《新修本草》~ 卷第十五 (9)
卷第十五 (9)
1. 獐骨
微溫。主虛損，泄精。肉，溫，補益五臟。髓，益氣力，悅澤人面。
俗云白肉，正是獐，不絕於鹿，言其白膽，易驚怖也。又呼為麇，麇肉不可合鵠肉，食之成症痼也。
白話文：
稍溫熱。主治身體虛弱，精液漏失。肉質溫和，能滋補五臟。骨髓能增強氣力，使人容光煥發。
俗話說「白肉」，正是指獐子肉，因為牠跟鹿很像，但說牠是「白膽」，是因為牠很容易受驚嚇。又稱之為麇肉，麇肉不能和天鵝肉一起吃，否則會產生頑固的疾病。
2. 虎骨
主除邪惡氣，殺鬼疰毒，止驚悸，療惡瘡鼠瘻，頭骨尤良。膏，療狗齧瘡。爪，辟惡魅。肉，療噁心欲嘔，益氣力。
白話文：
主治去除邪惡之氣，殺死鬼神所致之疾病，治療驚恐不安，各種惡性膿瘡和鼠瘻，特別是頭骨上的膿瘡效果更佳。脂肪可以治療被狗咬傷的創口。爪子可以辟邪驅鬼。肉可以治療噁心嘔吐，增強氣力和體力。
俗云熱食虎肉，壞人齒，信自如此。虎頭作枕，辟惡魘；置戶上，闢鬼。鼻，懸戶上，令生男兒。骨，雜朱書符，療邪。須，療齒痛。爪，多以系小兒臂，辟惡鬼。
白話文：
俗話說，食用熱氣老虎肉，會損壞人的牙齒，相信確實是如此。用虎頭做枕頭，可以驅除惡夢；放在門戶上，可以驅除鬼怪。老虎的鼻子，懸掛在門戶上，可以讓家裡生男孩。老虎的骨頭，寫上硃砂符咒，可以治療邪祟。老虎的鬍鬚，可以治療牙齒疼痛。老虎的爪子，經常被系在小孩的手臂上，以驅除惡鬼。
〔謹案〕《別錄》云：屎，療惡瘡。其眼睛療癲。其屎中骨為灰，療火瘡。牙，療丈夫陰頭瘡及疽瘻。鼻，主癲疾，小兒癇也。
白話文：
根據《別錄》記載：糞便，可以治療惡瘡。糞便中的眼珠，可以治療癲癇。糞便中的骨頭燒成灰，可以治療火瘡。牙齒，可以治療男子的陰部瘡瘍及癤腫。鼻子，可以治療癲癇，小孩子的驚厥症。
3. 豹肉
味酸，平，無毒。主安五臟，補絕傷，輕身益氣，久服利人。
豹至稀有，為用亦鮮，唯尾可貴。
〔謹案〕陰陽神豹尾，及車駕鹵簿豹尾，名可尊敬。真豹尾有何可貴，未識陶據奚理也。
白話文：
白話文翻譯：
藥材味酸，性質平和，無毒性。主要功效為安撫五臟，滋補虛損，減輕體重，增加元氣。長期服用對身體有益。
豹子稀少，藥用也很罕見，只有豹尾是珍貴的。
註解：
「陰陽神豹尾」和「車駕鹵簿豹尾」這些名稱值得尊敬。真正的豹尾有什麼珍貴之處，我不清楚陶宏景為何這麼說。
4. 貍骨
味甘，溫，無毒。主風疰、屍疰、鬼疰，毒氣在皮中淫躍如針刺者，心腹痛，走無常處，及鼠瘻惡瘡。頭骨尤良。肉亦療諸疰。陰莖，療月水不通，男子陰頹。燒之，以東流水服之。
白話文：
甘甜溫和，沒有毒性。主治風疰、屍疰、鬼疰，毒氣在皮中竄動，疼痛如針刺，心腹疼痛，四處流竄不定，以及鼠瘡、惡瘡。頭骨尤其好用。肉也可以治療各種疰。陰莖，治療月經不通，男性陰莖萎縮。將其燒成灰，用東流水送服。
貍類又甚多，今此用虎貍，無用貓者。貓貍亦好，其骨至難，別自取乃可信。又有⿰犭迅，音信，色黃而臭，肉亦主鼠瘻，及貍肉作羹如常法並佳。
白話文：
貍類的種類很多，現在使用虎貍，不用貓。貓貍也不錯，但牠的骨頭很難得，若能另取則可信賴。此外，還有一種動物叫「⿰犭迅」，讀音同「信」，毛色黃而有臭味，牠的肉也主治鼠瘻症，若將牠的肉與貍肉一起煮成湯羹，都很有效。
〔謹案〕貍屎灰，主寒熱鬼瘧發無期度者，極驗。家貍亦好，一名貓也。
白話文：
**謹案：**狸貓糞灰，對於寒熱交替、瘧疾不定時發作的人，療效顯著。家中的狸貓糞便也可以，又名「貓」。
5. 兔頭骨
平，無毒。主頭眩痛，癲疾。骨，主熱中消渴。腦，療凍瘡。肝，主目暗。肉，味辛，平，無毒。主補中益氣。
白話文：
骨：味平，無毒。主治熱中消渴。 腦：味平，無毒。主治凍瘡。 肝：味辛，平，無毒。主治目暗。 肉：味辛，平，無毒。主治補中益氣。
兔肉乃大美，亦益人。妊身不可食，令子唇缺。其肉又不可合白雞肉，食之令人面發黃；合獺肉食之，令人病遁屍。
白話文：
兔肉很美味，而且有益於人體健康。但孕婦不能吃兔肉，否則會導致胎兒脣裂。兔肉也不可以與白雞肉一起吃，否則會使人臉發黃；與獺肉一起吃，會使人生病，甚至死亡。
〔謹案〕兔皮毛燒為灰，酒服，療難產，產後衣不出，及余血搶心脹欲死者，極驗。頭皮，主鬼疰，毒氣在皮中如針刺者，又主鼠瘻。膏，主耳聾。
白話文：
兔皮燒成灰，用酒服下，可以治療難產，產後衣物不出的情況，以及餘血積聚在心中，導致脹滿欲死的危急情況，有很好的療效。兔頭的皮，可以治療鬼魅侵擾引起的疾病，以及毒氣積聚在皮膚中，引起如針刺般的疼痛。兔頭的油膏，可以治療耳聾。
6. 六畜毛蹄甲
味鹹，平，有毒。主鬼疰，蠱毒，寒熱，驚癇痓，癲疾，狂走；駱駝毛尤良。
白話文：
味道鹹，性平，有毒。主治鬼神作祟、蠱毒、寒熱交替、驚嚇抽搐、癲癇、狂躁亂跑，駱駝毛尤其有效。
六畜，謂馬、牛、羊、豬、狗、雞也，騾、驢亦其類。駱駝出外國，方家並不復用。且馬、牛、羊、雞、豬、狗毛蹄，亦以各出其身之品類中，所主療不必皆同此矣。
白話文：
六畜是指馬、牛、羊、豬、狗、雞，驢、騾也是屬於這一類的。駱駝是外國產出，醫生們一般不會採用。另外，像馬、牛、羊、雞、豬、狗的皮毛、爪蹄，也根據它們各自的身體部位而有所不同，其主治的病症也不一定是完全相同的。
〔謹案〕駱駝毛蹄甲，主婦人赤白帶下，最善。
白話文：
【現代白話文】注意：駱駝毛蹄甲，特別擅長治療婦女子宮出血。