《神農本草經》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 旋華
味甘，溫。主益氣，去面皯（《御覽》作䵟）黑，色媚好（《御覽》作令人色悅澤）。其根味辛。主腹中寒熱邪氣，利小便。久服，不飢、輕身。一名筋根華，一名金沸（《御覽》引云：一名美草，《大觀》本作黑字）。生平澤。
白話文：
味道甘甜，性溫。它能補益氣血，去除面部粗糙和黑色，使面色紅潤。它的根部味道辛辣，能治療肚子裡的寒熱邪氣，促進小便。長期服用，能不覺飢餓，減輕體重。烏藌草還有一個名字叫筋根華，又叫金沸。它生長在低濕的地方。
《名醫》曰：生豫州，五月採，陰乾。
案：陶弘景雲：東人呼為山姜，南人呼為美草；《本草衍義》云：世又謂之鼓子花。
白話文：
《名醫》中記載：生長在豫州，在五月時採收，在陰涼處晾乾。
註解：陶弘景記載：東方人稱呼它為山薑，南方人稱呼它為美草；《本草衍義》中記載：世人也稱呼它為鼓子花。
2. 蘭草
味辛，平。主利水道，殺蠱毒，闢不祥。久服，益氣、輕身、不老、通神明。一名水香。生池澤。
《名醫》曰：生大吳，四月、五月採。
白話文：
此藥味辛，性平。主要能利尿通淋，殺蟲解毒，避邪驅穢。長時間服用，可以增強元氣、減輕身體重量、延年益壽、增強靈感，另一種名稱為「水香」。生長於池塘沼澤。
《名醫》中記載：主要生長於廣東一帶，在四月和五月採摘。
案：《說文》云：蘭，香草也；《廣雅》云：蕳，蘭也；易：其臭如蘭。鄭云：蘭，香草也。《夏小正》：五月蓄蘭。《毛詩》云：方秉蕳分。《傳》云：蕳，蘭也。陸璣云：蕳，即蘭，香草也，其莖、葉似藥草澤蘭。《範子計然》云：大蘭，出漢中三輔；蘭，出河東宏農，白者善。
白話文：
《說文解字》記載：蘭，一種香草；《廣雅》記載：蕳，就是蘭花；《周易》記載：它的氣味像蘭花。鄭玄註解說：蘭，是一種香草。《夏小正》記載：五月儲藏蘭花。《毛詩》記載：採集那些蘭花。《毛詩傳》註解說：蕳，就是蘭花。陸璣說：蕳，也就是蘭花，是一種香草，它的莖葉類似於澤蘭這種草藥。《範子計然》記載：大蘭花，產自漢中和三輔地區；蘭花，產自河東和宏農地區，白色的品質最好。
元楊齊賢注李白詩引《本草》云：蘭草、澤蘭，二物同名。蘭草，一名水香，云都梁是也。《水經》：零陵郡，都梁縣西小山上，有渟水，其中悉生蘭草，綠葉紫莖；澤蘭，如薄荷，微香，荊湘嶺南人家多種之，與蘭大抵相類。顏師古以蘭草為澤蘭，非也。
白話文：
元朝的楊齊賢在註解李白的詩時引用了《本草》，其中提到：蘭草和澤蘭是兩種同名的植物。蘭草，又名水香，也就是都梁。《水經》記載：零陵郡，都梁縣西側的小山上有一個水潭，裡面長滿了蘭草，綠色的葉子和紫色的莖；澤蘭，形狀像薄荷，有淡淡的香味，荊湘嶺以南的人家多種植，它和蘭草大致相似。顏師古認為蘭草就是澤蘭，這是錯誤的。
3. 蛇床子
味苦，平。主婦人陰中腫痛，男子陽痿、濕癢，除痹氣，利關節，癲癇惡創。久服，輕身。一名蛇米。生川穀及田野。
白話文：
此草藥味苦，性平。主要用於治療女性陰部腫痛，男性陽痿、陰囊濕癢，祛除風寒濕痹，通利關節，癲癇和惡性潰瘍。長期服用可以使身體輕盈。別名為蛇米。生長在山谷地帶和田野中。
《吳普》曰：蛇床，一名蛇珠（《御覽》）。
《名醫》曰：一名蛇粟，一名虺床，一名思鹽，一名繩毒，一名棗棘，一名牆蘼，生臨淄。五月採實，陰乾。
白話文：
吳普說：蛇牀，又名蛇珠（見《御覽》）。
《名醫》說：又名蛇粟、虺牀、思鹽、繩毒、棗棘、牆蘼，生長在臨淄。五月採集果實，陰乾保存。
案：《廣雅》云，蛇粟，馬床，蛇床也；《爾雅》云：盱虺床。《淮南子·汜論訓》云：亂人者，若蛇床之與蘼蕪。
白話文：
原文：案：《廣雅》雲，蛇粟，馬牀，蛇牀也；《爾雅》雲：盱虺牀。《淮南子·汜論訓》雲：亂人者，若蛇牀之與蘼蕪。
根據《廣雅》中記載，蛇粟、馬牀，也就是蛇牀。而《爾雅》中記載，盱虺牀指的就是蛇牀。在《淮南子·汜論訓》中也有說到：讓國家混亂的人，就像蛇牀與蘼蕪這樣，會擾亂人們的心智。
4. 地膚子
味苦，寒。主膀胱熱，利小便，補中，益精氣。久服，耳目聰明、輕身、耐老。一名地葵（《御覽》引云：一名地華，一名地脈。《大觀本》無一名地華四字；脈，作麥，皆黑字）。生平澤及田野。
白話文：
這種植物味道苦寒，可以治療膀胱炎，促進排尿，補益身體，增強精力。長期服用，可以使耳聰目明、身體輕盈、延緩衰老。它還有一個名字叫「地葵」（《御覽》中說：它還有兩個名字，分別是「地華」和「地脈」。《大觀本草》中沒有「地華」這四個字；「脈」寫成「麥」，都是錯字）。它生長在平原、沼澤和田野中。
《名醫》曰：一名地麥，生荊州，八月、十月採實，陰乾。
白話文：
《名醫》中記載：一種叫地麥的藥材，生長在荊州，在八月和十月採集它的果實，陰乾保存。
案：《廣雅》云：地葵，地膚也；《列仙傳》云：文賓服地膚；鄭樵云：地膚，曰落帚，亦曰地掃；《爾雅》云：荓，馬帚，即此也；今人亦用為帚。
白話文：
根據《廣雅》記載，地葵又稱為地膚；《列仙傳》中提到，文賓服用地膚；鄭樵說，地膚也被稱為「落日帚」或「地掃」；《爾雅》中稱之為「荓」，也叫「馬帚」，這都是地膚的別名；現在人們也用它來做掃帚。
5. 景天
味苦，平。主大熱、火創、身熱煩，邪惡氣。花，主女人漏下赤白，輕身、明目。一名戒火，一名慎火（《御覽》引云：一名水母。《大觀本》作黑字，水作火）。生川穀。
白話文：
苦味，性質平。主治大熱、燙傷、身體發熱煩躁，邪惡之氣。花，主治婦女陰道流出紅色或白色分泌物，身體輕盈，眼睛明亮。別名：戒火，慎火（《御覽》引用記載：又名水母。《大觀本》原寫作黑字，水誤寫為火）。生長於河流谷地。
《名醫》曰：一名火母，一名救火，一名據火，生太山，四月四日、七月七日採，陰乾。
案：陶弘景雲：今人皆盆養之於屋上，云以闢火。
白話文：
中醫古籍《名醫》中記載：
有一種草藥，有三個名稱：火母、救火、據火。它生長在太山上。可以在四月四日和七月七日採摘，採摘後陰乾保存。
附註：
陶弘景說：現在的人們都把這種草藥種在盆裡，放在屋頂上，據說可以避火。
6. 茵陳
（《御覽》作茵蒿）
味苦，平。主風濕寒熱邪氣，熱結、黃疸。久服，輕身、益氣、耐老（《御覽》作能老）。生邱陵阪岸上。
白話文：
苦，溫和。主要治療風濕寒熱邪氣，熱結、黃疸。長期服用，可以減輕體重、增加體力、延緩衰老（《御覽》作能延緩衰老）。生長在丘陵和斜坡上。
《吳普》曰：因塵，神農、岐伯、雷公：苦，無毒；黃帝：辛，無毒。生田中，葉如藍，十一月採（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：因塵，神農、岐伯、雷公說：味苦，無毒；黃帝說：味辛，無毒。生長在田地裡，葉子像藍草，十一月採收（《御覽》）。
《名醫》曰：白兔食之，仙。生太山。五月及立秋採，陰乾。
白話文：
《名醫》記載：白兔吃了會成仙。生長在太山上。在五月和立秋這兩段時間採收，在陰涼處晾乾。
案：《廣雅》云：因塵，馬先也；陶弘景雲：《仙經》云：白蒿，白兔食之仙，而今茵陳乃云此，恐非耳。陳藏器云：茵陳，經冬不死，因舊苗而生，故名茵陳，後加蒿字也。據此，知舊作茵陳蒿，非；又按：《廣雅》云：馬先，疑即馬新蒿，亦白蒿之類。
白話文：
根據《廣雅》記載：「因塵，馬先也。」陶弘景在《仙經》中說：「白蒿，白兔吃了之後可以成仙。」而現在的茵陳卻被稱作白蒿，恐怕不是這樣。陳藏器說：「茵陳，經過冬天也不會枯死，因為它依附舊苗而生長，所以稱作茵陳，後來才加上『蒿』字。」依據這段記載，可知以前寫作「茵陳蒿」是不對的。此外，根據《廣雅》記載：「馬先」，懷疑就是馬新蒿，也是白蒿的一種。
7. 杜若
味辛，微溫。主胸脅下逆氣，溫中，風入腦戶，頭腫痛，多涕淚出。久服，益精（《藝文類聚》引作益氣）、明目、輕身。一名杜衡（《藝文類聚》引作蘅，非）。生川澤。
白話文：
味辛，性微溫。主治胸腔、肋部以下的逆氣，溫暖中焦，治療風邪侵入頭部，導致頭腫痛，鼻涕眼淚增多。長期服用，能益精氣（《藝文類聚》記載為益氣）、明目、減輕體重。別名叫杜衡（《藝文類聚》記載為蘅，這個字不對）。生長在河流、湖泊的沼澤地。
《名醫》曰：一名杜連，一名白連，一名白苓，一名若芝，生武陵及冤句，二月、八月採根，曝乾。
白話文：
《名醫》記載：有一種藥材，別名有杜連、白連、白苓、若芝。產於武陵和冤句，在二、八月採收其根部，曬乾備用。
案：《說文》云：若，杜若，香草；《廣雅》云：楚蘅，杜蘅也；《西山經》云：於帝之上有草焉，其狀如葵，其臭如蘼蕪，名曰杜蘅。《爾雅》云：杜，土滷。郭璞云：杜蘅也，似葵而香。《楚詞》云：採芳州兮杜若。《範子計然》云：杜若，生南郡漢中。又云：秦蘅，出於隴西天水。
白話文：
《說文解字》記載：「若」是杜若，是一種香草。《廣雅》記載：「楚蘅」就是「杜蘅」。《西山經》記載：「帝丘之上有種草，形狀像葵菜，氣味像蘼蕪花，叫做杜蘅。」《爾雅》記載：「杜」是土滷。《山海經圖贊》郭璞注釋道：「杜蘅也，樣子像葵菜但有香味。」《楚辭》記載：「採摘杜若在芳州。」《範子計然》記載：「杜若，生長在南郡漢中。」又記載：「秦蘅，出產於隴西天水。」
白話文：
沈括在《補筆談》中說：杜若，就是現在的高良薑。後人不知道這個意思，又另外寫了一條叫高良薑的，按：《本草經》中記載：杜若的別名是杜蘅，《名醫》中另外列出了一條叫杜蘅的，這是錯誤的。蘅是正確的寫法，俗字在蘅字旁加了一點草字頭。
8. 沙參
味苦，微寒。主血積驚氣，除寒熱，補中，益肺氣。久服利人。一名知母。生川穀。
白話文：
它的味道是苦，性微寒。主要用於治療血滯、驚悸氣促，去除寒熱，補益中氣，增強肺氣。長期服用對人有益。另一種名稱是知母。生長在山谷間。
《吳普》曰：白沙參，一名苦心，一名識美，一名虎鬚，一名白參，一名志取，一名文虎。神農、黃帝、扁鵲：無毒；岐伯：咸；李氏：小寒。生河內川穀，或般陽瀆山，三月生，如葵，葉青，實白如芥，根大白如蕪菁，三月採（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：白沙參，別名苦心、識美、虎鬚、白參、志取、文虎。
神農、黃帝、扁鵲認為它無毒；岐伯認為它有鹹味；李時珍認為它有小寒之性。
白沙參生長在河內川穀或般陽瀆山，三月生長，外形像葵，葉子青綠，果實白色像芥菜，根部白色且大，像蕪菁。三月時採集（根據《御覽》）。
《名醫》曰：一名苦心，一名志取，一名虎鬚，一名白參，一名識美，一名文希，生河內及冤句、般陽續山，二月、八月採根，曝乾。
白話文：
《名醫》中記載的藥草：
- 苦心：別名「志取」、「虎鬚」、「白參」、「識美」、「文希」。
- 生長於河內、冤句、般陽等地的山區。
- 適宜於二月和八月採收根部，並曬乾使用。
案：《廣雅》云：苦心，沙參也，其蒿，青蓑也。《範子計然》云：白沙參，出洛陽白者，善。
白話文：
《廣雅》中記載：
- 苦心：沙參的別名
- 其蒿：青蓑的別名
《範子計然》中記載：
- 白沙參：出產於洛陽的白色沙參品質最佳