《新修本草》~ 卷第十四 (7)
卷第十四 (7)
1. 烏臼木根皮
味苦，微溫，有毒。主暴水、癥結、積聚。生山南平澤。
樹高數仞，葉似梨、杏，花黃白，子黑色。（新附）
白話文：
現代白話文：
味道苦，性質微溫，有毒。主治水腫、腹腔內硬塊、積聚。生長在南方平原地區。
樹木特徵：
樹很高，葉子類似梨樹或杏樹，花朵黃白色，果實黑色。（新記載的植物）
2. 赤爪草
味苦，寒，無毒。主水利，風頭，身癢。生平陸，所在有之。實，味酸冷，無毒。汁服主利，洗頭及身瘥瘡癢。一名羊梂，一名鼠查。
白話文：
味道苦，性寒涼，無毒。主治水腫、風疹、皮膚瘙癢。全草生於陸地，到處皆有。根部，味道酸冷，無毒。取其汁飲服，能夠利小便，洗頭和洗身可治療皮膚瘙癢。別名羊梂，又名鼠查。
小樹生高五、六尺，葉似香葇，子似虎掌爪，大如小林檎，赤色。出山南申州、安州、隨州。（新附）
白話文：
小樹長到五六尺高，葉子像香艾，果實像老虎爪，果實大如小林檎，呈紅色。產地在山南申州、安州、隨州。(新附錄)
3. 訶梨勒
味苦，溫，無毒。主冷氣，心腹脹滿，下宿物。生交、愛州。
樹似木梡，花白，子形似梔子，青黃色，皮肉相著。水磨或散水服之。（新附）
白話文：
繁體中文： 味苦，溫，無毒。主冷氣，心腹脹滿，下宿物。生交、愛州。
樹似木棉，花白，子形似梔子，青黃色，皮肉相著。水磨或散水服之。（新附）
現代白話文： 具有苦味，性溫，無毒。主要用於治療寒氣、腹脹、宿便。產於交州、愛州。
樹木類似木棉樹，花朵為白色，果實形狀像梔子，呈青黃色，果皮和果肉連在一起。用於治療時，可以將其磨成粉或泡水服用。（新加入的藥材）
4. 楓柳皮
味辛，大熱，有毒。主風齲、齒痛。出石州。
葉似槐，莖赤，根黃，子六月熟，綠色而細。剝取其莖皮用之。（新附）
白話文：
葉片類似槐樹，莖部呈紅色，根部呈黃色，果實於六月成熟，果實呈綠色且細小。取其莖部表皮入藥。（新增附錄）
藥性辛熱，有大毒性。主治風寒齲齒、牙痛。產地為石州。
5. 賣子木
味甘，微溫，咸，平，無毒。主折傷，血肉結，續絕，補骨髓，止痛，安胎。生山谷中。其葉似柿，出劍南邛州。（新附）
白話文：
藥味甘，微溫，鹹，平，無毒。主治跌打損傷，血肉凝結，續筋接骨，補骨髓，止痛，安胎。生長在山谷中。它的葉子像柿子葉，產於四川劍南的邛州。（新附）
6. 大空
味辛、苦，平，有小毒。主三蟲，殺蟣蝨。生山谷中。取根皮作末，油和塗發，蟣蝨皆死。
根皮赤，葉似楮，小圓厚。作小樹，抽條高六、七尺。出襄州山谷，所在亦有，秦隴人名為揭空。（新附）
白話文：
白話文翻譯：
味道辛、苦，性平，有微毒。能驅除三蟲，殺死蟣蝨。生長在山谷中。取其根莖的樹皮研成粉末，用油調和後塗抹頭髮，蟣蝨就會死去。
根莖的樹皮是紅色的，葉子像楮樹，小而圓厚。植株為小喬木，枝條高達六、七尺。產於襄州的山谷中，其他地方也有。秦隴一帶的人稱之為「揭空」。（新附的文字內容）
7. 紫真檀木
白話文：
其味道為鹹，性質微寒。主要治療惡毒、風毒。
一般人用它磨成粉末塗抹在風毒、腫塊上，也有效果，但不如青木香。此外，還主治刀傷，止血，也用於治療淋病。
〔謹案〕這種東西產自崑崙山脈的盤盤國，只有這個國家有，人間到處都有。
8. 椿木葉
味苦，有毒。主洗瘡疥，風疽，水煮葉汁用之。皮主甘⿸疒𧍷。樗木根葉尤良。
二樹形相似，樗木疏，椿木實，為別也。（新附）
白話文：
翻譯：
味苦，有毒。主要用於清洗瘡疥、風疽，用煮過的葉汁。樹皮味甘，用於治療疒𧍷。樗木の根和葉特別有效。
這兩種樹的形狀相似，但樗木較稀疏，椿木較茂密，這是它們的區別。（新附內容）
9. 胡椒
味辛，大溫，無毒。主下氣，溫中，去痰，除臟腑中風冷。生西戎，形如鼠李子。調食用之，味甚辛美，而芳香不及蜀椒。（新附）
白話文：
中醫認為，花椒的味道辛辣，性溫，無毒。它的主要功效是行氣、溫中、化痰、驅散臟腑中的寒氣。花椒原產於西域，形狀像鼠李子。可以直接食用，味道辛辣美味，但香味不如四川花椒。（新附）
10. 橡實
味苦，微溫，無毒。主下利，厚腸胃，肥健人。其殼為散及煮汁服，亦主利，並堪染用。一名杼鬥，槲櫟皆有鬥，以櫟為勝。所在山谷中皆有。（新附）
白話文：
味道苦，性質微溫，沒有毒。主要用於治療腹瀉，增強腸胃功能，使人身體肥壯健康。它的外殼磨成散劑或煮成汁服，也可以治療腹瀉。還可以用來染色。他也稱杼鬥，槲櫟和柞櫟都有鬥，但以柞櫟的鬥為佳。各地山谷中都有生長。（新附錄）
11. 無食子
味苦，溫，無毒。主赤白利，腸滑，生肌肉。出西戎。
云生沙磧間，樹似檉。（新附）
白話文：
現代白話文：
味道苦，性溫，無毒。主治痢疾、小便不暢和腸道滑溜，可以生肌肉。產自西域。
生長環境：
生長在沙漠沙丘中，樹木類似於檉柳樹。（新加入）
12. 楊櫨木
味苦，寒，有毒。主疽瘻、惡瘡，水煮葉汁，洗瘡立瘥。生籬垣間。一名空疏，所在皆有。（新附）
白話文：
味道苦，性質寒，有毒。用於治療癰疽、瘻管、惡瘡，將葉子水煮後取汁，用來清洗傷口可迅速癒合。生長在籬笆中間。又名空疏，各地都有分佈。（新加入的藥材）
13. 槲若
味甘、苦，平，無毒。主痔，止血，療血痢，止渴，取脈灸用之。皮，味苦，水煎濃汁，除蠱及瘻，俗用甚效。（新附）
白話文：
藥物的味道甘、苦，性平，沒有毒性。 主要用於治療痔瘡，止血，治療血痢，止渴，取脈灸用之。 皮的味道苦，水煎濃汁，可以驅除蠱蟲和瘻孔，民間使用很有效。（新附）