《醫醫病書》~ 六十七、甘草論

1. 六十七、甘草論

甘草純甘，不兼他味，故獨擅甘草之名。其性守而不走，甘屬土，土主信也。為其守也，故中滿腹脹者忌之，宣通絡脈者避之。今人則一概用之，不問何方，必加甘草，以為能和百藥，此必用甘草之病也。

白話文：

甘草只有甘甜味，沒有其他味道，所以獨佔「甘草」這個名稱。它的藥性平穩而不輕易流動，甘味屬土，土主信義。由於它的平穩特性，所以腹脹滿腹的人忌用，疏通經絡的人也應避免使用。現在的人卻普遍使用甘草，不管什麼藥方，都加點甘草，以為它能調和各種藥物，這是用錯甘草的典型。

至於當用甘草之方，如炙甘草湯之類，湯名甘草，以之為君也，治傷寒脈結代，防其脫也，全賴其坐鎮不移之力，而用一錢，或八分、五分，不盡其力，烏得有功？此不敢用甘草之病也。

白話文：

至於需要使用甘草的藥方，例如炙甘草湯之類，方劑名為「甘草」，甘草是君藥。它能治療傷寒合併脈結（脈搏時緊時鬆），預防脫證（陽氣外脫）。甘草的作用就在於穩住病勢，使之不移，而僅使用一錢、八分或五分的劑量，無法發揮其全部功效，怎麼能有療效呢？這就是不敢使用甘草的病症。