《本草便讀》~ 草部 (22)
草部 (22)
1. 通草
色白性寒。體輕味淡。清金肅降。通肺胃而導心主之熱邪。利濕分消。達膀胱可無閉癃之阻滯。（通草。此係草類。一名通脫。木高丈許。中心所結白瓤。以其為心也。故可入心。其色白。故入肺。味淡性寒。與燈心功用相似。能清心肺上焦之熱。淡滲下行。通利水道。其通利之性。又能旁及陽明而下乳汁耳。）
白話文：
通草呈白色，性寒，質地輕盈，味道清淡。具有肅清肺金、降肺氣的作用。還能貫通肺與胃，引導心臟、心包中的熱邪。利尿消腫，促進排尿，消除膀胱閉塞和排尿不暢的症狀。（通草屬於草本植物，又名通脫。植株高約一丈，中心部位會結成白色的瓤，因為其形狀像心臟，所以可以入心經。通草呈白色，所以可以入肺經。味淡、性寒，其功效與燈心草相似。能清瀉心、肺上焦的熱邪，清淡滲利，能通利水道。其通利的作用，還能間接影響到陽明經，並促進乳汁分泌。）
2. 萆薢
祛風祛濕。微苦微溫。入肝胃兼入小腸。分清去濁。由膀胱內通腎臟。行水宣瘀。風寒痹濕可推求。腰膝痠疼當審用。（萆薢本經謂其苦平無毒。主治腰痛骨強。風寒濕痹。觀其大意。知其能入肝腎。治陽虛濕濁之藥。雖云能治下焦風寒濕痹。大抵萆薢之功。治濕為長。治風次之。治寒則尤其次也。痿病多屬陽明濕熱。萆薢之苦。能宣能泄。故又能入胃耳。）
白話文：
祛風祛濕。藥性微苦微溫。能進入肝、胃，以及小腸。清熱祛濁。自膀胱通往腎臟。促進血液運行，消除血瘀。風寒濕痹的疾病都可以推論服用。腰膝痠疼的時候應該審慎服用。（《本經》上說萆薢苦平，無毒。主治腰痛骨強，風寒濕痹。根據它的主要功用，知道它可以進入肝和腎。治療陽虛濕濁的藥物，雖然說能治療下焦風寒濕痹。但總的來說，萆薢的作用，最擅長治療濕邪。其次是治療風邪。治療寒邪則效果最差。痿病多半屬於陽明濕熱。萆薢的苦味，能宣散也能瀉火。所以它還能進入胃。）
3. 金銀花
其氣芳香入脾。其味甘寒解毒。通經入絡。取用其藤。治癤消癰。還當使蕊。或傳屍腹脹。各隨成法以推求。或治痢祛風。宜合古方而運用。（金銀花其氣芳香。其色赤白。而凡花皆散。有宣通氣血解散之功。且寒能解毒。甘不傷胃。故一切癰疽外證。推為聖藥。昔人用此治風除脹。治痢疾。逐屍疰為要藥。後世亦不知其用。足見此物之功。非特治瘡已也。）
白話文：
金銀花具有芳香的氣味，能刺激脾臟的功能。它的味道甘甜、寒涼，有解毒的功效，通經活絡，主要是取用藤蔓來作為藥材。可以治療癤癰腫毒，並且可以使用它的花蕊。有人說它可以治療屍體腐爛後引起的腹脹，這些都是依照古方來推敲運用。也可以用來治療痢疾和祛風。應該與古方相結合廣泛運用。（金銀花散發芳香，它的顏色赤白分明，而所有的花朵都具有宣通氣血和瀉散的作用。並且寒涼的藥性可以解毒，甘甜的味道不傷胃。所以一切的癰疽瘡瘍外證，都將它推崇為聖藥。古人用它來治療風疾、除脹，治療痢疾中屍蟲，都是重要的藥物。後世的人不認識它的用途，這完全說明這個藥物的功效，不僅僅是治療瘡瘍而已。）
4. 葛根
解陽明肌表之邪。甘涼無毒。鼓胃氣升騰而上。津液資生。若云火鬱發之。用其升散。或治痘疹不起。賴以宣疏。治瀉則煨熟用之。又主兩陽合邪之下利。解酒則葛花為最。因有解表利便之功能。孕婦固當忌投。有故亦能無殞。（葛根甘涼入胃。其根寓升發之意。故能解散陽明肌表之邪。
白話文：
葛根甘涼入胃，不會引起中毒，能鼓動胃氣向上升騰。它能生津滋養。有人說葛根能發散火氣，所以用它來升散。或者用來治療不能出的痘疹，依靠它的宣發疏通作用。用來治療瀉肚子，則需要先把葛根烘熟後使用。葛根最主要的功效是治療由兩陽合邪造成的下瀉。葛根治療酒醉的作用是最好的，因為葛根能發散表邪、通利二便。當然，孕婦肯定要忌服葛根。在特殊情況下，服用葛根也不至於喪命。
凡一切風溫熱病。邪鬱於表。熱勢內蒸。以致無汗口渴者。最為相宜。然畢竟氣涼之品。如風寒在表。以及內不熱而惡寒者。似又不宜也。煨熟則散性全無。即由胃入腸。不行陽明之表。但入陽明之裡。升清為用。亦如升麻之煨熟即升而不散。可以厚腸止瀉耳。）
白話文：
對於一切風溫熱病，邪氣鬱結在體表，熱勢向內蒸發，導致患者無汗口渴的，最適合服用。但是，畢竟這種藥品性質涼爽，如果風寒在體表，以及內部不熱而怕冷的患者，好像就不適合了。如果將其煨熟，那麼藥品的散發性質就完全消失了。然後從胃部進入腸道，不經過陽明經的表部，而直接進入陽明經的裡部，鼓舞體內清陽之氣發揮作用，就像升麻煨熟後就能鼓舞清陽之氣而不散發。可以增益腸道之氣，止瀉。