《楊氏家藏方》~ 卷第二 (7)
卷第二 (7)
1. 清香散
治三陽伏留風邪，頭疼不可忍。
附子（炮，去皮臍），白附子（焙），川烏頭（炮，去皮臍、尖），當歸（洗焙。以上四味各一兩）天竺黃，天麻（去苗），山藥，肉桂（去粗皮），硃砂（別研。以上五味各半兩），腦子（一錢，別研），麝香（半錢，別研）
白話文：
附子（先炮製，去除皮和臍），白附子（烘焙），川烏頭（先炮製，去除皮和尖），當歸（清洗、烘焙。以上四味各 50 克）
天竺黃、天麻（去除鬚根）、山藥、肉桂（去除粗皮）、硃砂（研磨。以上五味各 25 克），腦髓（6 克，研磨），麝香（3 克，研磨）
上件為細末。每服一錢，薄荷茶調下，不拘時候。
2. 更生散
治風壅上攻，頭疼目昏，項背拘急。
白附子（二兩，炮），天南星（二兩。同白附子碾碎，用新水浸三日，每日換水，日足取出，焙乾），羌活（二兩，去蘆頭），川芎（二兩），白殭蠶（一兩，炒去絲嘴），雄黃（三錢，別研，水飛），硃砂（三錢，別研，水飛），生腦子（半錢，別研），麝香（一錢，別研）
白話文：
白附子（兩兩，蒸過） 天南星 （兩兩，與白附子一起研碎，用清水浸泡三天，每天換水。泡好後取出，曬乾。） 羌活 （兩兩，去掉蘆頭） 川芎 （兩兩） 白殭蠶 （一兩，炒熟並去掉絲嘴） 雄黃 （三錢，研磨，用清水提煉） 硃砂 （三錢，研磨，用清水提煉） 生腦子 （半錢，研磨） 麝香 （一錢，研磨）
上件為細末。每服二錢，溫酒調下，茶調亦得，食後。
3. 獨活散
消風化痰。治頭目旋運。
白話文：
川芎，獨活（去掉蘆頭），防風（去掉蘆頭），藁本（去掉泥土），旋覆花，蔓荊子，細辛（去掉葉子和泥土。以上七味，各一兩），石膏（研磨成粉），甘草（炙烤。以上兩味，各半兩）
上件為細末。每服二錢，水一大盞，生薑三片，煎至七分，熱服，食後。
4. 防風散
治頭目不清，神志不爽。常服去風明目。
白話文：
防風（去掉蘆頭），川芎，香白芷，菊花，甘草
上各等分，為細末。每服二錢，荊芥湯調下，食後。
5. 細辛散
治洗頭傷風，項背拘急，甚者發搐。
白話文：
細辛 (半兩，去除莖葉和泥土) 川烏頭尖 (7 枚，去除外皮，生用) 防風 (半兩，去除蘆頭) 蚯蚓 (去除泥土，半錢)
上件為細末。每服二錢，水一盞，入酒少許，槐白皮一寸，同煎至七分，溫服，不拘時候。
白話文：
上述的方法比較普通。每次服用兩錢藥材，用一杯水，加入少許酒，以及一寸槐白皮。一起熬煮，直到水量只剩下七分之一。藥湯趁溫熱時服用，不限服用時間。
6. 荊黃散
治偏正頭疼及洗頭傷風。
白話文：
麻黃（去除根和節，用量 0.5 兩） 細辛（去除葉子和泥土） 全蠍（去除毒性，炒過） 藿香葉（以上三種材料各 0.5 兩）
上件為細末。每服一錢，荊芥湯調下，不拘時候。
7. 烏香散
治陽虛上攻，頭項俱痛不可忍者。
白話文：
細辛（去掉葉子並碾成粉末） 草烏頭（去掉外皮和尖端，切碎，用鹽炒制） 新茶芽（炒制。各取等量）
上件㕮咀。每服二錢，入麝香末半錢，水一盞半，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
將上方的草藥放入嘴中咀嚼。每次服用二錢，加入麝香末半錢，加入水一盞半，煎煮至八分滿，去除雜質，溫熱後服用，不限時間。
8. 必勝散
大治一切風寒客搏陽經，偏正頭痛不可忍。及陽虛頭痛，連綿不愈。
白話文：
附子（一顆，端正完整，重八錢，生用，去除皮臍，切成四段，用新鮮薑汁一大碗浸泡一夜，用文火烘乾，再放入薑汁中蘸濕，再次烘乾後再蘸，重複浸泡和烘乾直至吸飽薑汁），高良薑（與附子等量）
上件為細末。每服二錢，臘茶清調下，食後連進二服。忌熱物少時。
9. 全蠍散
治頭風攻注，口眼不正。
白話文：
- 全蠍：兩隻，去除毒腺，用醋炙過
- 赤足蜈蚣：一條，用醋炙過
- 麝香：一字量，另研成粉末
- 辰砂：一錢，另研成粉末
上件為細末，同研勻。每服一字，溫酒調下，食後、臨睡。