施沛

《祖劑》~ 卷之四 (4)

1. 枳實消痞丸

即枳朮丸加四君子湯、黃連、半夏、厚朴、乾薑、麥芽，治心下虛痞、惡食、懶倦、右關脈弦者。

白話文：

把枳朮丸加上四君子湯、黃連、半夏、厚朴、乾薑、麥芽，可以治療位於心下部的食積空虛狀態，不愛吃東西、疲倦沒精神，右邊關脈脈象呈弦狀的人。

2. 除濕益氣丸

即枳朮丸加神麯、卜子、炒黃芩、紅花，治傷濕面、心腹滿、肢體沉重。

白話文：

將枳朮丸（一種中藥方劑）中加入神曲、卜子、炒黃芩、紅花等藥材，可治療因濕邪侵襲人體，導致的面部浮腫、心腹脹滿、肢體沉重等症狀。

3. 白朮丸

即枳朮丸加橘半神麯、黃芩、白礬治傷豆粉濕面油膩。

白話文：

將枳術丸加上橘皮、半夏、神曲、黃芩、白礬等成分，用於治療傷豆粉、濕面油膩等由濕氣引起的疾病。

4. 香蔻和中丸

即橘半枳朮丸加木香、白豆蔻（各二兩），治痰食氣逆如胃脘痛加草豆蔻（四兩），若氣升加沉香（二兩）。

白話文：

將橘半枳朮丸的藥方中，加入木香、白豆蔻（各二兩），如果是治療痰食氣逆引起的胃脘痛，再加入草豆蔻（四兩），如果出現氣升的症狀，再加入沉香（二兩）。

5. 消飲丸

用白朮（八錢）枳實麩炒半兩茯苓去皮乾姜泡各（三兩）上為細末，煉蜜和丸如梧子大，每服五十丸，溫米飲下。治療酒澼停飲，痰水不消，滿逆嘔吐，目暗耳聾，脅下急痛，腹中水聲。

白話文：

將白朮（八錢）用麥麩拌炒過的枳實（半兩）去皮的茯苓（三兩）泡過的乾薑（三兩），以上四味藥材研磨成細粉，用蜂蜜和成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，用溫米湯送下。用於治療飲酒過多，痰水不消化，胸口悶脹噁吐，視物不清耳聾，胸脅下疼痛，腹中脹鳴。

6. 術香和中丸

用白朮（一兩二錢）、枳實麩炒（二錢半）、半夏制、陳皮去白（各一兩）、厚朴（制一兩）、檳榔（四錢半）、木香不見火（三錢半）、甘草（炙三錢半）上為末，薑汁浸蒸餅和丸如梧桐子大，每服六七十丸，食前白湯送下。治病久虛弱懨懨不能食而臟腑或秘或溏。此胃氣虛弱人常服則和中理氣，消痰去濕，厚腸胃，進飲食。

白話文：

用白朮（一兩二錢）、枳實炒熟（二錢半）、半夏製備、陳皮去白（各一兩）、厚朴（加工一兩）、檳榔（四錢半）、木香未經火（三錢半）、甘草（烘烤三錢半）以上藥材研磨成粉末，用薑汁浸泡蒸熟的麵餅，和成梧桐子大小的藥丸，每次服六七十丸，飯前用白開水送服。治療長期虛弱、身體倦怠、食慾不振、大便時而便祕、時而腹瀉的人。這種藥方適用於胃氣虛弱的人，常服能調和脾胃、理氣消痰、祛除濕氣、增強腸胃功能、促進食慾。

7. 茯苓丸

即只術丸合六君子湯加葛根、乾薑、肉桂，每味各一兩，如法炮製為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三十丸，溫米飲空心下。治妊娠阻病，心中煩憒，頭目眩重，憎聞食氣，嘔逆、吐悶、顛倒不安，四肢困弱，不自勝持。常服此藥，消痰水冷，能食，強力養胎。當先服半夏茯苓湯，次進此藥。

白話文：

即將術丸與六君子湯合在一起，再加入葛根、乾薑、肉桂，每種藥材各一兩，按照規定的方法制成細末，加入蜂蜜和成丸，丸子大小如同梧桐子，每次服用三十丸，用溫米湯送服，空腹服用。此藥用於治療懷孕期間引起的阻病，症狀包括心中煩躁不安，頭部和眼睛眩暈沉重，厭惡聞到食物的氣味，嘔吐、噁心、反胃、坐立不安，四肢睏倦虛弱，無法控制自己的身體。經常服用此藥，可以消除痰水寒冷，增強食慾，強健體魄，養護胎兒。在服用此藥之前，應先服用半夏茯苓湯，然後再服用此藥。

複方