《本草綱目》~ 獸部第五十卷 (16)
獸部第五十卷 (16)
1. 底野迦
（《唐本草》）
白話文：
《唐本草》
上分部
首（頭）
- 巔頂：頭上最高處。
- 腦後：頭的後方。
- 囟門：嬰兒頭頂未閉合的部位。
- 天庭：額頭上方。
- 印堂：兩眉之間。
- 眉：眉毛。
- 目：眼睛。
- 耳：耳朵。
- 鬢：兩側鬢角。
面
- 面：臉。
- 口：嘴巴。
- 鼻：鼻子。
- 脣：嘴脣。
- 舌：舌頭。
- 齒：牙齒。
- 顎：下巴。
- 頤：下巴兩側。
體
- 身：身體。
- 軀：軀幹。
- 肩：肩膀。
- 臂：手臂。
- 肘：肘部。
- 前臂：肘部以下到手腕。
- 腕：手腕。
- 手：手掌。
- 指：手指。
下分部
胸
- 胸：胸部。
- 乳：乳房。
- 心窩：胸部中央。
- 膻中：胸骨與肋骨相交處。
腹
- 腹：腹部。
- 臍：肚臍。
- 腰：腰部。
- 腎俞：腎臟旁的部位。
- 膀胱俞：膀胱旁的部位。
臀
- 臀：屁股。
- 股：大腿。
- 膝：膝蓋。
- 小腿：膝蓋以下到腳踝。
- 踝：腳踝。
- 足：腳掌。
- 趾：腳趾。
【集解】恭曰：出西戎。彼人云：用諸膽作之。狀似久壞丸藥，赤黑色。胡人時將至此，甚珍重之。試用有效。頌曰：宋時南海亦或有之。
白話文：
【集解】恭說：麝香產自西戎。當地的居民說：麝香是用動物膽汁做成的。麝香的形狀像久放壞掉的藥丸，呈赤黑色。胡人有時會把麝香帶到中原來，十分珍惜它。我曾試用過，效果很好。頌曰：宋朝時，南海也偶爾有麝香。
【氣味】辛，苦，寒，無毒。
【主治】百病中惡，客忤邪氣，心腹積聚（《唐本草》）。
白話文：
性質 辛、苦、寒，無毒
主治
- 治療各種原因引起的腸胃不適（中惡）
- 治療外界邪氣侵入引起的疾病
- 治療心腹積食（《唐本草》）
2. 諸血
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
有病在左，取右骨白邊（脈候明之）； 有病在右，取左骨白邊（脈候明之）。
凡經隧取血，不必度，但度可取血處（寸口脈候明之）； 凡血分取血，不必度，但度可取血處（尺寸脈候明之）。
陽盛陰虛，血必不榮（尺寸脈候明之）； 陰盛陽虛，血必不旺（寸口脈候明之）。
血分者，白如膏，取之美（尺寸脈候明之）； 經隧者，赤如馬尾，取之次（寸口脈候明之）。
【集解】時珍曰：獸畜有水陸之產，方土之殊，寒熱溫涼之不同，有毒無毒之各異。陳氏概以諸血立條，主病似欠分明，姑存其舊而已。其各血主治，俱見本條。
白話文：
【集解】李時珍說：動物有水生、陸生的差異，不同地域的特色，寒冷、炎熱、溫暖、涼爽的差異，有毒、無毒的差異。陳氏概括地將所有的血作為一個條目，主治的疾病似乎不甚分明，姑且保留舊的說法。關於各種血的主治，都見於本條。
【氣味】甘，平。
白話文：
氣味：甘，平。
【主治】補人身血不足，或患血枯，皮上膚起，面無顏色者，皆不足也，並宜生飲。又解諸藥毒、菌毒，止渴，除丹毒，去煩熱（藏器）。
白話文：
【主治功效】補益人體血氣不足，或患有血枯症的人，症狀是皮膚表面粗糙，臉色蒼白的人，都屬於不足，皆宜服用。另能解各種藥物毒性、真菌毒性，止渴，消除丹毒，去除煩熱（藏器）。
3. 諸朽骨
（《拾遺》）
【集解】時珍曰：朽骨不分何骨，然亦當取所知無毒之骨可也。
白話文：
集解
李時珍說：朽骨不分何種骨頭，但也要取用所知道的無毒骨頭纔好。
【主治】骨蒸。東牆腐骨：磨醋，塗痕令滅。又塗癧瘍風瘡癬白爛者，東牆向陽也（藏器）。治風牙痛，止水痢（時珍）。
白話文：
【主治】骨蒸病。東牆腐蝕的骨頭：用醋磨碎，塗抹痕跡使之消失。還可以塗抹瘡瘍風瘡癬白爛等病，就是東牆朝向陽光的那一面（藏品）。治療牙痛，止瀉痢（李時珍）。
【附方】舊一，新三。骨蒸發熱：多取諸朽骨，洗淨土氣，釜煮；入桃柳枝各五斗，煮枯；再入棘針三斗，煮減半；去滓，以酢漿水和之，煮三五沸。令患者正坐散發，以湯從頂淋之，唯熱為佳。若心悶，可少進冷粥，當得大汗，出惡氣。汗乾乃粉身，食豉粥。（《拾遺》）水痢不止：朽骨灰、六月六日曲（炒）等分為末，飲服方寸匕。
白話文：
【配方】舊的藥方一帖，新的藥方三帖。
骨蒸發熱：多找一些朽骨，洗淨泥土氣味，用釜煮；放入桃柳枝各五斗，煮至枯乾；再放入棘針三鬥，煮至減少一半；去滓，用酢漿水和之，煮三五沸。讓患者端正地坐下散開頭髮，用藥湯從頭頂淋下去，只要熱就好。若心悶，可以少吃冷粥，應該會出大汗，排出惡氣。汗乾了就吃點粉身藥，吃豉粥。
水痢不止：朽骨灰和六月六日的曲（炒過的）等分為末，喝服一方寸匕。
乃御傳方也。（張文仲方）風牙作痛：東牆下朽骨，削之如疼牙齒許大，煻灰中煨熱，病處咬之，冷即易。（《外臺秘要》）打擊青腫：牆上朽骨，和唾於石上磨，塗之，干即易。（《千金方》）
白話文：
這是皇宮中的祕方。（出自張文仲的醫書）風牙疼痛：用東牆下的腐朽的骨頭，削成跟疼痛的牙齒一樣大小，用火灰把骨頭烘熱，含在疼痛的地方，涼了就換新的骨頭。（出自《外臺祕要》）跌打青腫：用牆上的腐朽的骨頭，和唾液混在一起，放在石頭上磨，塗在患處，幹了就換新的藥。（出自《千金方》）
4. 震肉
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
蓽酸草，一名酢漿花，一名赤小角。生山石間，春生夏死。三月三月，採之陰乾。
此草酸寒，無毒。主消渴飲水。（脫文）……喉中不飢，咽乾，赤廱，口瘡，齒痛，腮腫，腫痛，目目中赤，喉中腐爛，喉中腫痛，去骨刺，生肌肉，止痢疾，除熱，和肺氣。
其皮，名為酸漿穀皮，治舌本痛，喉中赤腫，喉中生瘡。
其汁，治霍亂中滿，腹痛。
其根，治目赤咽痛，目中赤，咽喉腫痛，治小兒驚癇。
其皮，治赤眼腫痛，咽喉腫痛，小兒驚癇，嬰兒口瘡，咽喉生瘡，亦治小兒喉中腫痛。
【集解】藏器曰：此六畜為天雷所霹靂者，因其事而用之也。時珍曰：按：《雷書》云：雷震六畜肉，不可食，令人成大風疾。
白話文：
【譯文】
【集解】《藏器》說：這些家畜是因為被天雷劈死，所以用來治療雷擊相關疾病。李時珍說：根據《雷書》記載，雷電擊中的六畜肉不能食用，食用後會導致嚴重風疾。
【主治】小兒夜驚，大人因驚失心，作脯食之（藏器）。
白話文：
**主治：**治療小孩子的夜驚，以及大人因為受驚嚇而導致精神失常，作脯（肉乾）服用（藏器）。
5. 敗鼓皮
（《別錄》下品）
【校正】原在草部，宋本移入獸部。
白話文：
【校正】原本在植物部，宋朝以後改到動物部。
白話文：
【集解】宗奭說：穿山甲被穿出洞而死之後留下來的皮，但不說明是什麼皮的，馬、驢的皮都可以用來製作，但以黃牛皮的為最佳。唐朝的韓退之說「牛的尿、馬勃菌、廢棄的鼓的皮，醫生收起來，毫不浪費地等待使用」。現在使用的地方很少，最適合煎膠。
【氣味】平，無毒。
白話文：
性質平穩，沒有毒性。
【主治】中蠱毒（《別錄》。弘景曰：燒作屑，水和服之。病人即喚蠱主姓名，往呼本主取蠱即瘥，與白蘘荷同功）。治小便淋瀝，涂月蝕耳瘡，並燒灰用（時珍。出《藥對》）。
白話文：
【主治病症】治療蠱毒（《別錄》記載：將其燒成粉末，用冷水和服下。病人服藥後就會立刻喊出蠱毒施放者的姓名，趕緊去叫施放蠱毒者來取回蠱毒。病人就能康復，它與白蘘荷具有相同的功效）。治療小便淋漓，塗抹在月蝕時留下的耳瘡上。並且將其燒成灰後使用（本草綱目記載。出自《藥對》）。
【附方】舊二，新一。中蠱毒：《梅師方》云：凡中蠱毒，或下血如鵝肝，或吐血，或心腹切痛，如有物咬。不即治之，食人五臟即死。欲知是蠱，但令病人吐水，沉者是，浮者非也。用敗鼓皮燒灰，酒服方寸匕。須臾，自呼蠱主姓名。《外臺秘要》云：治蠱，取敗鼓皮廣五寸，長一尺，薔薇根五寸，如拇指大，水一升，酒三升，煮二升，服之。當下蠱蟲即愈。
白話文：
[附方]：古代的兩個方劑，新的有一個。
中蠱毒：
《梅師方》說：凡是中了蠱毒，有的會吐血或下血，血的顏色像鵝肝一樣，有的會心腹疼痛，好像有什麼東西在咬。如果不立刻治療，蠱毒就會吃掉人的五臟，導致人死亡。想要知道是不是中了蠱毒，只要讓病人吐水，沉下去的是蠱毒，浮上來的是不是蠱毒。
- 用敗鼓的鼓皮燒成灰，用酒送服一茶匙的量。不久，病人會自己說出蠱主的姓名。
《外臺祕要》說：治療蠱毒，取一塊寬五寸、長一尺的敗鼓鼓皮，再取五寸長的薔薇根，拇指那麼粗，加水一升、酒三升，煮到剩兩升，服用。服用後蠱毒就會馬上痊癒。
月蝕瘡：《集驗》：用救月蝕鼓皮，掌大一片，以苦酒三升漬一宿，塗之。或燒灰，豬脂調塗。（《外臺》）。
白話文：
月蝕瘡
（《集驗》） 使用救月蝕的鼓皮，一張約手掌大小，用苦酒三升浸泡一夜，塗抹患處。 或將鼓皮燒成灰，用豬油調和後塗抹。（《外臺》）