施沛

《祖劑》~ 卷之一 (22)

1. 柴胡半夏湯

即小柴胡湯加白朮、麥門冬治痰熱頭疼、手足寒熱

白話文：

小柴胡湯加入白朮、麥門冬可以治療痰熱導致的頭痛，手腳冷熱交替。

2. 柴胡雙解散

即小柴胡湯加陳皮、芍藥。近法加生艾汁三匙，治少陽經受病，耳聾、脅痛、寒熱嘔而口苦，脈弦數，屬半表半裡，宜和解。

白話文：

就是小柴胡湯加入陳皮、芍藥。近年來又加入生艾汁三匙，治療少陽經受病，症狀是耳聾、脅痛、忽冷忽熱、嘔吐，口苦，脈搏弦數，屬於半表半裡症狀，需要和解治療。

3. 小柴胡加枳桔湯

即小柴胡湯加枳殼、桔梗治痘疹後咳嗽、脅痛

白話文：

在治療痘疹後，出現咳嗽、脅痛的症狀時，可以在小柴胡湯中加入枳殼和桔梗，以起到治療作用。

小柴胡湯：

柴胡

黃芩

人蔘

半夏

甘草

大棗

生薑

枳殼：具有行氣寬中、理氣止痛的作用，可以緩解咳嗽和脅痛的症狀。

桔梗：具有宣肺止咳、祛痰的作用，可以緩解咳嗽的症狀。

將枳殼和桔梗加入小柴胡湯中，可以增強方劑的宣肺止咳、行氣止痛作用，從而更好地治療痘疹後咳嗽、脅痛的症狀。

4. 柴胡枳芎湯

即小柴胡湯加枳殼、川芎、白芍藥，治傷寒身熱，兩脅疼痛。

白話文：

小柴胡湯加入枳殼、川芎、白芍藥，用來治療傷寒發熱，兩側脅痛。

5. 小柴胡加乾薑牡蠣湯

即小柴胡加乾薑、牡蠣治痞而胸膈滿脹

白話文：

此外，在小柴胡湯中加入乾薑、牡蠣，可以治療痞滿證，症狀為胸膈滿脹。

6. 柴胡飲

即小柴胡湯去半夏、大棗，加大黃、當歸、芍藥，治一切積熱、骨蒸、往來寒熱，及傷寒發汗不解、肺痿、咳嗽、婦人經水不通等症。

白話文：

就是小柴胡湯去除半夏、大棗，增加大黃、當歸、芍藥，用來治療各種積熱、骨蒸、發作不定寒熱交替、以及傷寒發汗後未解除、肺結核、咳嗽、婦女經水不流暢等症狀。

7. 青鎮丸

即小柴胡湯去大棗，加青黛，薑汁蒸餅為丸，治嘔吐，脈弦，頭痛，有汗。

白話文：

就是小柴胡湯去掉大棗，加上青黛，用薑汁蒸糕做成藥丸，用於治療嘔吐、脈搏弦緊、頭痛、有汗等症狀。

8. 小柴胡加芒硝大黃湯

即小柴胡湯加芒硝、大黃治婦人傷寒頭痛，脈浮，醫反下之，邪氣乘虛而入，經水閉不行，心下結硬，口燥舌乾，寒熱往來，狂言如見鬼狀，脈浮而數者。

白話文：

現在治療傷寒頭痛，採用了小柴胡湯加上芒硝、大黃來治療婦人的傷寒頭痛，脈搏浮浮的，醫生反而用下墜的藥，邪氣趁虛而入，經血閉塞而不通暢，心下結塊硬結，嘴巴燥乾舌頭乾澀，寒熱往來，發狂亂語好像看到鬼的樣子，脈搏浮浮而數。

9. 加味小柴胡湯

即小柴胡湯加黃連、白芍藥、玄參、升麻，治發癍、肌熱、潮熱或往來寒熱、口苦、咽乾、目眩、耳聾、脅痛、胸滿、心煩或乾嘔、煩渴、咳嗽。一方加山梔、牡丹皮。

白話文：

即把方劑中的小柴胡湯，再加入黃連、白芍藥、玄參和升麻，可治療發燒、皮膚發熱、潮熱或反復出現寒熱症狀、口苦、咽喉乾燥、頭暈、耳聾、脅部疼痛、胸悶、煩躁或乾嘔、口渴、咳嗽。可再加入山梔、牡丹皮。

10. 青脾飲

即小柴胡湯去人參加白朮、茯苓、青皮、草果、厚朴，治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。

白話文：

即是小柴胡湯去掉人參、白朮、茯苓、青皮、草果、厚朴六味藥，治療癉瘧，脈象來浮弦而數，但只有熱象，沒有寒象，或熱象症狀多，寒象症狀少，口苦咽乾，小便赤澀。