凌曉五

《凌臨靈方》~ 頭項結核

1. 頭項結核

潘右（螺螄莊），痰凝氣滯，頸項結核，久延恐成乳癧，脈弦滑數，擬逍遙合疏解法。

白話文：

潘姓女子（住在螺螄莊），痰液凝結、氣機鬱滯，頸部出現結核，如果拖延太久恐怕會演變成乳腺炎。脈象弦滑而數，打算用逍遙散合疏解法來治療。

鱉血炒柴胡，白茯苓，制香附，忍冬藤，地慄，金當歸，丹皮，子青皮，土貝，東白芍，左牡蠣，真橘核，陳海蜇，又六味丸（半斤），消癧丸（四兩，二味和勻，每日清晨午後空心淡鹽湯送下三錢）

白話文：

用鱉血拌炒柴胡、白茯苓、製香附、忍冬藤、地慄、金當歸、丹皮、青皮、土貝、東白芍、左牡蠣、真橘核、陳海蜇，以及六味丸（半斤）、消癧丸（四兩，這兩種藥丸混勻），每天清晨和下午空腹，用淡鹽湯送服三錢重。