傅山

《傅氏雜方》~ 附：經驗堂選方

1. 治外痔方

凡人勞思過度，傷皮滯血，此痔所由成也。初起於出恭前面後，略有微血。若不知節慮養脾，又不得良方調治，遂至血耗病深，而黃倦郁，氣滯濕凝，結瘡於腸頭，而出恭之苦，不勝言矣。予曾患此，備嘗艱苦，幸神賜良方，往患頓平，如釋重債，特刊公世。且藥和和平詢，稱奇異云。

白話文：

對於一般人來說，如果過度勞累思慮，會損傷皮膚而導致淤血，這就是痔瘡產生的原因。痔瘡最初的症狀是排便時出現輕微出血。如果不節制慾望、注意養脾，或沒有得到好的藥方進行治療，就會導致血氣耗損、病情加重，出現疲勞、倦怠、鬱悶的症狀，濕氣凝滯，在腸頭形成瘡口，排便時極為痛苦。我曾經患有痔瘡，嘗盡了痛苦，幸虧神明賜予良方，我的痔瘡很快就痊癒了，猶如卸下了沉重的負擔。我特地將這個藥方公諸於世，而且這個藥方溫和無害，神奇靈驗，備受稱贊。

2. 搽方

黑棗三枚，去核，入以銅綠，合回。用紅土包好，全性，去了紅土，取出黑棗、銅綠，研細末。

白話文：

準備三顆黑棗，去掉核，放入銅綠，再把核塞回去。用紅土包起來，完全曬乾後，去掉紅土，取出黑棗和銅綠，研磨成細粉。

另加藥散：

雄黃精、白芷、滑石、甘草節、防風、荊芥穗、角刺、花粉各二錢，共為細末，入上存性二味，用真麻油開搽患處。

白話文：

雄黃精、白芷、滑石、甘草節、防風、荊芥穗、角刺、花粉各 12 公克，研磨成細粉，加入兩味未經炮製的藥材，用真麻油調勻，塗抹在患處。

3. 洗方

川萆薢、蟬蛻、蒼朮、白芷、角刺、花椒、堡水，日洗數次。

白話文：

使用川萆薢、蟬蛻、蒼朮、白芷、角刺、花椒和堡水，每天清洗患處多次。

4. 食方

川萆薢、防風，堡豬精肉湯飲之。

每食飯，用好酒三五杯，灌飯同食，以暖脾滯氣。

5. 治跌打傷內筋骨腫痛吊瘀方

不見血合用。

凡跌傷、打傷，其內必有瘀血凝滯，必消其瘀乃平，而切近莫如即患處治之，尤捷收功，方用：

桃仁、歸尾、桂枝、蘇木、草烏、白芷、防風、川烏、大黃、沒藥、荊芥、紅花、乳香、續斷各二錢，細辛四錢。

白話文：

桃仁、當歸尾、桂枝、蘇木、草烏、白芷、防風、川烏、大黃、沒藥、荊芥、紅花、乳香、續斷各 12 公克，細辛 20公克。

共為粗末，每用四錢，加酒半斤，加生蔥半斤，瓦缽煮滾，乘熱洗熨患處，日洗數次，見功甚速。忌用水煮，因必借酒力、蔥力，方能直透皮毛，而入內也。是以再熨必再加酒並蔥，實以酒、蔥為使焉。

白話文：

這藥方很簡單，每次用藥四錢，加入半斤酒和半斤生蔥，用瓦罐煮沸，趁熱洗熨患處，每天洗熨多次，療效非常快速。忌用水煮，因為一定要藉助酒的力道和蔥的力道，才能直接滲透皮毛，內達病竈。所以每次再洗熨時，都要再加入酒和蔥，實際上是以酒和蔥為引導藥。