《本草便讀》~ 草部 (23)
草部 (23)
1. 何首烏
稟中和之性。益腎培肝。得坤土之純。悅顏黑髮。固真陰而性澀。崩中遺滑堪醫。續後嗣以添精。堅骨強筋可賴。祛風養血。毒化瘡消。豆制酒蒸。延年卻病。藤可夜交熟寐。味則甘苦微溫。（何首烏味甘苦略兼澀味。有赤白二種。夜則苗蔓相交。年久則其根成形。得土之精氣而生。
白話文：
秉承脾胃中和之性。益補腎臟，養護肝臟。得到坤土之精純。使容顏悅人，頭髮烏黑。固守真正的陰精，保持性情低沈。崩漏、滑胎、房事失禁等病症都可以治療。使後代子孫繼承精華，繁衍生息。骨骼堅強，肌肉有力，可以依賴。祛除風邪，養護血液。化解毒素，消除瘡瘍。用豆子釀製酒，蒸煮服用。延年益壽，卻除疾病。藤蔓可以使人夜交後熟睡。味道甘苦，性微溫。（何首烏味甘苦微澀。有赤白兩種。夜間根莖互相交結生長。時間久了，其根部逐漸長成固定形態。得坤土之精氣而生長。）
補肝腎。固精髓。以其赤白交互。故能長養氣血。氣血太和。則悅顏黑髮。風可去而瘡可愈耳。首烏之補肝腎陰血。與地黃相同。卻無地黃之凝滯。性雖固澀。而又流利血脈。大抵生用則流利。制用則固補。赤者名紅內消。專用於外科。概可想見。）
白話文：
滋補肝腎，使精血固守。由於其紅白顏色交替出現，因此能長期滋養氣血。氣血協調和順，就會容光煥發、黑髮生長。風（在中醫裡，風指的是某些會引發疾病的病理因素）可以去除，瘡（瘡瘍，中醫指化膿性炎症性皮膚病）也可以治癒。何首烏補益肝腎陰血的功效與生地黃相似，卻沒有生地黃那麼燥熱滯膩。性味雖然凝澀，但又能活血通脈。總的來說，生用則活血通脈，熟用則補益固守。紅色的何首烏稱之為“紅內消”，專用於外科，大概，心想已經可以瞭解了。
2. 馬兜鈴
輕浮象肺。降痰嗽有解散之功。清肅歸金。平喘促得苦寒之力。（馬兜鈴藤蔓之屬。附木而生。葉脫時其實尚垂。狀如馬項之鈴。熟則四開象肺。苦寒輕舉。而又有下降之性。故能清肺熱。降肺氣。凡一切咳嗽痰喘屬於肺熱者。均可用之。兜鈴雖主清熱降氣。而又能散肺中結氣。以其苦而兼辛也。根名青木香。苦冷有毒。可作吐藥。不常用。）
白話文：
輕飄飄的像肺一樣。降低痰液咳嗽，具有祛除和分散痰氣的作用。清明肅穆，歸屬於金。平定喘息急促，具有苦而寒冷的力量。（馬兜鈴藤蔓。依附在樹木上生長。葉子脫落後果實仍向下垂。形狀像馬頸上的鈴鐺。成熟後四處打開，形狀像肺。苦而寒冷，輕飄飄的，但又有下降的性質。因此能夠清肺熱，降肺氣。凡是所有屬於肺熱的咳嗽痰喘，都可以使用。馬兜鈴雖然主治清熱降氣，但也能夠散去肺中的鬱氣。因為它苦而兼辛。根叫做青木香。苦而寒冷，有毒。可以當作催吐藥。不常使用。）
3. 百部
治肺寒之咳嗽。甘苦微溫。除蟲積之稽留。功能獨擅。（百部其藤蔓生。其根如天門冬之形。百十連屬。若部伍然。但天門冬味甘而潤。百部味苦而枯。天門冬寒而百部熱。故雖皆入肺治嗽。一治寒嗽。一治熱嗽。為不同。其殺蟲之功。尤為百部所獨擅也。）
白話文：
治療肺部寒冷引起的咳嗽。中藥甘草、苦杏仁、溫熱藥物。殺滅體內寄生蟲，排出積存的蟲卵。功能只有它獨有。（百部為藤蔓植物。根莖像天門冬的形狀。上百節相連。簡直像是百官排列那樣。但天門冬味道甘甜，滋潤肺部。百部味道苦澀，乾燥。天門冬性寒，百部性熱。所以雖然都能治療肺部咳嗽。一種治療寒性咳嗽。一種治療熱性咳嗽。不同之處就在這裡。殺蟲的功能，更是百部所獨有的。）
4. 菟絲子
氣溫無毒。味甘且辛。補腎水以上騰。明目生津風可去。凝正陽而不動。精寒溺瀝病能痊。可堅骨以強陰。並扶羸而續絕。（菟絲子其藤蔓生田野中。初如細絲遍地。不能自起。得他草根則纏繞而生。其根漸離於地而寄空中。本經辛甘平無毒。主治續絕傷。補不足。益氣力。
白話文：
菟絲子性平、味甘辛，無毒。可以補腎水以上升。明目生津，去除風氣。凝固正陽而不流動。精寒溺瀝的疾病能夠痊癒。可以堅固骨骼，增強陰氣。並且扶助虛弱的人，續接斷絕的脈絡。（菟絲子的藤蔓生長在田野中。一開始像細絲一樣遍佈地面，不能自己生長。生根逐漸離開地面，寄居在空中。本經記載，菟絲子性平、味甘辛，無毒。主治續接斷絕的傷口，補益不足，增強氣力。）
肥健人。大抵益肝腎。助筋脈。填精髓。是其所長。以肝主筋。其藤象筋。腎藏精。其子有歸束之意也。凡子皆潤降。故先入腎。菟絲子能溫養腎水。補肝虛。下焦得溫養之力。脾亦受益耳。故為平補足三陰之藥。）
白話文：
肥胖健壯的人適合服用。菟絲子大概能夠滋補肝腎、促進筋脈健康、充實精髓，這是它的優點。肝臟主管筋脈，菟絲子的藤莖就像筋脈；腎臟貯藏精華，菟絲子的果實有收斂的意味。凡是果實類藥物都具有滋潤、下降的特性，所以菟絲子先進入腎臟。菟絲子能溫養腎水、補益肝臟虛弱，下焦得到溫養的力量，脾臟也可以因此受益。所以菟絲子是補益三陰的平和藥物。