《神農本草經贊》~ 卷三 下經 (6)
卷三 下經 (6)
1. 商陸
味辛平。主水脹。疝瘕痹。熨除癰腫。殺鬼精物。一名䓪根。一名夜呼。生川穀。
夬夬占爻。剛柔貫綜。事鬼焉能。象人而用。雜鯉湯烹。摘蔬畦種。赤目摧筋。功難決壅。
白話文：
這種藥材味道辛平，主要用於治療水腫、疝瘕、痹症。它還可以熨除癰腫，並且可以殺死鬼魅和邪惡的精靈。這個藥材也叫做䓪根或夜呼，生長在川穀地區。
這段描述提到了占卜的概念。卦象顯示剛柔並濟的特性，用於溝通鬼神並象徵人類行為。這種藥材可以用來製作湯類，通常與鯉魚一起烹煮，並可以從菜園中摘取蔬菜一起種植。它可能有紅色的眼睛，能夠壓制肌肉，但其功效可能難以決定是否有效地消除阻塞。
易疏。莧陸夬夬。剛上柔下也。王肅曰。莧陸。一名商陸。何承天書。貫綜幽明。論語。焉能事鬼。蘇恭曰。赤者能見鬼神。孟子。為其象人而用之也。名醫曰。如人形者有神。陶弘景曰。切根雜鯉魚煮湯。療水腫。李時珍曰。昔人以為蔬。取白根及紫色者。擘破作畦栽之。
白話文：
《易經疏解》：夬卦。剛在上柔在下。王肅說：莧陸，又叫商陸。何承天的書記載：貫通幽明。論語：怎麼能服侍鬼神？蘇恭說：紅色的莧陸能看見鬼神。孟子：因為它形狀像人而被使用。名醫說：像人形的東西有神靈。陶弘景說：把根切碎，和鯉魚一起煮湯喝，可以治療水腫。李時珍說：古人把莧陸當作蔬菜。取白色或紫色的根，切開種在地上。
雷斆論。一種赤目苗葉相類。傷筋骨不可服。陳嘉謨曰。療水貼腫。其效如神。中論。決壅導滯。
白話文：
雷斆論：一種與赤目相似，形狀相近的植物。受傷筋骨時不可服用。陳嘉謨說：用於治療水腫腫脹。效果神奇。中論：疏通壅塞，通暢滯留。
2. 羊蹄
味苦寒。主頭禿疥搔除熱女子陰蝕。一名東方宿。一名連蟲陸。一名鬼目。生川澤。
白話文：
性質：味苦性寒 功效：主治頭髮脫落、疥瘡、搔癢、消除熱毒、婦女子陰部潰爛 別名：東方宿、連蟲陸、鬼目 生長環境：生長於川澤濕地
野行採蓫。黃赤盈蹊。秋冬心茂。花葉顏齊。牛舒長舌。羊奮歧蹄。潔鍮制澒。煉士能稽。
白話文：
野地到處都有藥草可以採集。山徑上開滿了黃色和紅色的花朵。秋冬季節，草木依然茂盛。花朵和葉子的顏色相得益彰。牛伸長舌頭舔草。羊歡快地奔跑。乾淨的鼎器用來製作藥液。有志向的人能夠掌握煉丹之術。
詩。我行其野。言採其蓫。詩疏。蓫牛蘈。今之羊蹄也。李時珍曰。根長近尺。赤黃色。入夏起苔花。葉一色。夏至即枯。秋深即生。凌冬不死。葉長尺余。似牛舌之形。寇宗奭曰。葉可潔治。鍮石子名金蕎麥。燒煉家用以制澒。
白話文：
古文：
詩經：「我行其野，言採其蓫。」
《詩經》中寫道：「我行走在野外，準備採集蓫草。」
古文：
詩經疏解：「蓫，就是牛膝草，現在叫羊蹄草。」
《詩經》的註解解釋說：「蓫就是牛膝草，現在普遍稱之為羊蹄草。」
古文：
李時珍說：「羊蹄草根長大約一尺，呈赤黃色。入夏後長出苔蘚狀花朵，葉子顏色一致，夏至時枯萎，秋季深了重新生長，即使在嚴冬也不會枯死。葉子長一尺多，形狀像牛舌。」
李時珍在《本草綱目》中記載：「羊蹄草的根長約一尺，顏色為赤黃色。初夏時節長出苔蘚狀花朵，葉子顏色一致。夏至時枯萎，秋季深了重新生長。即使在嚴冬也不會枯死。葉子長一尺多，形狀像牛舌。」
古文：
寇宗奭說：「羊蹄草的葉子可以潔淨，鍮石是一種礦石，俗稱金蕎麥，燒煉後用於製作藥物。」
寇宗奭在《本草衍義》中記載：「羊蹄草的葉子可以用來潔淨器物。鍮石是一種礦石，俗稱金蕎麥，經過燒煉後可以入藥。」
3. 萹蓄
味辛平。主浸淫。疥搔疽痔。殺三蟲。生山谷。
扁蔓綿延。道周細潔。藜植赤莖。麥含粉節。餌誤研丹。灰猶煉雪。呷醋童嬰。頓蘇蛔齧。
白話文：
味辛平。主浸淫。疥搔疽痔。殺三蟲。生山谷。
藥性辛、平。主要用於治療溼熱的浸淫瘡。可治療疥瘡、搔癢、疽瘡、痔瘡。能殺死蛔蟲、蟯蟲等三蟲。生長在山谷中。
額外註解：
- 扁蔓綿延：蔓草茂密延伸。
- 道周細潔：小徑蜿蜒曲折，乾淨整潔。
- 藜植赤莖：藜草莖部發紅。
- 麥含粉節：小麥莖上有麵粉狀的節點。
- 餌誤研丹：誤食後研磨成丹藥。
- 灰猶煉雪：灰燼像煉化的雪一樣潔白。
- 呷醋童嬰：兒童喝醋。
- 頓蘇蛔齧：快速消除蛔蟲的啃咬。
吳普曰。一名扁蔓。韋應物詩。綿延稼盈疇。新論。好行細潔。爾雅注。似小藜赤莖節。好生道旁。蘇頌曰。苗似瞿麥。李時珍曰。節間有粉。方士呼為粉節草。燒灰煉霜用。孟詵曰。服丹石沖眼者。搗汁服之。小兒蛔咬心。醋煎空心服。
白話文：
吳普說，扁蔓又名綿蔓。《韋應物詩》中提到「綿延稼盈疇」。《新論》說，扁蔓喜好生長在整潔的地方。《爾雅注》說，扁蔓的莖節像小藜一樣呈紅色，喜生長在路邊。蘇頌說，扁蔓的幼苗像瞿麥。李時珍說，扁蔓的莖節上有白色粉末，方士稱之為「粉節草」，可用來燒灰煉霜。孟詵說，服用丹石導致眼睛受傷的人，可以搗碎扁蔓汁服用。小兒腹痛心煩，可用醋煎服扁蔓汁，空腹服用。
4. 狼毒
味辛平。主咳逆上氣。破積聚飲食。寒熱。水氣。惡創。鼠瘻。疽蝕。鬼精。蠱毒。殺飛蟲走獸。一名續毒。生山谷。
白話文：
草烏 味道辛辣，性平。
功效：
- 主治咳嗽、噁心和胸悶。
- 去除食物積滯、寒熱症狀和水腫。
- 治療惡性創傷、鼠瘻、疽類感染和鬼神作祟。
- 解蠱毒，驅除昆蟲和野獸。
- 別名：續毒。
- 生長在山谷中。
六陳舉一。九種心平。衡量重實。芟夷浮輕。飲昏食餮。獸怪禽驚。防葵濫廁。䕡茹纏縈。
白話文：
**六陳舉一：**將六種陳舊之物（久存的米、麥、豆、肉、果、菜）歸為一類。
**九種心平：**九種心平氣和的藥物。
**衡量重實：**衡量物體的重量和質感，以確定其真偽。
**芟夷浮輕：**除去浮於水面、輕而無實的東西。
**飲昏食餮：**沉迷於飲食，過度放縱。
**獸怪禽驚：**各種怪獸、禽鳥驚嚇不已。
**防葵濫廁：**種植防葵於廁所周圍，以淨化環境。
**䕡茹纏縈：**菟絲子纏繞著其他植物，綿延不絕。
馬志曰。此與麻黃橘皮半夏枳實吳茱萸為六陳也。孟子舉一而廢百也。和劑局方。治九種心痛。一蟲。二蛀。三風。四悸。五食。六飲。七冷。八熱。九氣。名醫曰。陳而沉水者良。韓保升曰。根輕浮者劣。王續詩。此日長昏飲。玉篇。餮。貪食也。唐太宗詩。怖獸潛幽壑。
白話文：
馬志說：這和麻黃、橘皮、半夏、枳實、吳茱萸一起，稱為六陳。孟子只舉了一例，卻廢棄了一百個。和劑局方記載的藥方，可以治療九種心痛：1. 蟲脹；2. 蛀心；3. 風邪；4. 心悸；5. 食積；6. 飲積；7. 寒凝；8. 熱鬱；9. 氣滯。一位名醫說：陳久的沉水良藥。韓保升說：根莖輕浮的藥品質量差。王續詩：這叫日久沉迷酗酒。《玉篇》：餮，貪吃。唐太宗的詩句：嚇得野獸躲進深壑中。
驚禽散碧空。蘇頌曰。今人用枯朽狼毒當防葵。大誤。李時珍曰。䕡茹如續隨子之狀。或以其根。為狼毒者非是。
白話文：
驚禽把碧綠天空襯託得更加清澈。蘇頌說：現在的人常把枯萎的狼毒當作防葵使用，這是一個大大的錯誤。李時珍說：防葵的形狀就像續隨子，有的人用它的根，而狼毒不是防葵。
5. 白頭翁
味苦溫。主溫瘧狂易。寒熱症瘕。積聚癭氣。逐邪止痛。療金創。一名野丈人。一名胡王使者。生山谷。
陌上行行。儼逢群叟。紫注藥顏。皓盈蓬首。摩頂憐兒。免身贈婦。百節噓和。遐不黃耇。
白話文：
此藥味苦性溫。主治溫瘧及瘋狂癲癇。寒熱交替、腹部腫塊。氣滯積聚、癭氣。驅邪止痛。治療刀傷。別名：野丈人、胡王使者。生長在山谷中。
古詩（繁體中文）：
陌上行行。儼逢羣叟。紫注藥顏。皓盈蓬首。摩頂憐兒。免身贈婦。百節噓和。遐不黃耇。
應璩詩。古有行道人。陌上見三叟。陶弘景曰。近根有白茸。狀似白頭老翁故名。蘇頌曰。根紫色深。如蔓菁。黃滔詩。微紅見藥顏。朱子詩。興來亂插飛蓬首。孟子。摩頂放踵而為之。張籍詩。身老特憐兒。葛洪曰。治小兒禿瘡。史記。世家。趙朔婦。免身生男。秦嘉有贈婦詩。
白話文：
應璩的詩中提到，古代有一位行者，在路邊遇到三位長者。陶弘景描述，一種植物的根部有白茸狀的部分，因此得名「白頭翁」。蘇頌解釋說，這種植物的根部呈紫色，類似於蔓菁。黃滔的詩中提到，藥材微紅色。朱子在他的詩中寫道，興致來時，隨意將飛蓬插在頭上。孟子提到，為了達成目標，可以摩頂放踵。張籍在他的詩中說道，年老的人特別愛憐孩子。葛洪提到，這種藥材可以治療小兒禿瘡。史記中描述了趙朔的妻子在生兒子時免於災難，秦嘉在一首贈給妻子的詩中表達了他的愛意。
張仲景曰。治婦人產後痢虛。甄權曰。治百節骨痛。宋祁序。噓和吐妍。詩。遐不黃耇。寇宗奭曰。新安山中。賣白頭翁丸。言服之壽考。
白話文：
- 張仲景說：治療產後虛弱腹瀉。
- 甄權說：治療全身關節疼痛。
- 宋祁序：形容言語美好。
- 詩：距離不遠也不近。
- 寇宗奭說：在新安山中，販賣白頭翁丸。聲稱服用後能延年益壽。
6. 鬼臼
味辛溫。主殺蠱毒。鬼注精物。辟惡氣不祥。逐邪。解百毒。一名爵犀。一名馬目毒公。一名九臼。生山谷。
羞寒自蔽。八角靈奇。面青背赤。東向西垂。繁星側比。巨眼斜窺。瓊田芝熟。三臼忘飢。
白話文：
本草辛溫。主治殺蟲毒。驅除鬼物邪精。避除兇氣不祥。驅邪逐祟。解百毒。別名爵犀、馬目毒公、九臼。生長於山谷。
性喜溫暖，不耐寒，會自我遮蔽。八角形外形奇特。表面青色，背面紅色。東向西傾。旁邊有繁星比鄰。眼睛巨大，斜視。舌頭上有瓊漿仙草成熟。臼齒有三，吃飽後便忘記飢餓感。
益都方物略記。根莖綴花蔽葉。自隱名為羞寒花。李時珍曰。丹爐家採根制汞。其葉八角者最靈。高啟詩。靈奇務窮搜。丹房鑑源。莖端生葉。面青背赤。蘇頌曰。一葉如傘。旦時東向。及暮則西傾隨日出沒也。根如南星。八九枚側比相疊。陶弘景曰。根白處如馬眼而柔。潤山谷詩注。
白話文：
《益都方物略記》：它的根莖佈滿花朵，遮蓋了葉子，因此隱藏起來，被稱為「羞寒花」。李時珍說：煉丹家採集它的根部來製造水銀。它的葉子有八個角的，最靈驗。高啟詩中寫道：「極力搜尋靈奇的物品，丹房中查驗它的來源。」莖的頂端生出葉子，正面青色，背面紅色。蘇頌說：「它的葉子像一把傘，早上朝向東方，等到傍晚則朝向西方，隨著太陽升起和落下。」根部像南星，八九枚並列相疊。陶弘景說：「根部白色的地方像馬眼睛，而且柔軟。」《潤山谷詩注》中記載。
玉芝一名瓊田草。即鬼臼。煮麵皮。裹一臼吞之。數日不飢。啖三臼可辟穀也。
白話文：
玉芝，別名瓊田草，就是鬼臼。把鬼臼煮爛，包在麵粉皮裡吞下，幾天都不會飢餓。連續吃三臼，就可以闢穀（不進食）。
7. 羊桃
味苦寒。主熛熱身暴赤色。風水。積聚。惡瘍。除小兒熱。一名鬼桃。一名羊腸。生川穀。
萇楚纖柔。弱依林莽。細麥風搖。夭桃春蕩。水漾滑涎。陸鋪平掌。具釀燂湯。揩磨疴癢。
白話文：
味苦性寒。主治發燒熱身，全身發紅。風水症候羣。積聚。惡性腫瘍。消除小兒發燒。又名鬼桃。又名羊腸。生長於山澗溪谷中。
莖葉細長柔韌。依附林木生長。細小的葉片在風中搖曳。嫣紅的桃花在春天盛開。水中有滑涎。地面上匍匐生長。採集後可釀製湯藥。用於塗抹患處，止癢消瘡。
陶弘景曰。山野多有。詩。隰有萇楚即此。詩疏。其枝莖弱。過一尺引蔓於樹上。爾雅注。子如小麥。亦似桃形。韓保升曰。花葉皆似桃。李時珍曰。其條浸水。有滑涎。葉大如掌。陳藏器曰。根浸酒。治風熱。蘇恭曰。煮汁洗風癢效。黃庭堅詩。揩磨疴癢風助威。
白話文：
陶弘景說，這種植物在山野中很常見。詩經中記載「隰有萇楚」，指的就是這種植物。詩經疏解中提到，它的枝莖柔弱，長過一尺後就會攀附到樹上。爾雅注釋中記載，它的果實像小麥，也像桃子。韓保升說，它的花和葉子都類似於桃樹。李時珍說，它的枝條浸泡在水中，會產生滑溜的涎液。葉子像手掌一樣大。陳藏器說，它的根浸泡在酒中，可以治療風熱。蘇恭說，將葉子煮成汁，可以洗滌皮膚瘙癢，效果很好。黃庭堅在詩中寫道：「揩磨痾癢風助威」，形容這種植物對於緩解風引起的瘙癢非常有效。
8. 女青
味辛平。主蠱毒。逐邪惡氣。殺鬼溫瘧。闢不祥。一名雀瓢。
白話文：
味辛，性平。主治蠱毒，驅邪氣，殺鬼溫瘧，避不祥。異名：雀瓢。
青殊蘿藦。是草非藤。苗經蛇齧。根亦龍騰。飲難瓢貯。系合囊承。蠲疴攘穢。福祿胥膺。（藦莫臥切）
白話文：
青殊蘿藦。是草本植物，不是藤本植物。它的嫩芽可以治療蛇咬傷。它的根鬚就像龍騰飛一樣。用瓢盛裝它很難，需要用麻袋承裝。它可以清除疾病，驅逐穢氣。服用後可以帶來福氣和壽祿。（藦，音同「臥」）
名醫曰。蛇含根也。李時珍曰。女青有二。一是藤生。似蘿藦者。一是草生。即蛇含根也。又有大小二種。小者是蛇銜。用苗莖。葉大者為龍銜。用根。蘇恭曰。子似瓢形。大如棗許。葛洪曰。搗女青末三角。絳囊盛之。正月上寅日。懸帳中吉。陶弘景曰。帶此一兩。則疫癘不犯。郝經詩。蕩攘邪穢蠲祅疴。陸雲詩。福祿是膺。
白話文：
一位著名醫生說：蛇含根就是女青草。
李時珍說：女青草有兩種。一種藤蔓生長，像蘿藦。另一種草本生長，就是蛇含根。還有大小兩種。小的叫蛇銜，用莖葉。葉大的叫龍銜，用根。
蘇恭說：它的果實像瓢狀，大小像棗子。
葛洪說：將女青根搗碎，取一三角的分量，裝在紅色的小袋子裡。在正月上寅日，懸掛在帳子裡，吉利。
陶弘景說：佩戴一兩，就可以避免瘟疫。
郝經詩：「掃蕩邪祟，祛除疾病。」
陸雲詩：「（佩戴女青）福祿臨門。」