施沛

《祖劑》~ 卷之三 (12)

1. 秋天門冬四物湯

即本方加天門冬，倍地黃。

2. 冬桂枝四物湯

即本方加桂枝倍當歸，此四時常服，隨證用之也。

3. 六合湯

即四物湯加官桂、蓬朮，治經事不行，腹中急痛，腰腿重痛。

4. 溫六湯

即四物湯加羌活一方，加白朮、茯苓、海藏，改正上五味與蒼朮相拌，治諸痛有神。

白話文：

即四物湯加羌活一方，加入白朮、茯苓、海藏，把上述五味藥材與蒼朮混合在一起，治療各種疼痛非常有效。

5. 風六合湯

即四物（四兩）加羌活、防風（各一兩），治婦人筋骨痛及頭痛、脈弦、增寒如瘧。一方加秦艽、羌活，亦謂之風六合，治風虛眩暈。

白話文：

四物湯（四錢）加上羌活、防風（各一錢），用來治療婦女筋骨疼痛以及頭痛、脈搏細弦、發冷如瘧疾。另有一種方劑在四物湯中加入秦艽、羌活，也稱為風六合湯，用於治療風虛引起的眩暈。

6. 氣六合湯

即四物（四兩）加木香、檳榔（各半兩），治婦人血氣上衝，心腹肋下悶一方；加厚朴、陳皮，亦謂之氣六合，治氣虛弱，起則無力，匡然而倒一方；加厚朴（一兩）、枳實（半兩），亦名氣六合湯，又名四物加厚朴、枳實湯，治婦人虛勞、氣弱、喘嗽、胸滿。

白話文：

四物（四兩）加上木香、檳榔（各半兩）， 用來治療婦女血氣上衝，引起心腹肋下悶痛的病症； 四物加上厚朴、陳皮，也叫做「氣六合」湯， 用來治療氣虛體弱，稍微活動就感覺疲倦無力，昏昏沉沉的病症； 四物加上厚朴（一兩）、枳實（半兩），也叫做「氣六合」湯，或叫做「四物加厚朴、枳實」湯， 用來治療婦女虛弱、氣弱、喘嗽、胸悶的病症。

7. 玄胡六合湯

即四物內加玄胡、苦楝（炒各一兩），治婦人臍下冷、腹痛、腰脊痛。

8. 芍藥六合湯

即四物內倍加芍藥，治婦人氣克經脈，月事頻並臍下痛。

9. 八物湯

即四物內加玄胡、苦楝（各一兩）、檳榔、木香（各半兩）。治婦人經事欲行，臍腹絞痛，臨經痛者血澀故也。

白話文：

將四物湯中加入玄胡、苦楝（各一兩）、檳榔、木香（各半兩）。用於治療婦女在經期來臨前，出現臍腹絞痛，經血色暗紅、不順暢的情況。通常是經血瘀滯所引起的。

10. 四物加黃芩白朮湯

即四物（四兩）內加黃芩、白朮（各一兩），治婦人經水過多。

白話文：

取四物（四兩）加入黃芩、白朮（各一兩），可治療婦女經血過多。

11. 四物加葵花湯

即四物（四兩）加葵花（一兩）治婦人經水澀少，一方加紅花血見愁

白話文：

用當歸、芍藥、川芎、白芍四味藥各四兩，加上一兩葵花，可治療婦女經水少、經血流澀，若再加紅花和血見愁，效果更好。

12. 四物加黃芩黃連湯

即四物加黃芩、黃連（各一兩），治經水如黑豆汁。

白話文：

將四物湯（生地黃、當歸、白芍、川芎）加上黃芩、黃連（各一兩），治療經血如黑豆汁。

13. 四物加熟地當歸湯

即四物（四兩）加熟地黃、當歸（各一兩），治經水少而色和者

白話文：

四物湯（當歸、川芎、芍藥、熟地黃各四兩）加熟地黃、當歸各一兩，治療經血量少但顏色正常的症狀。

14. 四物大黃湯

即四物（四兩）加生地、大黃酒浸各五錢，治妊娠傷寒、蓄血證，不宜墮胎藥下之婦人，妊娠或蓄血抵當桃仁勿妄施，要教子母俱無損，大黃四物對服之。

白話文：

將四物湯（四兩）加入生地、大黃酒浸各五錢，可以治療妊娠傷寒、蓄血證。但是，不適合服用墮胎藥的婦女服用。如果妊娠或蓄血證狀很嚴重，則必須抵消桃仁的毒性，以免對母子都有損害。所以，大黃四物湯應該一起服用。