陳其瑞

《本草撮要》~ 卷八　禽獸部 (4)

1. 【牛】

味甘溫。入手足太陰陽明經。功專補脾益氣。止渴。乳味甘微寒。潤腸胃。解熱毒。補虛勞。治反胃噎膈。得韭汁薑汁陳酒佳。用牡牛肉廿斤。洗淨煮為糜。濾去滓。熬成琥珀色。前一日不食。下日空腹飲汁一鍾。少時又飲。積數十鍾。寒月溫飲。如病在上則吐。在下則利。

白話文：

味道甘溫。作用於手足太陰、陽明經絡。功能專補脾胃，增強氣力。止渴。乳汁味道甘甜微寒。滋潤腸胃。清熱解毒。補虛勞。治療反胃、不思飲食、胸膈像被東西堵塞等症狀。用韭汁、薑汁、陳酒調配最宜。用20斤牛肉洗淨煮成肉糜。濾去渣滓。煮成琥珀色。前一天晚上不進食。第二天空腹喝一碗湯汁。少時再喝。積累喝數十碗。在寒冷的月份服用。如果病在上，就會嘔吐。如果病在下，就會腹瀉。

在中則吐利。利後必渴。渴則飲己溺以滌余垢。飢倦先與米飲二日。然後與淡粥。次與厚粥軟飯。沉疴悉除矣。名倒倉法。白水牛喉。治反胃吐食。腸結不通。髓補中填髓。筋補肝強筋。老病及自死之牛。食之損人。霞天膏氣味甘溫。主治中風偏廢。口眼歪斜。痰涎壅塞。五臟六腑留痰宿飲癖塊。

白話文：

如果中脘痞滿，服用利氣後必會口渴。口渴後可以喝自己的尿來洗滌體內的餘熱。先用米湯餵養病人兩天，之後餵粥，並且逐漸加濃。疾病都消除，這種方法稱為「倒倉法」。白色的水牛喉嚨可以治療反胃吐食、腸結不通。牛的骨髓可以補中填髓、牛筋可以補肝強筋。年老及自己死亡的牛，肉吃了會損害人的身體。霞天膏味道甘、溫，可以治療中風偏廢、口眼歪斜、痰涎壅塞、五臟六腑留痰宿飲癖塊的疾病。

手足皮膚中痰核神效。得橘皮茯苓蘇子蔻仁半夏蒼朮為面。治脾胃濕痰。得陳皮貝母蘇子栝蔞根杏仁蓬砂為曲。治積熱痰結。

白話文：

手足皮膚中的痰核有特效。

1. 用橘皮、茯苓、蘇子、蔻仁、半夏、蒼朮磨成粉，加水做成面膜，敷在臉上。

治脾胃濕痰。

2. 用陳皮、貝母、蘇子、栝蔞根、杏仁、蓬砂磨成粉，加水做成藥餅，服用。

治積熱痰結。

2. 【牛黃】

味苦。入足厥陰經。功專清心化熱。利痰涼驚。得靈羊角或犀角硃砂治小兒諸驚。人參為使。惡常山地黃龍膽龍骨。得丹皮菖蒲良。

白話文：

它味道苦，歸屬足厥陰經。主要功效是清心化熱，利痰涼驚。配合靈羊角或犀角硃砂治療小兒各種驚風。人參為佐使藥。忌用常山、地黃、龍膽、龍骨。配合丹皮、菖蒲藥效很好。

3. 【黃明膠】

味甘平。入手足少陰厥陰經。功專補陰。治諸血證及癰疽。潤燥通大便。得穿山甲四片燒存性。用治癰疽初起。使毒不內攻神效。惟膠須以酒頓烊。如便毒初起。水膠溶化塗之即散。即牛皮膠也。

白話文：

藥味甘平，可以歸入足少陰、足厥陰經。主要功能是滋補陰液，治療各種血證及癰疽，有潤燥通大便的功效。如果取得穿山甲四片，燒存性，用來治療初起的癰疽，使毒氣不侵犯內部，效果非常顯著。只要把膠用酒一頓化開就可以了。如果便毒初起，用水膠溶化塗抹就可以使毒散開。這裡所說的膠，就是牛皮膠。

4. 【驢溺】

味辛寒。入足陽明經。功專殺蟲。得四物治反胃噎膈。得薑汁洗白玷風。驢陰莖強陰壯筋。乳浸黃連。取汁點風火赤眼良。

白話文：

辛辣，性寒，歸足陽明經。功效專精於殺滅寄生蟲。與四物合用可以治療反胃、胃部阻塞。與薑汁混合洗滌，可治白癜風。驢陰莖可以增強腎陰、壯筋骨。用乳汁浸泡黃連，取汁滴入風火赤眼，效果良好。

5. 【阿膠】

味甘平。入手太陰足厥陰經。功專清肺養肝。滋腎補陰。止血去瘀。除風化痰。潤燥定喘。利大小腸。治虛勞咳嗽。肺痿吐膿。吐血衄血。血淋血痔。腸風下痢。腰痠骨痛。血痛血枯。經水不止。妊娠尿血下血。俱以酒沖服。炒焦膠末良。小兒驚風后。瞳神不正。以膠倍人參服甚效。

白話文：

中藥膠的性質是微甘平和的，可以入手太陰、足厥陰經。它的功效主要是清肺潤肝、滋陰補腎、止血活血、祛風化痰、潤燥平喘、潤腸通便。用於治療虛勞咳嗽、肺結核咳膿、吐血鼻血、血淋尿血、腸風下痢、腰痠骨痛、血瘀血虛、月經不止、妊娠尿血下血等病症，可以用酒來沖服。將膠炒焦後研成末，效果更好。小兒因驚風而引起的瞳孔散大、眼神不正，可用膠與人參一起服用，效果很好。

胃弱作嘔吐。脾虛食不消。及風寒而嗽者。均忌。蛤粉炒化痰。蒲黃炒止血。酒化水化童便和用。得火良。山藥為使。畏大黃。

白話文：

胃弱的人會嘔吐。脾虛的人吃東西不能消化。以及因風寒而咳嗽的人。都禁止使用。蛤粉炒熟可以化痰。蒲黃炒熟可以止血。將酒、水、童便混合使用。經火煮製效果更好。山藥用於調和藥性。忌諱與大黃一起服用。