李杲

《蘭室秘藏》~ 卷中 (15)

1. 麻黃桂枝升麻湯

治婦人先患渾身麻木，睡覺則少減，開目則已而全愈，又證已痊，又因心中煩惱，遍身骨節疼，身體沉重，飲食減少，腹中氣不運轉。

白話文：

治療一位婦女，她最初患有全身麻木的疾病，在睡著時麻木感會減輕，醒來後麻木感就會消失並完全康復。但是，後來她又因為心理煩惱，導致全身骨節疼痛，身體沉重，飲食減少，而且腹中氣機不暢。

木香　生薑（各一分）　桂枝　半夏　陳皮　草豆蔻仁　厚朴　黑附子　黃柏（各二分）　炙甘草　升麻　白朮　茯苓　澤瀉（各三分）　黃耆　麻黃（不去節）　人參（各五分）

白話文：

木香 1 份 生薑 1 份 桂枝 2 份 半夏 2 份 陳皮 2 份 草豆蔻仁 2 份 厚朴 2 份 黑附子 2 份 黃柏 2 份 炙甘草 3 份 升麻 3 份 白朮 3 份 茯苓 3 份 澤瀉 3 份 黃耆 5 份 麻黃（不去節） 5 份 人參 5 份

上都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣食遠服之。