《神農本草經贊》~ 卷一 上經 (1)
卷一 上經 (1)
1. 丹沙
味甘微寒。主身體五臟百病。養精神。安魂魄。益氣明目。殺精魅邪惡鬼。久服通神明。不老。能化為澒。生山谷。符陵上藥。首紀丹巴。凝真調氣。御魅驅邪。液孳金澒。光燦朱霞。宜家壽考。廖井澄華。
白話文：
味道甘甜略微寒涼。能治身體五臟的各種疾病，滋養精神，安撫魂魄，增強氣血，使眼睛明亮。可以驅除邪祟惡鬼精魅。長期服用能與神明相通，保持青春不老。可以化為甘露，滋潤山谷。是上等的靈藥，排在所有丹藥之首。能夠調節氣息，安魂定魄。驅邪避魅，催生甘露。液體像金色的甘露，光芒如紅色的雲霞。常服用可以使人健康長壽，去除疾病，使容光煥發。
名醫曰。生符陵。魏志傳注。嵇康採御上藥。說文。丹巴。越之赤石也。李湜碑。凝真牝谷。張蠙詩。飢渴惟調氣。左傳。以御魑魅。齊民要術。以驅百邪。管子。山上有丹沙。其下有鉒金。南史傳。劉訏如天半朱霞。易林。壽考宜家。抱朴子。臨沅廖氏。世世壽考。其井水赤。掘之得丹沙數十斛。
白話文：
一位有名的醫生說：生符陵是一種藥草。據《魏志》記載，嵇康採集它作為上等的藥物。《說文解字》中稱丹巴為越國出產的紅色石頭。《李湜碑》中記載，凝真牝谷中的藥物可以安神定氣。《張蠙詩》中提到，飢渴時可以通過調理氣息來緩解。《左傳》記載，用藥物可以防禦邪靈。《齊民要術》中記載，用藥物可以驅除各種妖邪。《管子》中記載，山上有丹砂，山腳下有鉒金。《南史》中記載，劉訏像半空中火紅的雲霞。《易林》中記載，服用藥物可以延年益壽。《抱朴子》中記載，臨沅廖氏家族世代服藥，長壽不老，他們家的井水中含有紅色丹砂，挖開後獲得數十斛。
2. 雲母
味甘平。主身皮死肌。中風寒熱。如在車船上。除邪氣。安五臟。益子精明目。久服輕身延年。一名云珠。一名雲華。一名雲英。一名雲液。一名云沙。一名璘石。生山谷。
白話文：
它的味道甘甜平和。主要用於治療身體表面的死皮和肌肉萎縮。可以治療中風引起的寒熱，就像在車船上搖晃一樣。它能驅除邪氣，安撫五臟六腑，增進子孫的精氣，明亮眼睛。長期服用可以減輕體重，延年益壽。它的別名有「雲珠」、「雲華」、「雲英」、「雲液」、「雲沙」、「璘石」。它生長在山谷中。
曉慶非云。養育如母。時維中春。升彼齊阜。五色相宣。四時更受。蘊地精收。全形不朽。
白話文：
曉慶非雲。養育如母。時當仲春。登彼齊阜。五種顏色相互輝映。四時交替更迭。凝聚地之精華。保全身體不朽。
齊雩祭歌。非云曉慶。廣雅。母牧也。言育養子也。名醫曰。生太山。齊盧山。及琅琊北定山石間。二月採。抱朴子。雲母有五種。五色並具。多青者宜以春服之。多赤者宜以夏服之。多白者宜以秋服之。多黑者宜以冬服之。但有青黃二色者宜以季夏服之。晶晶純白。可以四時常服之也。巴蜀異物志。雲母一名雲精。入地萬歲不朽。
白話文：
雲母
《齊雩》祭祀歌曲中提到雲母。《廣雅》中說：「母牧」，意思是養育孩子。
《名醫》說：雲母產在太山、齊魯山和琅琊郡北定山的石頭裡。在二月採集。
《抱朴子》中記載：雲母有五種，每種都有不同的顏色。顏色多為青色的適合在春天服用，多為紅色的適合在夏天服用，多為白色的適合在秋天服用，多為黑色的適合在冬天服用。只有青黃兩種顏色的適合在初夏服用。純白的雲母可以四季服用。
《巴蜀異物志》中提到：雲母又叫雲精，埋在地裡萬年也不會腐朽。
3. 玉泉
味甘平。主五臟百病。柔筋強骨。安魂魄。長肌肉。益氣。久服耐寒暑。不飢渴。不老神仙。人臨死服五斤。死三年。色不變。一名玉朼。（初學記引云玉桃。太平御覽引同。疑當作桃）生山谷。
白話文：
它味道甘甜，性質平和。能治療五臟百病，軟化筋骨，安撫魂魄，長肉生肌，增強體質。長期服用能耐寒耐熱，不飢不渴，能像神仙一樣不衰老。人臨死前服用五斤，死後三年，屍體顏色不變。又名「玉桃」。生長在山谷中。
陽精孕璞。霏屑消堅。禁水勝火。輝山澄川。濃調榆釀。𥹋倩蔥湔。禮供齋食。白首長延。周禮注。玉是陽精之純者。吳普曰。玉泉一名玉屑。抱朴子。服之一年以上。入水不沾。入火不灼。得於闐國白玉尤善。烏米酒及地榆酒化之為水。亦可以蔥漿消之為黏。陸機賦。石韞玉而山輝。
白話文：
陽性能量滋養著玉。細小的玉屑能溶解堅硬的東西。禁絕飲水可以剋制火氣。夜晚山巒清晰可見，早晨河流清澈平靜。濃稠的榆樹汁可以調和酒。黏稠的蔥汁可以溶解玉屑。供奉祭品，祈求齋戒。白髮的人能長壽。
《周禮注》記載：玉是陽性能量最純淨的物質。吳普說：玉泉也叫玉屑。《抱朴子》記載：服用玉屑一年以上，身體入水不沾濕，入火不灼傷。和田國的白玉質量最好。烏米酒和地榆酒可以把玉屑化為水。也可以用蔥漿把玉屑溶解成黏液。陸機的賦中說：山石包裹著玉，山峯因此顯得光輝燦爛。
唐書傳。鄭朗藹若瑞玉。淡如澄川。周禮。王齋則供食玉。事類賦。白玉體如白首翁。
白話文：
**唐書記載：**鄭朗相貌莊重溫和，如同美玉般光彩奪目。心境澄澈，如清澈的河水般平靜。
**周禮記載：**國王齋戒時，用玉器供奉食物。
**事類賦記載：**白玉的質地就像白髮蒼蒼的老人。
4. 石鐘乳
味甘溫。主咳逆上氣。明目益精。安五臟。通百節。利九竅。下乳汁。（御覽一名留公乳）生山谷。
白話文：
滋味甘甜，性味溫和。主治咳嗽、噁心嘔吐、胸悶氣喘。能明目益精，安撫五臟，疏通百節，通暢九竅，促進乳汁分泌。（御覽又稱留公乳）生長在山谷中。
由剛化柔。岩脈泄乳。蒸慄侔黃。寒冰積滷。鵝管排筒。蟬紗錯縷。藥石比言。仙茅安數。
白話文：
頑固變柔軟，就像岩石裂縫中流出乳汁。 蒸發的霜露凝結為金黃色。 寒冰中積累的鹽分，就像鵝管中排出的線軸。 蟬紗的紗線交織，錯綜複雜。 藥物和石頭相比較，其作用不可言喻。 仙茅的數量，不必計算。
韓愈詩。泄乳交岩脈。吳普曰。黃白色空中相通。唐書傳。高季輔數上書。言得失。辭誠切至。帝賜鍾乳一劑曰。而進藥石之言。朕以藥石相報。續傳信方。千斤鍾乳。不若一斤仙茅。
白話文：
韓愈詩： 泄下乳汁的脈絡交錯如山岩。
吳普說： 黃白色氣相通於空中。
唐書記載： 高季輔多次上書，陳述得失。言辭真誠懇切。
皇帝賜給他一劑鍾乳，並對他說： 你進獻藥物和良言，我以藥物報答你。
續傳信方書記載： 一千斤鍾乳不如一斤仙茅草。
5. 涅石
（舊作礬石。據郭璞注。山海經引作涅石。）味酸寒。主寒熱泄利。白沃陰蝕。惡創目痛。堅筋骨齒。煉餌服之。輕身不老增年。一名羽涅。生山谷。
白話文：
（古代稱呼為礬石。根據郭璞的註釋，山海經記載為涅石。）味道酸寒。主治寒熱引起的腹瀉。白沃（即白芨）可以抑制陰蝕。適合治療眼睛潰爛疼痛。可以堅固筋骨和牙齒。煉製後食用，能讓身體輕盈不老，延長壽命。別名為羽涅。生長在山谷中。
羽涅羽澤。女床之陰。寒凝熱炙。創鉅痛深。染緇易色。煉餌調心。嗤彼椗葉。竊附高岑。
白話文：
**羽涅羽澤：**鳥兒脫落的羽毛和脫落的皮屑。
**女牀之陰：**古代女性坐臥的牀榻下陰涼處。
**寒凝熱炙：**寒氣凝結在體內，熱氣烤灼肌膚。
**創鉅痛深：**創傷巨大，疼痛劇烈。
**染緇易色：**用黑色染料染色，容易變色。
**煉餌調心：**煉製藥物，調理心性。
**嗤彼椗葉：**嘲笑那些寄人籬下的枯葉。
**竊附高岑：**偷偷依附在高山上。
吳普曰。礬石一名羽澤。山海經。女床之山。其陰多涅石。淮南子。以涅染緇。黃庭堅曰。江南野中椗花。土人採葉燒灰。染紫為黝。不借礬而成。因易名為山礬花。
白話文：
吳普說：礬石也叫羽澤。《山海經》記載：女牀山陰面有很多涅石。《淮南子》說：用涅石染色成黑色。黃庭堅說：江南野外的椗樹花，當地人採集葉子燒灰，染出深紫色的顏色，不需要添加礬石也能染成。因此，這種椗樹花改名為山礬花。
6. 硝石
味苦寒。主五臟積熱胃張閉。滌去蓄結飲食。推陳致新。除邪氣。煉之如膏。久服輕身。（御覽引云一名芒硝）生山谷。
白話文：
味道苦，性寒。主治體內五臟積熱、胃部漲滿不暢。清除積存的過剩飲食，促進新陳代謝。去除邪氣。煉製成膏狀，長期服用可以減輕體重。（《御覽》引文說另一種名稱為芒硝）生長在山谷中。
京山元䃤。性工浣胃。作作生芒。醰醰結味。相勸加餐。解醒既醉。養陽養陰。慧聖好治。
白話文：
京山元珍。性情勤勞於洗滌腸胃。保食生津。飲酒後口氣不協調。勸人多進食。解除宿醉。滋養陽氣和陰氣。智慧聖明，喜好治理。
山海經。京山其陰。有元䃤。䃤即消異文。劉基詩。浣胃滌腸。絕去病根。史記書。作作有芒。王褒賦。醰醰而有味。古詩。上有加餐飯。詩。既醉以酒。禮。凡飲。養陽氣也。凡食。養陰氣也。淮南子。黃色主胃。慧聖而好治。
白話文：
山海經 ：「京山」的北面有一種草叫「元䃤」，它的花紋很特別，可以消解胸腹脹滿。
劉基詩 ：「滌淨胃腸，消除疾病根源。」
史記 ：「作作」是一種帶芒的植物。
王褒賦 ：「醰醰」指酒香濃鬱，味道醇美。
古詩 ：「另加一份餐後飯。」
詩經 ：「喝醉了酒。」
禮記 ：飲酒可以滋養陽氣；進食可以滋養陰氣。
淮南子 ：「黃色對應脾胃。這種人聰慧聖潔，善於治國。」
7. 朴硝
味苦寒。主百病。除寒熱邪氣。逐六腑積聚。結固留癖。能化七十二種石。煉餌服之。輕身神仙。生山谷。
如玉藏璞。鹽液附生。青分曉岫。白表流晶。剛惟柔克。機與化爭。七十二石。含虛太清。
白話文：
藥味苦寒，能治療各種疾病，去除寒熱邪氣，排除六腑積聚，解除結固的頑症，可以化解七十二種石頭。將藥煉製後服用，可以讓身體輕盈，達到神仙的境界。藥材生長於山谷之中，
就像璞玉藏於頑石中一樣。藥材表面有鹽液附著，青色分佈在岩石間，白色像水晶一樣流淌。藥材看似剛硬，但柔軟能剋制它，運用它可以化解邪氣。七十二種石頭，它們都含有虛無的太清之氣。
名醫曰。生益州鹽水之陽。色青白者佳。王勃詩。山長曉岫。青白行簡。賦。流晶表異。書。高明柔克。白居易贊。但獲天機。則與化爭。鶡冠子。上及太清。
白話文：
名醫說：生長在益州鹽水地區南面的鹽。顏色青白者為上品。王勃的詩：「山峯高聳入雲，青白的雲霧悠然飄動。」賦：「閃爍的光芒顯現出它的不同凡響。」《尚書》：「光明柔順才能克勝。」白居易的贊：「只要獲得天機，就能與自然變化相爭。」《鶡冠子》：「上通於太清之境。」
8. 滑石
味甘寒。主身熱溲澼。女子乳難癃閉。利小便。蕩胃中積聚寒熱。益精氣。久服輕身耐飢長年。生山谷。
蕩穢滌瑕。滑為滯導。上合三焦。兩之九竅。可以樂飢。使我高蹈。白山卷山。鮮結皓耀。
白話文：
這種藥材味道甘寒，主要用於治療身體發熱、小便困難，以及女性哺乳期的問題。它還有利於排尿，並能清除胃中的積聚寒熱，增強精氣。長期服用可以輕身、耐飢和延年益壽。它生長在山谷中。
這種藥材可以清除污穢，滌除瑕疵，並且可以使滯塞的部分變得滑順。它可以作用於三焦，通暢九竅。使用後，身體能夠在饑餓時保持活力，讓人心情愉悅，從而在高處縱情遨游。藥材從山谷中卷起，散發出鮮亮的光澤。
宋務先疏。滌瑕盪穢。黃庭經。上合三焦道飲漿。周禮。疾醫兩之以九竅。詩。可以樂飢。左傳。使我高蹈。名醫曰。生掖北白山。或卷山。水經注。粉水皓耀鮮潔。
白話文：
宋務先認為，消除疾病汙穢。
黃庭經說，上部與三焦相通，可以飲用甘露。
周禮記載，醫生用九種藥物治療疾病。
詩經中說，音樂可以解除飢餓。
左傳中說，讓我自我提升。
名醫說，生長在北白山或卷山。
水經注裡說，粉水光亮潔白。
9. 石膽
味酸寒。主明目。目痛金創。諸癇痙。女子陰蝕痛。石淋寒熱。崩中下血。諸邪毒氣。令人有子。煉餌服之。不老。久服增壽神仙。能化鐵為銅成金銀。（御覽引作合成）一名畢石。生山谷。
白話文：
具有酸性且寒涼的性質。主治眼睛疾病，如眼睛疼痛、外傷。以及各種痙攣、女子陰道疼痛。尿路結石引起的寒熱，崩漏下血。各種邪毒之氣。令人得子。煉製後食用。不顯老態。長期服用可以延年益壽，達到神仙的境界。還能將鐵變成銅，並生成金銀。（御覽引作合成）又名畢石。生長在山谷中。
質青喻膽。羌道磷磷。星中弧建。日紀庚辛。永令麋壽。宜爾麟振。仙人狡獪。變化金銀。
白話文：
膽質青如翡翠。羌活行氣之藥，使膽經氣血通暢。星中建弧，指膽經循行於胸脇部。日紀庚辛，指膽經主時為清晨。永令麋壽，讓人健康長壽。應讓麟角振奮，以治療膽怯。仙人狡獪，指膽汁具有善變的性質，可化生金銀。
御覽。生羌道或句青山。禮。仲春之月。昏弧中。旦建星中。名醫曰。二月庚子辛丑日採。詩。綏我眉壽。古作麋。又麟之趾。振振公子。神仙傳。王方平曰。不喜復作如此狡獪變化也。
白話文：
據《御覽》記載：生羌活道上有個地方叫句青山。《禮記》中說：仲春這個月中，傍晚可以看到昏弧星，清晨可以看到建星升起。名醫說：在二月庚子、辛丑日採集它。《詩經》中說：讓我的眉毛和壽命得到安康。《古文尚書》中用「麋」來代替字。《詩經》中也有「麟之趾，振振公子」的句子。《神仙傳》中說：王方平說，不喜歡它再次做出如此狡猾多變的變化。