《太平聖惠方》~ 卷第八十二 (2)
卷第八十二 (2)
1. 初生兒與朱蜜法
凡小兒初生三日中。須與朱蜜吃。只不宜多。多則令兒脾胃冷。腹脹喜陰病癇。氣急變噤痙而死也。若與朱蜜。可以真飛煉硃砂如大豆許。以赤蜜一蜆殼和之。以綿繼沾取。與兒吮之。得三沾止。一日盡此一豆許。可三日與之。則三豆也。勿令過此則傷小兒。與朱蜜訖。可與牛黃如硃砂多少。牛黃益肝膽除熱。定精神止驚。辟惡氣。除小兒百病也。
白話文：
針對初生嬰兒：
在出生後的三天內，建議提供硃砂蜜。但不能過量，以免導致嬰兒脾胃虛寒、腹脹、喜陰、癲癇、氣喘、痙攣，甚至死亡。
若要餵服硃砂蜜，可以使用一個綠豆大小的硃砂粉，搭配一茶匙的蜂蜜混合。用棉花沾取後，讓嬰兒吮吸。一次最多沾取三次，每日餵服一整顆綠豆大小的硃砂蜜。連續餵服三天，共三顆綠豆大小。不可過量餵服，以免對嬰兒造成傷害。
服用硃砂蜜後，可以再餵服牛黃，其用量與硃砂相同。牛黃有助於強健肝膽、清熱、安神、止驚、驅邪，對小兒各種疾病都有預防效果。
2. 初生兒防撮口著噤及鵝口重齶法
凡初生兒。須防三病。一曰撮口。二曰著噤。三曰臍風。皆是急病。就中撮口著噤尤甚。過一臘方免此厄。但看面赤喘急。啼急聲不出者。是撮口狀候已重。善救療者十不得四五。若牙關緊急。吃乳不穩。啼聲漸小。口吐涎沫。是著噤。常人見大小便皆通。以為冷熱所得。殊不知病在喉舌之間。
白話文：
對於剛出生的嬰兒，必須注意三種疾病：
- 撮口：嘴脣緊閉無法張開。
- 著噤：牙關緊閉無法進食。
- 臍風：肚臍周圍出現紅腫疼痛。
這些都是急症，其中撮口和著噤尤其嚴重。過了滿月後，這些疾病通常會消失。
如果觀察到嬰兒面色潮紅、呼吸急促、啼哭時聲音微弱甚至發不出聲音，這是撮口的嚴重徵兆。善於治療的醫師中，最多隻有四五成能治癒。
如果嬰兒牙關緊閉、進食困難、啼哭聲逐漸減弱、口中流出涎沫，這是著噤。一般人看到嬰兒大小便正常，就以為是受冷或受熱導致，殊不知疾病實際上發生在喉嚨和舌頭之間。
據亦極重矣。救療者十不得三四。但依將護法。防於事先。則必無此患。又有鵝口重齶重斷懸癰等病。但依方療之則瘥。皆不至損兒也。
白話文：
據說鵝口瘡很嚴重。十個患兒中治癒的不到三、四個。不過，只要遵循護理方法，預防在先，就肯定不會有這種病。另外，還有鵝口瘡、重齶（硬顎畸形）、斷懸癰（一種嚴重口腔潰瘍）等疾病。如果按照方子治療，都能治癒。這些都不會導致孩子有傷害。
凡兒初飲乳後。以發纏指。沾清水點拭了。看齒根上有黃筋兩條。便以葦刀子割斷。點豬乳便差。如兒口難開。但先點豬乳自開。凡取豬乳。須令豬兒飲母。次便提豬兒後腳起離乳。急捋之即得。空捋無由得汁。
白話文：
每當嬰兒喝完奶後，用頭髮纏繞手指，沾點清水擦拭嬰兒口腔內。觀察牙根處是否有兩條黃色筋膜，如果有就用葦草製成的刀片切斷。塗抹豬乳汁即可改善症狀。如果兒童嘴巴難以打開，先塗抹豬乳汁即可自行打開。
每當需要取豬乳時，應該讓豬寶寶喝過母乳後，再提起豬寶寶後腿使其離開母乳。快速擠壓即可取得豬乳汁。如果只空手擠壓是無法取得豬乳汁的。
又看兒上齶有白點子。火急以指甲刮卻。仍燒胡粉紙燭子焌之。則瘥。
白話文：
此時又感覺乳水不暢。發高燒。面部發紅。鼻子泛黃。這便是得了噤口症。趕快取半合竹瀝。加點少量的牛黃，讓孩子吃下去。孩子的牙縫中有蟲子，長得像蝸牛。又像黃頭白蜂螺。立刻取薄切的豬肉去拭擦蟲子。蟲子就會消滅乾淨。同時也要擦拭孩子的牙齒和兩頰。
又兒生一宿。抱近明無風處。看臍上有赤脈直上者。當時於脈盡頭灸三壯。赤散無患矣。
白話文：
孩子剛出生一天。抱到沒有風的明亮地方。看到肚臍上有條發紅的脈絡直往上延伸。當時就在脈絡的盡頭艾灸了三壯。發紅的脈絡就散開了，沒有了問題。
又亦覺割斷赤脈。或刮卻上齶白。焌了。取雀兒飯甕子並蟲。細研和奶汁。綿濾點口中。及塗兩頰齒齦。上齶。舌上下。更無慮矣。
白話文：
另外還覺得咬破了紅色的血脈，或刮除了上顎的白色組織，然後燒好。取雀巢和蟲子，研成粉末後與奶汁混合，用棉絮過濾後點在口中，塗抹在兩頰、牙齦、上顎、舌頭上下，就能無所顧慮了。
又亦䙀兒吃生甘草後。暖水浸少韭子汁塗兒口唇上。干又塗。十數度止。必不得令入口中。
白話文：
如果症狀是寶寶吃了生甘草，可以用溫水浸泡少許韭菜汁塗抹在寶寶的嘴脣上。乾燥後再塗。重複十幾次即可止痛。一定要注意不要讓寶寶吞入口中。
又用新烏驢糞。捩取汁塗口中。咽亦無妨。
又用川椒一大兩。浸面。裹為三角樣。燒令黃熟。以綿蓋兒口。掐去尖。如箸頭許大。使椒氣入口即效。如未覺。即可作兩三枚。各用一角。氣力即盛。
白話文：
另外，使用川椒一錢。浸泡麪粉。將麪粉裹成三角形。燒製至金黃色。用棉花堵住開口。剪掉尖端，約筷子頭大小。如此，川椒的氣味就能進入口中發揮作用。如果沒有效果，可以再做兩三枚，取一角使用。這樣，氣力就會強盛。
3. 小兒受氣法
凡小兒受氣在娠。一月胚。二月胎。三月血脈。四月形體成。五月能動。六月筋骨立。七月毛髮生。八月臟腑具。九月穀氣入胃。十月百神備而生。生後六十日。目瞳子成。孩笑識人。百日任脈生。能反覆。一百八十日尻骨成。獨坐。二百十一日掌骨成。能匍匐。三百日臏骨成。
白話文：
所有的小孩都會在母親懷孕時受到氣的滋養。
- 第一個月：胚胎形成。
- 第二個月：胎兒形成。
- 第三月：血脈形成。
- 第四月：身體形狀形成。
- 第五月：胎兒可以活動。
- 第六月：筋骨建立。
- 第七月：毛髮生長。
- 第八月：臟腑具備。
- 第九月：穀氣進入胃部。
- 第十月：各個神靈都具備，嬰兒出生。
出生後：
- 六十天：眼睛瞳孔形成。嬰兒會笑，認識人。
- 一百天：任脈形成。嬰兒可以翻身。
- 一百八十天：尾骨形成。嬰兒可以獨坐。
- 二百一十一天：手掌骨形成。嬰兒可以爬行。
- 三百天：膝蓋骨形成。
能獨倚。三百六十日為一期。膝骨成。乃能行。此是定法。若有不依期者。必不平也。
4. 小兒壽命長短法
凡小兒生枕骨不成者。能言而死。膝骨不成者。能踞而死。掌骨不成者。匍匐而死。踵骨不成者。能行而死。臏骨不成者。能立而死。相法甚博。略述數條而已。又曰。兒初生額上有旋毛早貴。妨父母。兒初生叫聲相連延屬者壽。聲絕而復揚急者不壽也。自開目者不成人。汗血者多厄不壽。
白話文：
鮮白長大者壽。目視不正。數動者。非佳人。發稀少者不聰。通身軟弱如無骨者不壽。臍小不壽。早坐早語早齒生惡性者非佳人。兒初生頭四破不成。啼聲散不成。啼聲深不成。汗不流者不成。小便凝如脂膏不成。凡有此候者。皆不成也。兒初生臍中無血者好。卵縫通達黑者壽。
膚色鮮白、身體健壯者長壽。
目光不正、不停眨眼睛者不是好相。
頭髮稀少者不聰明。
全身軟弱無力，好像沒有骨頭一樣者不長壽。
肚臍小的人不長壽。
早坐、早說話、早長牙齒的，性情不好，不是好相。
嬰兒出生時頭上四個破口沒有形成的，不好。
哭聲散亂、不明顯的，不好。
哭聲深沉的，不好。
不流汗的，不好。
小便凝固如脂膏一般的，不好。
出現以上徵兆的，都不好。
嬰兒出生時肚臍裡沒有血的，好。
睪丸的縫隙通達，顏色發黑的，長壽。
但搖其手足者不成人。兒初生頭毛不周匝者不成。小兒三歲以上十歲以下。觀其性氣高下。即亦可知其夭壽。兒小時。識悟通敏過人者多夭。則項橐顏回之流是也。小兒骨法成就。威儀迴轉遲舒。稍費人精神鵰琢者壽。其預知人意。迴旋敏速者亦夭。則楊修孔融之徒是也。由此觀之。
白話文：
若某人四肢枯槁萎縮，則不能成為一個健康的人。嬰兒出生時頭髮沒有完全覆蓋頭部，也無法長大成人。三歲以上十歲以下的孩童，觀察其性格意氣是否高亢或低下，亦可推測其壽命。孩童時期，智力超羣、悟性過人者，往往早夭，例如項橐、顏回。小兒骨骼健壯，舉止優雅，行動沉穩緩慢，需要耗費較多精力雕琢培養者，壽命較長。能預知他人心思，反應敏捷者，也容易早夭，例如楊修、孔融。從以上這些觀察，
白話文：
從夭折或長壽的徵兆來看，大致可以知道。因此，梅花開得早，是因為沒有見過寒冷的冬天。而甘菊開得晚，是因為它要在一年中最後才盛開。所以，晚年有成就的人，是長壽的徵兆。
5. 揀乳母法
凡乳母者。其血氣為乳汁也。五情善惡。悉血氣所生。乳兒者皆宜情性和善。形色不惡。相貌稍通者。乳母形色所宜。其候甚多。若求全備。不可悉得也。但不狐臭癭瘻氣嗽瘑疥癬瘙白禿癧瘍溜唇耳聾癰鼻癲眩。無此等疾。便可乳兒也。
白話文：
凡是擔任奶媽的人，她的氣血會轉化為乳汁。她的喜怒哀樂等情緒變化，都是由氣血產生的。餵奶的嬰兒都應該選擇個性溫和、長相不醜、五官端正的奶媽。奶媽的長相會影響到嬰兒的長相。需要考慮的因素有很多，如果要求十全十美，是不可能做到的。但至少奶媽不能有狐臭、癭氣（甲狀腺腫大）、瘻管（皮膚或黏膜上的管狀傷口）、咳嗽、氣喘、癲癇、瘑（皮膚潰爛）、疥瘡、癬、瘙癢、白禿（頭上塊狀脫髮）、癰（化膿性皮膚感染）、耳聾、鼻竇炎、眩暈這些疾病。沒有這些疾病的，纔能夠餵奶。
6. 乳小兒法
凡乳兒不用太飽。飽則嘔吐。若乳太飽者。以空乳含之則消。夏不去熱乳令兒嘔逆。冬不去寒乳令兒咳痢。凡欲乳兒。先令乳母捏去乳汁。挼散其熱氣。勿令乳汁奔出。即令兒噎。若噎便出其乳。候氣歇良久。復飲之。如是十度五度。看兒飢飽以節度之。一日之中。幾度飲乳。
白話文：
對於嬰兒，不要喂太飽。餵太飽就會吐奶。如果嬰兒餵得過飽，可用空的乳頭讓嬰兒含著，這樣可以幫助消化。夏天不要給嬰兒喝「熱奶」，否則會導致嘔吐反胃。冬天不要給嬰兒喝「冷奶」，否則會導致咳嗽或腹瀉。每次要給嬰兒餵奶時，先讓乳母將乳汁擠出一些，並將乳汁搓散，讓其冷卻，避免乳汁衝出奶嘴，造成嬰兒嗆奶。如果嬰兒已經嗆到，要將其口中的乳汁取出。等嬰兒呼吸平穩後，再重新餵一次。如此反覆餵奶，觀察嬰兒的飢餓和飽腹程度，適當調整餵奶的頻率和量。在一天當中，嬰兒喝奶的次數應該適當控制。
得足乃為準則。又每侵早欲飲兒。皆須捏去宿乳。乳母共兒臥。當以臂令兒枕之。使兒頭與乳齊乃飲之。若兒頭低乳高。則令咽。欲睡則便去乳。恐乳壓著兒鼻。令兒氣息不通也。小兒初生一月內。
白話文：
判斷餵奶吃飽與否的標準是，孩子吃飽後腳會舒展開來。另外，每次餵奶前，都需要將孩子前一餐殘留的奶擠掉。餵奶時，母親要讓孩子躺在自己懷裡，用手臂做枕頭支撐，使孩子的頭部與乳房齊平。如果孩子的頭低於乳房，容易嗆到。如果孩子有想睡覺的跡象，就要立刻拿開乳房，以免乳汁壓住孩子的鼻子，導致呼吸不暢。對於剛出生的嬰兒，滿月內都是這樣的餵養方式。
恆與豬乳飲為佳。