《本經逢原》~ 卷三 (45)
卷三 (45)
1. 相思子
苦平小毒。
白話文：
性狀苦平，微有毒性。
發明，相思子味苦有毒，立能吐人。其粒半黑半紅，故以命名。能通九竅，去心腹邪氣，止熱悶頭痛，風痰瘴瘧，殺一切蟲毒、蠱毒，取三七枚研水服之，即當吐出。今人皆認此為赤小豆，以之配入六神麯中。鋪家以誤認而罔名，醫家亦不辨而混用。噫，醫之道可勝道哉。
白話文：
發現相思子味苦有毒，服用後能立即使人嘔吐。它的果實一半是黑色的，一半是紅色的，因此而得名。相思子能疏通九竅，去除心腹的邪氣，止息熱悶和頭痛，治療風痰、瘴氣和瘧疾，還能殺死一切蟲毒和蠱毒。取三到七粒相思子研碎，用水送服，就能嘔吐出來。現在的人們都認為相思子就是赤小豆，把它配入六神麯中。藥鋪老闆因為誤認而取了個錯誤的名字，醫家也不辨別就混用。唉，醫學的道理真是難以說得清楚啊。
2. 桑根白皮
甘寒無毒。須蜜酒相和拌令濕透，炙熟用。否則傷肺泄氣，大不利人。根見土面者有毒傷人。
白話文：
甘草性甘、寒，無毒。必須先用蜂蜜和酒拌勻使其浸透，再用火烤熟後使用。否則會損傷肺臟，耗散元氣，對人體非常不利。根部露出地面部分有毒，會損害人體。
發明，桑根白皮瀉肺氣之有餘，止嗽而能利水。肺中有水氣及肺火有餘者宜之。肺虛無火，因風寒而嗽者服之，風邪反閉固不散而成久嗽者有之。甄權治肺中水氣，唾血，熱渴水腫，腹滿臚脹，利水道，去寸白蟲。可以縫金瘡，縫後以熱雞血塗之，桑皮之功用盡矣。
白話文：
桑樹的根皮能夠清降肺部的多餘之氣，止咳，同時還能夠利尿。肺中有水氣及肺火過多的情況適合使用。肺氣虛弱，沒有內熱，因風寒而咳嗽的人服後，風邪無法宣散容易閉固，變成長期咳嗽的情形。甄權治療肺中水氣、吐血、發熱口渴、水腫、腹部脹滿、利尿道、去除寸白蟲。可以用來縫合金瘡，縫合完後以熱的雞血塗抹，桑樹皮的功效就已用盡了。
3. 桑椹
甘溫無毒。
《本經》主傷中五勞六極，羸瘦，崩中絕脈，補虛益氣。
白話文：
《本經》：主治中氣受損、五臟衰弱、體質虛弱、崩漏、月經不調，補益氣血。
發明，桑椹手足少陰、太陰血分藥，《本經》所主皆言桑椹之功。而宗奭云：《本經》言桑甚詳，獨遺其椹，即瀕湖之博識尚不加察，但以其功誤列根皮之下，所以世鮮採用，惟高壽酒用之。
白話文：
桑葚是手足少陰、太陰血分藥物，《本經》所記載的功效，都說桑葚的功能。《本經》的原文非常詳細，但獨獨遺漏了桑葚。連博學多識的錢乙都沒有察覺到這一點，只是誤將桑葚的功能列在桑根皮之下，所以世上鮮少人使用，只有高壽酒有用到它。
4. 桑葉
苦甘微寒，小毒，蜜水拌蒸用。
《本經》除寒熱出汗。
白話文：
性質：苦、甘，微寒，有小毒性，用蜂蜜水拌蒸服用。
《本經》：能去寒熱和出汗。
發明，桑葉清肺胃去風明目，取經霜者。煎湯洗風眼下淚，同黑芝麻蜜丸，久服鬚髮不白，不老延年。《本經》言除寒熱出汗，即《大明》蒸熟搗罨風痛出汗之謂。煎飲利五臟，通關節下氣。煎酒服治一切風。桑根燒灰淋汁與石灰點面上風，滅痣去惡肉。
白話文：
中醫古文：
桑葉清肺胃去風明目，取經霜者。煎湯洗風眼下淚，同黑芝麻蜜丸，久服鬚髮不白，不老延年。《本經》言除寒熱出汗，即《大明》蒸熟搗罨風痛出汗之謂。煎飲利五臟，通關節下氣。煎酒服治一切風。桑根燒灰淋汁與石灰點面上風，滅痣去惡肉。
桑葉可以清肺胃、祛風明目，要用經霜後的桑葉。用桑葉煎湯可以洗眼，治療風眼流淚，桑葉和黑芝麻蜜丸一起服用，長期服用可以使頭髮不變白，延年益壽。《本草經》說桑葉可以治療寒熱出汗，就是《大明》中所說的將桑葉蒸熟搗爛敷在患處，可以治療風痛出汗。用桑葉煎水喝可以益處五臟，通關節，下氣。用桑葉煎酒服用可以治療一切風。將桑根燒成灰，淋汁和石灰一起點在面部風上，可以去除面皰、惡肉。
白話文：
桑葉能清除肺胃熱氣、疏風明目，尤其是經過霜打後的桑葉效果更佳。用桑葉煎煮成湯可以洗眼，治療因風寒造成的流淚紅腫。將桑葉與黑芝麻蜜丸一同服用，長期堅持可以防止頭髮變白，延年益壽。《本草經》記載，桑葉能治療冷熱交加出汗的症狀，就像《大明》中所介紹的，將桑葉蒸熟搗爛敷在患處，可以治療因風寒引起的疼痛出汗。用桑葉煎水服用，可以益處五臟，疏通關節，緩解下行氣滯。用桑葉煎酒服用，可以治療各種風症。將桑根燒成灰燼，淋上汁液和石灰混合後點在面部患處，可以去除面皰和惡性腫瘤。
5. 桑枝
苦平無毒。
白話文：
苦平、無毒
發明，桑枝清熱去風，故遍體風癢乾燥，水氣、腳氣、風氣，四肢拘攣，無不宜之。時珍云，煎藥用桑者，取其能利關節，除風寒濕痹諸痛也。觀《靈樞》治寒痹用桂酒法，以桑炭炙布巾熨痹處。治口僻用馬膏法，以桑鉤鉤其口，坐桑灰上。又癰疽發背，流注頑瘡，久不愈者，用桑木炙法，未潰則拔毒止痛，已潰則補接陽氣。其法以桑柴劈作小片，束作小把，燃火吹息，炙患處，每吹炙片時瘀肉漸腐，用此以助內服之藥。又治久嗽不止，用桑枝煎湯，渴即飲之。桑柴灰熬膏點大風惡疾。或淋取汁，洗頭面，不過十度即瘥，此《聖惠》法也。
白話文：
桑枝能清熱去風，所以全身風癢乾燥、水氣、腳氣、風氣以及四肢拘攣等症狀，都可以用桑枝來治療。李時珍說，在煎煮藥物時使用桑枝，主要是取其利關節、除風寒濕痹諸痛的效果。在《靈樞》中記載，治療寒痹可以用桂酒法，就是用桑炭炙熱布巾，然後熨敷患處。治療口歪可以用馬膏法，就是用桑木鉤鉤住嘴，然後坐在桑灰上。另外，如果背上長了癰疽、流注頑瘡、久不癒合的，可以用桑木炙法來治療。做法是將桑柴劈成小片，然後紮成小把，點燃後吹息，用來炙患處。每吹炙一片時，瘀肉就會逐漸腐爛，這可以幫助內服藥物發揮作用。此外，桑枝煎湯還可以治療久咳不止，口渴時飲用。桑柴灰熬成膏狀，可以點塗大風惡疾。或者將桑柴灰淋出汁液，用來洗頭面，連續十次就可以痊癒，這是《聖惠》中的方法。