施沛

《祖劑》~ 卷之四 (20)

1. 茅根湯

用白茅根（八兩）瞿麥、白茯苓（各四兩）葵子、人參（各二兩）蒲黃、桃膠、滑石、甘草（各一兩）紫貝（十個燒）石首魚、枕石煅上銼為散，每服四錢，水一盞半，姜（三片）燈心（二十莖）煎至七分，去滓溫服。亦可為末，木通煎湯調下，治產後諸淋。

白話文：

• 八兩白茅根

• 四兩瞿麥

• 四兩白茯苓

• 兩葵子

• 兩人參

• 一兩蒲黃

• 一兩桃膠

• 一兩滑石

• 一兩甘草

• 十個紫貝，燒成灰

• 石首魚

• 枕石，煅成灰並切碎

將上述材料混合研磨成散劑，每次服用四錢。取水一盞半，放三片薑和二十根燈芯，煎至七分之剩，過濾藥渣，趁溫熱飲用。也可以研磨成粉末，用木通煎湯服用，治療產後各種淋病。

2. 通草湯

用茅根、通草、葵子、王不留行、蒲黃、炒桃膠、瞿麥、滑石（各一錢半）、甘草（炙一錢）上作一服，水二鍾，煎至一鐘，不拘時服，治諸淋。

白話文：

用茅根、通草、葵子、王不留行、蒲黃、炒桃膠、瞿麥、滑石（各1.5克）、甘草（炙1克）作為一劑藥，加水400毫升，煎至200毫升，不拘時間服用，用於治療各種淋病。

3. 如聖散

用白茅根、馬藺花、麥門冬去心、車前子、甜葶藶、苦葶藶、炒檀香、連翹各等分。上為細末，每服四錢，水煎熱服。如渴加黃芩同煎，入燒鹽少許服。治沙淋、小腹脹滿。

白話文：

將白茅根、馬藺花、麥門冬去心、車前子、甜葶藶、苦葶藶、炒檀香、連翹各等分。以上藥材研磨成細末，每次服四錢，用清水煎熟後熱服。如果口渴症狀嚴重，可以加入少量黃芩一起煎服，加入少許燒鹽服用。主治淋病、小腹脹滿等症狀。

4. 酸棗仁湯

治虛勞虛煩不得眠者

酸棗仁（二升）　甘草（一兩）　知母（二兩）　茯芩（二兩）　芎藭（二兩）（深師）有生薑（三兩）

白話文：

酸棗仁（兩升）　甘草（一兩）　知母（兩兩）　茯芩（兩兩）　芎藭（兩兩）　 （生薑（三兩）

上五味以水八升煮酸棗仁得六升內諸藥煮取三升分溫三服

5. 茯神湯

用酸棗仁、炒遠志去心各一錢二分、茯神去皮木一錢半、石菖蒲、人參、白茯苓（各一錢）、黃連、生地黃（各八分）、當歸（一錢）、酒洗甘草（四分），水二鍾、連子七枚捶碎，煎八分，食前服。治欲心大熾，思想太過，夢泄不禁，夜臥不寧，心悸。

白話文：

使用酸棗仁、炒遠志去心各 1.2 公克、茯神去皮木 1.5 公克、石菖蒲、人參、白茯苓（各 1 公克）、黃連、生地黃（各 0.8 公克）、當歸（1 公克）、酒洗甘草（0.4 公克），加水 600 毫升，連子 7 枚搗碎，煎煮至約 200 毫升，於飯前服用。治療慾望過度強烈，思慮過多，夢遺不止，夜裡臥牀不安，心臟悸動。

6. 龍齒補心湯

用酸棗仁炒，白茯苓去皮，龍齒另研煅，人參去蘆，熟地黃洗焙，當歸酒浸焙乾，桔梗去蘆，茯神去皮，木肉桂去皮，麥門冬去心，綿黃耆蜜炙，遠志水浸去心，薑製炒，枳殼麩炒，半夏曲，白朮（各一錢），甘草（炙半錢）。上作一服，水二鍾，生薑（三片），粳米（一撮），煎一鍾服，無時。治諸虛不足，虛熱潮來，心神驚惕，睡臥不寧，小便油濁。

白話文：

將酸棗仁與白茯苓（去皮）一起炒製。龍齒粉另研磨後煅燒。人參要去除蘆頭，熟地黃要經過洗滌、水焙。當歸要浸酒後再烘乾。桔梗也要去除蘆頭，茯神也要去除外皮。木肉桂要去除外皮，麥門冬要去除心中的硬芯，綿黃耆要經過蜜炙。遠志要浸泡在水中，去除心中的硬芯，並與薑汁一同煎製後再炒。枳殼要把麩子炒香。半夏也要去除心中的硬芯。白朮、甘草（經過煅燒後）各取一錢。所有材料混合在一起後放入藥罐，加入兩碗水，加上三片生薑和一撮粳米，煎至一碗後服用即可，無需特別注意服用時間。此藥方可治療諸虛不足、虛熱潮來、心神驚惕、睡臥不寧、小便油濁等症狀。