葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷四·公選良方 (11)

1. 經帶崩漏

治乾血勞奇方：過三年者不治。

用白鴿子一隻，去肚腸淨，入血竭一年者一兩，二年者二兩，三年者三兩，用針線縫住，用無灰酒煮數沸，令病人吃之，瘀血即行。如心中慌亂者，食白煮肉一塊即止。

白話文：

用一隻白鴿，取出內臟並清洗乾淨，放入陳年血竭一年份的1兩，兩年份的2兩，三年份的3兩，用針線縫合，放入無灰酒中煮沸數次，讓病人服用，瘀血就會排出。

如果病人感到心中慌亂，可以吃一塊白煮肉來緩解。

治婦人女子帶下虛脫症極效方：

芡實粉（二兩），白茯苓（二兩），赤石脂（一兩煅），牡蠣（一兩醋煅），禹餘糧（一兩煅），牛角腮（一兩炙黃）

白話文：

• 芡實粉（二兩）：芡實是睡蓮科植物芡的種子，具有益精補氣、祛濕止瀉的功效。

• 白茯苓（二兩）：白茯苓是茯苓科植物茯苓的白色部分，具有補脾益氣、寧心安神、利水滲濕的功效。

• 赤石脂（一兩煅）：赤石脂是含氧化鐵的礦物，經過煅燒後具有止血、斂瘡、消腫的功效。

• 牡蠣（一兩醋煅）：牡蠣是軟體動物牡蠣的貝殼，經過醋煅後具有滋陰補血、澀精固攝的功效。

• 禹餘糧（一兩煅）：禹餘糧是一種礦物，經過煅燒後具有補肝腎、益精血的功效。

• 牛角腮（一兩炙黃）：牛角腮是牛的腮腺，經過炙黃後具有清熱解毒、祛痰散結的功效。

共為末，好醋一杯，拌和前藥曬乾，再搗末打糊為丸，每服二錢。

治婦人久積虛寒，小便白濁，並滑數不禁：

用鹿角屑炒黃為末，每服二錢，溫酒空心下。

治婦人臟躁之症：好哭悲傷，顛狂罵人，如有鬼神。平時女人好哭，自己不知其故，服之最妙。

生甘草（三兩），小麥（一升），紅棗（十枚）

白話文：

30克甘草、500公克小麥、10顆紅棗

水六升，煮三升，分三次服即愈。

經閉：

土鱉蟲（一兩炙存性），上好血珀末（五錢），麝香（三錢）

酒打和為丸，每服三分。

血淋：

用發灰二兩，藕汁調服，痛脹甚者，三日即愈。

治血崩：

大生地（一兩炒），龍骨（四錢煅研極細），生牡蠣（四錢研極細），石榴皮（三錢炒），烏梅肉（三錢炒），阿膠（六錢蒲黃炒），陳棕灰（三錢），百草霜（三錢），陳京墨（三錢炒）

白話文：

• 大地黃（炒至一兩重）

• 龍骨（煅燒研磨至四錢，研至極細）

• 生牡蠣（研磨至四錢，研至極細）

• 石榴皮（炒至三錢）

• 烏梅肉（炒至三錢）

• 阿膠（蒲黃炒至六錢）

• 陳棕灰（三錢）

• 百草霜（三錢）

• 陳京墨（炒至三錢）

上研極細末，用淮山藥五錢研末，醋水打糊為丸，分作七日服。內加人參三錢尤效，或用人參湯送下。

白話文：

先把藥研磨成極細的末，再加入研磨好的淮山藥五錢，用醋水調成糊狀，製成藥丸，分七天服用。如果在內加入人參三錢，效果會更好，也可以用人參湯送服。

血崩方：

陳棕灰，百草霜，頭髮灰（各一兩）

共為末，每服一錢，陳酒下。

治血崩不止：

用陳棕、棉花子二味，燒灰存性，黃酒送下即止。

白話文：

以陳棕、棉花子兩種材料，燒成灰後留存其藥性，用黃酒送服即可。

月水逆行、上出口鼻：

韭汁童便溫服。

小便血：

鮮地骨皮洗淨，搗自然汁，無汁以水煎濃汁，每服一杯，加酒少許，食前溫服。能清心腎，開鬱結，兼以分利。若專溫補，反生濕熱為害矣。

白話文：

將新鮮的豬骨皮洗乾淨，搗碎後自然流出的汁液，如果沒有汁水就以水煎煮濃汁，每次服用一杯，加少許酒，在飯前溫熱服用。能夠清心腎，開鬱結，另外兼具調整利尿的作用。如果單純溫補，反而會產生濕熱而造成危害。

治孕婦痢疾秘傳妙方：

用雞蛋一個，破一孔，如指大，以銀簪腳攪勻，加入黃丹三錢五分，用紙封口，在飯鍋上蒸熟食之即愈。

白話文：

取一個雞蛋，在蛋殼上開一個手指頭大小的洞，用銀器攪拌均勻，加入三錢五分的黃丹，用紙封住洞口，放在飯鍋上蒸熟後食用，即可治癒疾病。