《太平聖惠方》~ 卷第三十四 (6)
卷第三十四 (6)
1. 治牙齒急疳諸方
夫急疳者。由風熱蘊積。脾肺壅滯。邪毒之氣。沖注口齒。遂成疳也。其候。唇口忽變青白。齒齦腫滿。膿血俱出。朽爛疼痛。唇頰邊有赤白色。或有黑脈。即須針卻惡血。不然烙之。若不早療。死於旬日。故名急疳也。
白話文：
急疳是風熱積蓄，脾肺鬱滯造成的。邪毒之氣衝入口腔，形成疳瘡。症狀是：嘴脣和口腔突然青白，牙齦腫脹發炎，流出膿血，腐爛疼痛。嘴脣和臉頰邊有紅白或黑脈。應立即針灸放出惡血，否則就用烙鐵灼燒。如果不及時治療，十天內就會死亡。因此稱之為急疳。
治急疳蝕齒齦。唇口壞爛腫痛。黃礬散方。
白話文：
- 明礬（燒到無水剩餘）
- 綠礬
- 白礬（燒到無水剩餘）
- 狗糞灰（白狗）
- 莽草（半兩，研細）
- 雄黃（半兩，研細）
- 石膽（研細）
- 天仙子（炒至發黑）
- 乾地龍（微炒）
- 人糞灰（各一分）
- 麝香（一錢，研細）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。先以鹽漿水漱口。三兩度。於上點之。日三用。有涎勿咽。
白話文：
上述藥物，研碎成粉末後均勻混合。先用鹽水漱口三次左右，然後將藥物點在舌頭上。每天使用三次。如有唾液產生，不要吞嚥。
治急疳。唇口赤瘡出者。用石膽散方。
石膽（半兩），鯽魚（一枚長三寸者開肚滿填鹽燒魚焦），雄黃（一分）
上都研如面。先以泔湯洗口。及瘡上。用散貼之。每日三五上。夜後漱口後貼之。其瘡便愈。
治急疳。齒齦腫痛有蟲。齒根朽爛疼痛。宜用蝦蟆灰散方。
白話文：
蝦蟆灰（研磨細緻），青黛（研磨細緻），柑皮，細辛，白雞糞，麝香（研磨細緻），乾薑，艾草（以上各一份）
上件藥。搗羅為末。都研令勻。以綿裹如杏仁大。安於腫痛處。日三換之。神效。有涎旋旋吐卻。
白話文：
把以上藥材研磨成細粉，研磨均勻。用棉花包裹成杏仁大小的藥球。敷在腫痛處，每天更換三次。非常有效。如果有口水，可以慢慢吐出來。
治急疳。齒根。唇頰。齶上。瘡出漸多。宜用雄黃散方。
雄黃（一分），石膽（半兩），亂髮（半兩燒灰），人糞灰（一分），麝香（一錢），鯽魚（三寸者肚內滿著鹽燒灰）
白話文：
雄黃（1 份），石膽（半兩），亂髮灰（半兩燒成灰），人糞灰（1 份），麝香（1 錢），鯽魚（3 寸長的，肚子裡裝滿鹽燒成灰）
上都細研為散。先用鹽湯漱三五口。後於瘡上貼之。有涎即旋旋吐卻。
治急疳。蟲蝕牙齒。連牙床骨。損壞疼痛。地龍散方。
乾地龍（燒灰），黃礬，白礬（燒令汁盡），青礬，巴豆（去皮心研紙壓去油），石膽，人糞灰（細研各一分）
白話文：
龍骨（煅燒成灰），黃礬，白礬（煅燒至無水），青礬，巴豆（去皮去心，研成末後用布包裹擠出油），石膽，人糞灰（研成細末，各取一分）
上件都細研為散。以綿裹少許。納於蚛孔中。如孔子。以針納藥。一日一度換之。待惡物碎骨出盡為度。
治急疳。口中及齒齦腫。並口鼻有瘡。麝香散方。
麝香（一分細研），雄黃（一分細研），人乳（一合），白礬（半兩燒令汁盡），石膽（細研），川升麻（一分末）
白話文：
麝香（0.5 克，研磨成細粉） 雄黃（0.5 克，研磨成細粉） 人乳（200 毫升） 白礬（25 克，燒至水份完全蒸發） 石膽（研磨成細粉） 川升麻（0.5 克，研磨成粉末）
上件藥。都令勻。以綿裹如杏仁大含之。如有腫爛處塗之。
治急疳。蟲蝕牙齒徹骨碎。宜用青礬散方。
青礬，黃礬，石膽，乾地龍（燒灰各一分）
上件藥。都研為末。以綿裹納在蚛孔中。每日一度換。得惡血及碎骨。出盡為度。
治牙齒急疳。蝕頰骨。疼痛不可忍。宜用青黛散方。
白話文：
青黛（二兩，研成細粉） 雄黃（研成細粉） 青礬 黃礬 白礬 曼陀羅種子（炒至黑色） 附子（生用，去皮、去臍） 苦參（切成小塊） 甘草（切成小塊） 細辛 藜蘆（去掉兩端） 麝香（一分，研成細粉）
上件藥。搗羅為末。都入乳缽內。研令勻。每取一小豆許。點於齒疳上。有汁勿咽。
治牙齒急疳。出膿血不止。角蒿散方。
角蒿，細辛，川升麻（各半兩），地骨皮，牛膝（去苗各一分）
上件搗羅為散。每用半錢。摻於濕紙片上貼之。以瘥為度。
治牙齒急疳疼痛。齒齦生瘡。石膽散方。
石膽（三分細研），雄黃，亂髮灰，人糞灰（各一分），鯽魚（一枚長三寸者開肚納鹽燒為灰）上件搗細羅為散。先以甘草湯洗瘡後。即敷此藥半錢於瘡上。日三四度。有涎即吐卻。
白話文：
石膽（搗碎三分），雄黃、亂髮灰、人糞灰（各一分），鯽魚（一條長三寸的，剖開肚子放鹽烤成灰）將以上材料搗細過篩成粉末。先用甘草湯清洗傷口後，再將藥粉半錢敷在傷口上。每天敷三四次。流出膿液時，立即吐掉。
治走馬疳。蝕落牙齒。齦腫有膿水。宜用藥綿方。
白話文：
麝香（1 錢） 砒霜（少量） 莽草粉（半錢） 蛤蜊粉（1 兩） 蟾酥（1 字） 螺子青黛（1 字）
上件藥。都研為末。別用故綿半分。剪長一寸。碎擘。以藥摻在綿內。時入水少許相和。揉令勻。陰乾。有患者。用鹽漿水揩漱三五度。用少許藥綿。塞在牙根。以針按綿子。入齒縫中三兩度即瘥。
白話文：
上述藥材全部研成粉末。另外準備半片老棉絮，剪成一英寸長度，撕成小塊。將藥粉塞進棉絮內，適時加入少許水混合，揉勻，陰乾。當有人患牙疼時，用鹽水漱口三到五次。取少量藥棉，塞入牙根，用針將棉絮壓入牙縫中兩到三次，疼痛即可痊癒。
治牙齒走馬疳。乾蟾散方。
乾蟾（一枚燒灰），龍柏花，地骨皮，沒藥（各一分），麝香（一錢）
上件藥。搗細羅為散。每有口齒疳瘡蝕破者。先以硝石少許摻之。相次以此藥半錢。敷於患處。日三兩度。
治急疳三礬散方。
青礬，黃礬（各半兩），白礬灰（一分），麝香（一錢）
上件藥。同研如粉。每用半錢。敷於瘡上。有涎即吐卻。
又方。
牛膝（燒灰），石膽，麝香（各一分）
上件藥。同研如粉。臨臥時。先漱口。後摻藥於牙縫上。不過三兩上效。
又方。
天靈蓋（一分末），羊齊花（一分乾者搗為末）
上件藥。同研令細。先以綿拭去膿水。然後以散摻之。以瘥為度。
又方。
上用砒霜半兩。以醋調稀如糊。於茶碗子內。慢火熬攪令不著底。待醋乾。即刮下。每用如粟米大。用綿裹安齒縫內。來日取出。有蟲自死。久患者。不過三上。
白話文：
使用半兩砒霜，用醋稀釋成糊狀，放入茶碗內。用小火慢慢熬煮，不斷攪動，避免粘鍋底。等到醋乾了，刮下來。每次使用如小米大，用棉花包好，塞入牙縫中。第二天取出，蛀蟲自行死亡。長期患有蛀牙的人，通常不超過三次使用即可見效。