危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十一 (7)

1. 治驚

大安神丸

又名大驚丸。治心熱夜啼，煩躁。常用，安神，定志，去驚。

白話文：

又名「大驚丸」。治療心熱、夜間啼哭、煩躁不安。常用於安神、定志、去除驚嚇。

人參（去蘆），茯苓（各半兩），甘草（一兩，炙），殭蠶（去絲，二錢半），白朮（半兩，煨），桔梗尾（二錢半），辰砂（半兩），全蠍（五個，去毒），金銀箔（各六片），麥門冬（去心，炒），木香（各半兩），酸棗仁（一兩，湯去皮殼，蚌粉炒），大赭石（半兩，醋煮）

白話文：

• 人參（去除鬚根）：半兩

• 茯苓（去除外皮）：半兩

• 甘草（炙過）：一兩

• 殭蠶（去除蠶絲）：二錢半

• 白朮（煨過）：半兩

• 桔梗根尾部：二錢半

• 辰砂：半兩

• 全蠍（去除毒針）：五個

• 金箔、銀箔：各六片

• 麥門冬（去除內核，炒過）：半兩

• 木香：半兩

• 酸棗仁（水煮後去除皮殼，用蚌粉炒過）：一兩

• 大赭石（用醋煮過）：半兩

上為末，水丸或蜜丸。急驚潮熱，竹青，薄荷葉。夜啼，灶心土。傷食，荊芥湯。疹豆，蟬蛻去足翼。搐搦，防風。常服金銀、薄荷。慢驚，冬瓜子仁。凡驚風已退，神志未定，加琥珀三錢別研，遠志半兩去心，薑汁炒焦為度加入。

白話文：

1. 將相關藥材研磨成細末，製成水丸或蜜丸。

2. 治療急驚風和潮熱的藥物：竹青、薄荷葉。

3. 治療夜啼的藥物：竈心土。

4. 治療傷食的藥物：荊芥湯。

5. 治療疹豆的藥物：蟬蛻，去除足翼。

6. 治療搐搦的藥物：防風。

7. 常服金銀花和薄荷可以預防驚風。

8. 治療慢驚風的藥物：冬瓜子仁。

9. 當驚風已經退去，但神志尚未穩定時，可以加入研磨成三錢的琥珀，以及去心後炒焦的半兩遠志，使用薑汁炒到適當的程度加入。

星香散

治急慢風，搐搦，竄視，涎潮。

南星（圓白者，二錢半），木香，橘紅（各一錢），全蠍（二枚）

白話文：

星香散

治療急慢性風疾、痙攣抽搐、目光遊移，流涎過多等症狀。

組成：

• 南星（選擇圓白者，2.5錢）
• 木香（1錢）
• 橘紅（1錢）
• 全蠍（2隻）

上銼散。水二盞，生薑四片，慢煎熟頻灌。大便去涎即愈。

白話文：

上銼散方：

取水二碗，生薑四片，慢火煎服飲用。

當大便排出涎液後，疾病即可痊癒。

來復丹

白話文：

來復丹

處方：

白朮半夏各二兩（炒） 陳皮半夏各五錢 茯苓二錢 甘草二錢（炙） 當歸尾三錢 生地黃四兩 炙黃耆四兩 牛膝四兩（洗） 桃仁十二枚（去皮尖） 肉桂三錢 炮附子三錢（去皮臍）

用法：

上藥用酒一碗，浸藥三晚，然後加水煎，頓服。

功效：

溫中益氣，活血通脈，止痛。

主治：

脾胃虛寒，寒濕凝滯，氣血不暢，脘腹疼痛，肢體麻木，脈沉無力。

治驚風昏塞，以二三丸薄荷泡湯研，灌下，得泄即愈。凡驚風，對證用藥已效，若覺未甚蘇省，可與服。丸數酌量。（方見虛損類。）

白話文：

治療驚風昏迷，用兩三粒薄荷研磨成粉，加水服用，腹瀉後即痊癒。凡是驚風，對症用藥後已經見效，如果覺得還沒完全清醒，可以服用此方。丸藥的數量可以酌量服用。（具體的藥方請參閱虛損類。）

又方，安神丸

定驚。

白話文：

又有另一種藥方，「安神丸」。

用於治療心神不安。

麥門冬（去心，焙），馬牙硝，白茯苓，乾山藥，寒水石（各半兩），硃砂（三錢，別研），甘草（半兩），龍腦（二字，研）

白話文：

麥門冬（去除中心，烘焙），馬牙硝，白茯苓，乾山藥，寒水石（各二兩），硃砂（三錢，另外研磨），甘草（二兩），龍腦（二字，研磨並混合）

上為末，煉蜜丸，雞頭大。每服半丸，沙糖水化下，不拘時。

奪命丹

治急慢驚風。

白話文：

搗爛成末後，煉成蜜丸，雞頭那麼大。每次服半丸，用糖水化開後喝下，不拘時辰服用。

能治療急性和慢性的驚風。

蛇含石（醋淬七次），大赭石（淬同上。各一兩），全蠍（五個，去毒），鐵孕粉（半兩）

白話文：

蛇含石（用醋淬鍊七次）：1 兩，

大赭石（同以上方法淬鍊）：1 兩，

全蠍（去除毒囊，一共五個）：半兩，

鐵孕粉：半兩。

上為末。每服一錢，薄荷煎湯，入雄雞冠血少許。潮熱，入硃砂。病安，常用安神丸。

白話文：

上藥研成細末。每次服用一錢，用薄荷煎湯送服，並加入少許雄雞冠血。若有潮熱症狀，加入硃砂。症狀緩解後，可以經常服用安神丸。