楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十四 (5)

1. 附諸方

磨風丸，治大風。

白話文：

磨風丸：治療大風（癲癇）。

川當歸，羌活，獨活，川芎，天麻，細辛，防風，荊芥，威靈仙，麻黃，何首烏，石京子，牛蒡子，車前子，皺面草（即地松），蒼耳子（各一兩）

白話文：

川當歸、羌活、獨活、川芎、天麻、細辛、防風、荊芥、威靈仙、麻黃、何首烏、石京子、牛蒡子、車前子、皺面草（即地松）、蒼耳子（各 50 克）

上，皆不見火，曬乾為細末，酒煮麵糊為丸如梧桐子大。每服三十丸，食前溫酒下，服後煎藥熏洗。

白話文：

以上所述，都不使用火烤，曬乾後研磨成細末，用酒煮熟麵糊，做成像梧桐子般大小的藥丸。每次服三十丸，在進食前用溫酒送服，服藥後煮藥煎湯燻洗。

加減大造苦參丸，治大風瘡及諸風、赤白癜風。

白話文：

加減大造苦參丸（治療大風瘡及諸風、赤白癜風）

苦參（一斤），防風，荊芥，蒼耳子，胡麻子（半生半熟），皂角刺（各十兩），蔓荊子，牛蒡子黃荊子，枸杞子，何首烏，禹餘糧，蛇床子（各三兩），香白芷（一兩半），薄荷，生地黃（各一兩）

白話文：

苦參（半公斤），防風、荊芥、蒼耳子、生熟一半的胡麻子、皁角刺（各150公克），蔓荊子、牛蒡子、黃荊子、枸杞子、何首烏、禹餘糧、蛇牀子（各90公克），香白芷（45公克），薄荷、生地黃（各30公克）

上為細末，用皂角搗爛熬膏，入前藥勻為丸，丸如梧桐子大。每服五十丸，茶酒任下。

一方，治大風眉毛脫落，肌膚拆裂。

白話文：

一方：治療嚴重的風病，導致眉毛脫落，皮膚龜裂。

做法：將皁角搗爛熬煮成膏狀，加入前面提到的藥材均勻混合製成丸劑，每一顆丸劑的大小如梧桐子。每次服用五十丸，可以用茶或酒送服。

用防風通聖散加苦參、天麻、蟬蛻，早晚各一服，至百帖必愈。忌房事、鹽、醬、葷腥、生冷油膩之物。

白話文：

使用防風通聖散，搭配苦參、天麻、蟬蛻一起服用。早晚各服一劑，連續服用 100 帖即可痊癒。應忌諱房事、鹽、醬、葷腥、生冷油膩的食物。

一方，治大麻風。

白話文：

一方，治大麻風。

苦參（酒浸一宿），牙皂（一兩），龜板（一個，酥炙），殭蠶（一錢），全蠍（去頭，凡一錢），輕粉（三分），全副鵝毛（鍋內炒化，放於地上出火毒。）

白話文：

苦參（先用酒浸泡一夜），牙皁（一兩），龜板（一個，烤成焦黃），殭蠶（一錢），全蠍（去掉頭，總共一錢），輕粉（三分），整副鵝毛（在鍋內炒化，放在地上讓火毒散發出來）。

共為末。每服一錢，好酒調下。每日早晚各一服。

一方，治大麻風洗藥

白話文：

一方，治療嚴重麻風的洗澡藥

每服用一錢，用好酒調和服用。每日早晚各服用一次。

苦參，荊芥，防風，白芷，獨活，羌活，藁本（各一兩），落陽花（四兩，用燒酒一斤，浸一宿，酒不用）

白話文：

苦參、荊芥、防風、白芷、獨活、羌活、藁本（各 1 兩），落陽花（4 兩，用 1 斤燒酒浸泡一夜，用花，不用酒）

上㕮咀，勻作三次，煎水洗，汗出為度。

防風通聖散（方見中風門。）

當歸拈痛湯，治大麻風，兩足血風瘡痛癢等證。（方見腳氣門。）

白話文：

防風通聖散（配方請見中風篇）

當歸拈痛湯，治療嚴重的麻風病，雙腳血風瘡痛癢等症狀。（配方請見腳氣篇。）

用法： 上述藥方分三次咀嚼，均勻煎煮。取藥水洗滌患處，至出汗為止。

2. 癜風方

雞子一枚，用酸醋浸一宿。

白話文：

雞蛋一顆，用酸醋浸泡一晚。

上以針刺小穿，瀝清汁，入砒末並綠豆末少許夾和，先以石札擦破，次用青布蘸擦，妙。

白話文：

先用針刺開小洞，瀝出膿汁，再加入砒霜末和少量綠豆粉末混合。首先用石器刮擦傷口，然後用青布蘸著擦拭，效果很好。

治赤癜、白癜方

硫黃，明白礬（並生）

上為末，薑汁調，茄蒂蘸擦二三次。

癜風方

雄黃，硫黃，黃虢丹，密陀僧，大南星

白話文：

治赤癜、白癜方：

硫黃，明礬（同時使用）

將上述藥材研成細末，用薑汁調和，蘸取茄蒂擦拭患處兩至三次。

癜風方：

雄黃，硫黃，黃虢丹，密陀僧，大南星

上等分為末，先用薑汁擦患處，次用姜蘸藥末擦，擦後漸黑，次日再擦，黑散則無事矣。

白話文：

最好的方法是將藥材磨成粉末，先用薑汁擦拭患處，然後用薑蘸藥粉擦拭，擦後漸漸變黑，第二天再擦，黑色散去就沒事了。