吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (10)

1. 又治癬方

癬生臉上，如錢大。抓之有白屑者，用綠豆捶碎，以紙蒙碗口，針刺多孔，以碎豆鋪紙上，炭一塊燒豆。豆灼盡，紙將焦，去豆揭紙。碗中有水，取搽三、五次即愈。

白話文：

臉上起了癬，像銅錢那麼大，若抓起來有白色鱗屑的，可用綠豆搗碎，以紙蓋住碗口，用針刺出許多小孔，然後把搗碎的綠豆鋪在紙上，拿一塊木炭燒豆子。豆子燒完，紙即將燒焦時，拿掉豆子並揭開紙，碗中會有水，取水塗抹患處三次到五次即可痊癒。

2. 治鵝掌癬

手掌及指上層剝皮，血肉外露，用豆腐沫熱洗，效。

又方

生桐油搽患處，燒松毛煙燻之，立效。

3. 多年頑癬

硫黃一兩，硝一錢，砒一錢

先將硫黃入銀碗內化開，再入硝、砒末攪勻，傾入土內埋一七。遠年、近年頑癬搽三、五次，神效。

4. 已驗過癬方

牛舌草根三錢，蚯蚓糞三錢，雷公藤五分，大楓子肉一錢五分，防風一錢五分，山槿皮三錢

白話文：

• 牛舌草根：3 錢

• 蚯蚓糞：3 錢

• 雷公藤：5 分

• 大楓子肉：1 錢 5 分

• 防風：1 錢 5 分

• 山槿皮：3 錢

共末，陳醋調搽，愈。

5. 牛皮癬方

以桃樹根同膽礬搗爛，敷之神效。

6. 治各種癬瘡方

用新鮮羊蹄葉，不拘多少，搗爛加川椒、白糖，並食鹽少許，以布包之，浸好陳醋內半日，取布包搽癬。三日即愈。

白話文：

使用新鮮的羊蹄葉，數量不限，搗成泥加入川椒、白糖和少許鹽，將這些材料用布包起來，浸泡在好的陳醋中半天，然後取出布包並塗抹在癬上。三天就能痊癒。

7. 內消瘰癧丸

夏枯草八兩，玄參五兩，青鹽五兩，海藻，海粉，貝母，花粉，白蘞，連翹（去心），桔梗，當歸，生地，枳殼，熟大黃，薄荷葉，硝石，生草各一兩

白話文：

夏枯草八兩，玄參五兩，青鹽五兩，海藻、海粉、貝母、花粉、白蘞、連翹（去心）、桔梗、當歸、生地、枳殼、熟大黃、薄荷葉、硝石、生草各一兩。

酒糊丸，桐子大，臨臥服。

8. 治瘰癧痰核方

用貓一隻煮熟，數次食完，即消。

又方

老松香八兩，姜麻子仁一碗

捶鍊至熟，加乳香、沒藥各一兩，銅綠五錢，捶勻，以狗皮攤上，貼之立效。

白話文：

將藥材研磨至細膩後，加入各一兩的乳香、沒藥，以及五錢的銅綠。將藥材混合均勻，塗抹在狗皮上，貼在患處即可見效。

9. 治瘰癧不論已破未破

蓖麻子仁四十九粒，瀝青一兩，苦杏仁十三粒（去皮尖）

白話文：

• 蓖麻子仁四十九粒：將蓖麻子仁剝殼取仁，用量為四十九粒。

• 瀝青一兩：將瀝青稱取一兩的重量。瀝青是一種天然礦物，具有止血、收斂的作用。

• 苦杏仁十三粒（去皮尖）：將苦杏仁的皮和尖端去除，只取仁，用量為十三粒。苦杏仁具有止咳、平喘、潤腸通便的作用。

共搗千下，自然成膏，攤貼患處，神效。

又方

用如意草焙乾為末，雞子清調搽，愈。

10. 治疔瘡神效方

雄黃四錢，生川大黃三錢，巴豆三錢（去油）

白話文：

• 雄黃四錢：雄黃四錢。

• 生川大黃三錢：生川大黃三錢。

• 巴豆三錢（去油）：巴豆三錢（去除油脂）。

三味搗為末，取飛羅面、陳醋打糊為丸，如鳳仙子大。疔重者用二十三丸；輕者用二十一丸；再輕用十九丸。放在舌上，熱水送下，嘔瀉而愈。忌發物。

白話文：

將三種藥材搗成粉末，取飛羅面和陳醋調成糊做成丸子，大小如鳳仙子花籽。疔瘡比較嚴重者用二十三丸；較輕用二十一丸；再輕用十九丸。放在舌頭上，用熱水送服，嘔吐腹瀉後可痊癒。注意忌口。

又方

用方用蛔蟲洗淨，瓦上焙乾，研末調塗，即愈。

又方

硃砂，真硇砂，白礬（飛過），食鹽（瓦上焙，去鹽性）

白話文：

• 硃砂：是一種天然的礦物，主要成分是硫化汞，呈紅色或黑色。

• 真硇砂：是一種優質的硃砂，產自中國湖南省衡陽市硇石山，顏色純正，質地細膩。

• 白礬（飛過）：將白礬加熱昇華後，得到一種白色的粉末，稱為白礬（飛過）。

• 食鹽（瓦上焙，去鹽性）：將食鹽在瓦片上焙烤，去除鹽的鹹味，得到一種淡而無味的粉末。

各等分為末，研勻，用瓷器盛貯，遇瘡刺出血敷藥。