽汁還可以明目涼血，清除疳積、殺蟲。可惜的是，很難得到正品的蚺蛇膽汁。