陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (2)

1. 【元參】

味鹹。入足少陰經。功專清火滋陰。得甘草、桔梗止咽痛。得牡蠣、貝母治瘰癧。元參酒炒一錢。荊芥穗微炒一錢。泡湯頻飲。治頭暈目眩神效。脾虛泄瀉者忌用。蒸焙勿犯銅器。惡黃耆、山茱萸、薑、棗。反藜蘆。

白話文：

元參味道鹹，歸經於足少陰經，主要作用是清火滋陰。配伍甘草、桔梗可治療咽痛；配伍牡蠣、貝母可治療瘰癧。把元參、黃耆用酒炒一錢，與荊芥穗微炒一錢，泡水經常飲用，對於治療頭暈目眩有很好的效果。脾虛導致腹瀉的人忌用。元參蒸焙時不能用銅器，忌用黃耆、山茱萸、生薑和大棗。元參與藜蘆相剋。

2. 【白朮】

味辛甘。入足太陰經。功專除濕益氣。得枳實。能滌飲消痞。得條芩能安胎。無濕者禁用。潰瘍亦忌。以能生膿作痛也。和脾糯米泔浸。助脾土炒。或蜜水炒人乳拌以制燥。千金方齒長出口。名曰髓溢。單用白朮愈。

白話文：

白朮味辛甘，歸足太陰經，功效專門在於除濕益氣。配伍枳實，能夠去除飲水積聚（水腫）、消除痞塊。配伍條芩能夠安胎。沒有濕邪的人禁用。潰瘍也不宜使用，因為它能生膿作痛。用炒熟的糯米泔水浸泡，或者用脾土炒，或用蜜水炒，以人乳拌合，可以制止燥性。千金方記載，嬰兒長出乳牙，稱為髓溢。單用白朮治癒。

3. 【蒼朮】

味苦辛溫。入足陽明經。功專補脾燥濕。升陽散郁。得防風發汗。得黃柏勝濕。得香附快中下二焦之氣。得山梔解術性之燥。二術皆防風地榆為使。糯米泔浸焙乾。同芝麻炒以制其燥。

白話文：

本草具有苦、辛和溫的味道。歸屬於手足陽明經。主要功效是益氣補脾、燥濕化痰。升發陽氣，散解胸中的鬱結。配合防風可發汗。配合黃柏可勝濕。配合香附可理順中下二焦的氣。配合山梔可緩解術性的燥性。以上兩術均以防風地榆為配伍使用。用糯米泔水浸泡，烤乾後並與芝麻一同炒製，以制約其燥性。

4. 【葳蕤】

味甘。入手太陰經。功專補中益氣。得石膏、乾葛。治風溫自汗身重。語言難出。諸不足。可代參、耆。然力薄鮮效。去皮節。或蜜水。或酒浸蒸用。畏鹽滷。一名玉竹。一名地節。

白話文：

味道甘甜。歸入太陰經。功效專門補中益氣，可以和石膏、乾葛一起治療風熱引起的自發性盜汗和身體沉重，言語吐露困難，各種虛弱症狀都可以用玉竹代替人蔘和黃耆，但是玉竹效果弱，鮮有療效。去皮和節後，可以用蜂蜜水或酒浸泡蒸製使用。忌諱鹽滷。別名為玉竹，又名地節。

5. 【黃精】

味甘。入足太陰陽明經。功專補諸虛。安五臟。得枸杞補精益氣。得蔓荊養肝明目。久服不飢。俗名山姜。九蒸九曬用。

白話文：

味道甘甜。歸屬於足太陰和陽明經。功效專門補益諸虛弱。安撫五臟六腑。配合枸杞可補益精氣。配合蔓荊可滋養肝臟、明目。長期服用不會引起飢餓。俗名為山薑。經過九次蒸煮、九次曬乾後使用。

6. 【狗脊】

味苦甘。入足少陰經。功專強肝腎。健筋骨。得鹿茸、白蘞治帶下。得川烏、萆薢治諸風。有黃毛如狗形。故曰金毛狗脊。去毛切。酒拌蒸。萆薢焉使。

白話文：

金毛狗脊，味道苦甘，入足少陰經。具有補強肝腎、增強筋骨的作用。與鹿茸、白蘞一起使用，可以治療帶下。與川烏、萆薢一起使用，可以治療各種風病。金毛狗脊上長有黃毛，形狀像狗，所以又叫做金毛狗脊。使用前應先去毛，切碎，然後用酒拌勻，蒸熟。萆薢可以起到引導藥物的作用。

7. 【石斛】

味甘鹹。入足陽明太陰少陰經。功專清胃熱。兼益腎精。得生薑治囊濕精清。小便餘瀝。同川芎為末搐鼻。治睫毛倒入。去頭根酒浸用。惡巴豆。畏殭蠶。

白話文：

味道甘鹹。進入足陽明、太陰、少陰經。主要功能是清胃熱。兼益腎精。用它和生薑一起治囊濕精清、小便餘瀝。和川芎一起磨成粉末，用於治療睫毛倒入。用酒浸泡去頭根用。與巴豆相剋。懼怕殭蠶。