邱左（鴻橋，八月），木火刑金，肺失清肅，咳逆痰稠，脘悶支倦，脈弦數右浮，治宜清肅上中。
南沙參，真川貝，地骨皮，炒白蒺，梨汁（一杯沖），炒蘇子，旋覆花，赤苓，玫瑰花，杏仁，生蛤殼（五錢，青黛五分拌打），通草，鮮竹茹
白話文：
南沙參，真川貝，地骨皮，炒白蒺藜，加熱梨汁（一杯量），炒蘇子，旋覆花，茯苓，玫瑰花，杏仁，生蛤粉（5錢，加入0.5錢青黛攪拌），通草，新鮮竹茹
