危亦林

《世醫得效方》~ 卷第七 (18)

1. 敷法

熊膽膏

敷痔極效。

熊膽（研細），腦子（研細）

上各少許，用井花水調，以雞羽拂痔上。

枯礬散

治五痔痛癢。

枯礬（半錢），腦子（一字）

上並研為末，先用魚腥草濃煎汁，放溫洗，次用少許敷痔上，效。

硝石散

上用寒水石、朴硝為末，以津潤手指，點藥敷瘡上，立效。

蔥青散

白話文：

熊膽膏

塗抹於痔瘡上效果極佳。

熊膽（研磨成細粉），腦子（研磨成細粉）

上述各藥材取少量，用井水攪拌成糊狀，用雞毛刷塗抹於痔瘡上。

枯礬散

治療五痔疼痛瘙癢。

枯礬（半錢），腦子（一字）

將上述藥材研磨成細粉，先用魚腥草濃煎汁，放涼後清洗痔瘡，再用少量藥粉敷於痔瘡上，效果顯著。

硝石散

用寒水石、朴硝研磨成細粉，以唾液潤濕手指，點取藥粉敷於傷口上，效果立竿見影。

蔥青散

上以蔥青刮去涎，對停入蜜調勻，先以木鱉子煎湯熏洗，然後敷藥，其冷如冰。

白話文：

先用蔥青颳走黏液，混合停藥和蜂蜜敷上，先以木鱉子熬製湯藥燻洗，然後敷用藥物，它會非常冰冷。

又方

耳環草，一名碧蟬兒花，手挪軟，納患處即愈。

又方

白話文：

還有另一種方法：

耳環草，又名碧蟬兒花，用手揉搓使其變軟，然後敷在患處即可治癒。

穿山甲自尾根盡處數，除三鱗不用，取第四、第五、第六鱗，橫三行，燒存性為末，用麝香少許，臘茶一匙同調，空心服。以澄下濃者敷瘡上，其冷如冰，永不痛，無不效。蝸牛散，治痔瘡腫脹，作熱如火。

白話文：

穿山甲從尾巴根部開始數，去掉前三片鱗片，取第四、第五、第六片鱗片，橫著排列的三行鱗片，燒成灰後保存其藥性，研磨成細末，加入少量的麝香和一匙臘茶，混合均勻，空腹服用。用濃縮的澄清藥水敷在瘡口上，藥水敷在瘡口上，藥水會像冰一樣冷卻，疼痛感會永遠消失，所有瘡口都能治癒。蝸牛散，治療痔瘡腫脹，疼痛像火燒一樣。

上用蝸牛螺一個，以冰片腦子、麝香各少許，同入瓦器內盛，頓逼半日，自化成水。以少許點瘡上，立愈。

白話文：

取一個蝸牛殼，加入一點冰片腦和麝香，放在瓦器裡密封，加熱半天，直到它們化成水。取少量水滴在患處，即可痊癒。

灸法：

平立量脊骨與臍平，椎上灸七壯。或年深，更於椎骨兩旁各一寸，灸如上數，無不除根。又法，治痔疾大如胡瓜，貫於腸頭，熱如煻灰火，發則僵仆。以柳枝濃煎湯洗後，以艾炷灸其上三五壯。若覺一道熱氣入腸中，大瀉鮮紅血穢惡，一時至痛楚，瀉後其疾如失。久冷五痔便血，灸脊中百壯。五痔便血失屎，灸回氣百壯，穴在脊窮骨上。

白話文：

平躺時量測脊骨與肚臍高度相同的部位，在此處上方灸七次。或年數已久，則在椎骨兩旁各一寸處，同樣灸七次，沒有不能根治的。另外一種方法，治療痔瘡大如胡瓜，貫穿腸頭，熱如燒紅的灰燼，發作時會僵硬倒地。用柳樹枝熬濃的湯清洗後，以艾灸在痔瘡上灸三到五次。如果感覺有一道熱氣進入腸中，立刻會大量排出鮮紅帶血的穢物，一時會非常疼痛，排泄後痔瘡彷彿消失一般。長年因寒氣導致的五痔便血，灸脊骨一百次。五痔便血且失禁，灸回氣穴一百次，該穴位在脊骨尾骨上方。