凌曉五

《凌臨靈方》~ 三焦咳

1. 三焦咳

許左（八月），脾虛留濕，濕痰阻肺，久咳不已，則三焦受之，三焦咳狀，咳而浮腫，脈象弦數，治宜降氣豁痰。

白話文：

在八月這個季節，脾氣虛弱，濕氣滯留，濕濁痰液阻滯肺部，導致久咳不止，進而影響三焦。三焦咳嗽的症狀是：咳嗽伴有浮腫，脈象弦緊而跳動次數多。治療應以降氣化痰為主。

炙桑皮，帶皮茯苓，薄橘紅，瓜瓤（四兩代水），地骨皮，葶藶子，象貝，冬瓜皮，萊菔子，路路通

白話文：

炙製過的桑樹皮，連皮帶肉的茯苓，薄荷葉紅色部分，瓜瓤（用四兩水煎服），地骨皮，葶藶子，象貝，冬瓜皮，萊菔子，路路通

如水飲者或用小青龍湯原方。