《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (10)
禽部第四十九卷 (10)
1. 鷹
（《別錄》中品）
【釋名】角鷹（《綱目》）、鷞鳩。
白話文：
釋名
角鷹（明代《綱目》）、鷞鳩（古代稱呼）
時珍曰：鷹以膺擊，故謂之鷹。其頂有毛角，故曰角鷹。其性爽猛，故曰鷞鳩。昔少皞氏以鳥名官，有祝鳩、鳲鳩、鶻鳩、雎鳩、鷞鳩五氏。蓋鷹與鳩同氣禪化，故得稱鳩也。《禽經》云：小而鷙者皆曰隼，大而鷙者皆曰鳩。是矣。《爾雅翼》云：在北為鷹，在南為鷂。一云大為鷹，小為鷂。《梵書》謂之嘶那夜。
白話文：
李時珍說：鷹用它的前爪攻擊，所以叫它鷹。它的頭頂有毛角，所以叫角鷹。它的性情爽快而兇猛，所以叫鷞鳩。從前少皞氏用鳥名當官名，有祝鳩、鳲鳩、鶻鳩、雎鳩、鷞鳩五個氏。大概鷹和鳩氣質相同，可以相互變化，所以可以稱之為鳩。《禽經》說：小而兇猛的都叫隼，大而兇猛的都叫鳩。這是對的。《爾雅翼》說：在北方叫鷹，在南方叫鷂。還有一種說法是大個的叫鷹，小個的叫鷂。《梵書》叫它嘶那夜。
【集解】時珍曰：鷹出遼海者上，北地及東北胡者次之。北人多取雛養之，南人八九月以媒取之。乃鳥之疏暴者。有雉鷹、兔鷹，其類以季夏之月習擊，孟秋之月祭鳥。隋魏彥深《鷹賦》頗詳，其略云：資金方之猛氣，擅火德之炎精。指重十字，尾貴合盧。嘴同鉤利，腳等荊枯。
白話文：
【集解】李時珍說：鷹最好的產地在遼海，其次是北地和東北胡地。北方人多捕捉雛鷹來飼養，南方人則在八、九月用媒鳥來捕捉。鷹是一種兇猛的鳥類。鷹有雉鷹、兔鷹等種類，通常在夏季訓練它們捕獵，在初秋舉行祭祀鳥神的儀式。隋朝魏彥深的《鷹賦》一文中詳細描述了鷹的外形和特點。大意是說：鷹的爪子十分有力，像鋼鐵一樣堅硬。鷹的尾巴根部有很多羽毛，合在一起就像一個盧溝。鷹的嘴巴像鉤子一樣鋒利，鷹的腳爪像荊棘一樣堅硬。
或白如散花，或黑如點漆。大紋若錦，細斑似纈。身重若金，爪剛如鐵。毛衣屢改，厥色無常。寅生酉就，總號為黃。二周作鴘，三歲成蒼。雌則體大，雄則形小。察之為易，調之實難。姜以取熱，酒以排寒。生於窟者好眠，巢於木者常立。雙骹長者起遲，六翮短者飛急。
白話文：
有的潔白如散落的花瓣，有的漆黑如滴下的墨汁。大斑點像錦緞，小斑點像纈染。體重沉重如金子，爪子堅硬如鐵。毛色經常改變，而且顏色沒有固定。寅年出生，酉年完成，總稱為黃鼠狼。兩個星期以後變成鴘，三年以後變成蒼。雌性體型大，雄性體型小。分辨牠們很容易，但要調教牠們卻很難。用生薑可以去除牠們身上的熱氣，用酒可以去除牠們身上的寒氣。生活在洞穴的鴘喜歡睡覺，生活在樹上的鴘經常站立。雙腿長的鴘起來遲，六隻翅膀短的鴘飛得快。
肉
【氣味】缺
【主治】食之治野狐邪魅（藏器）。
頭
白話文：
【氣味】缺
【主治】食用可治野狐邪魅（附身藏在體內）。
【主治】五痔，燒灰飲服（《藥性》）。治痔瘻，燒灰，入麝香少許，酥酒服之。治頭風眩暈，一枚燒灰，酒服（時珍。出王右軍法帖，及溫隱居《海上方》）。
白話文：
【主治功效】五種痔瘡。將狗屎蟲燒成灰，服用（《藥性論》）。治痔瘻，將狗屎蟲燒成灰，加入少量麝香，用酥油酒送服。治頭痛眩暈，將一個狗屎蟲燒成灰，用酒送服（李時珍。出自王羲之的《法帖》和溫仁和的《海上方》）。
【附方】新一。
白話文：
附方 一
白話文：
頭部眩暈，用一個鷹頭（就是鷹頭啊，去掉羽毛，烤熟），川芎一兩，打成粉末，用酒送服三錢。（《選奇》）
嘴及爪
【主治】五痔狐魅，燒灰水服（藏器）。
睛
【主治】和乳汁研之，日三注眼中，三日見碧霄中物，忌菸熏（《藥性》）。
骨
【主治】傷損接骨。燒灰，每服二錢，酒服。隨病上、下，食前、食後（時珍）。
毛
【主治】斷酒。水煮汁飲，即止酒也（《千金》）。
屎白
【氣味】微寒，有小毒。
白話文：
嘴及爪
主要用途：
- 治療五種痔瘡和狐魅。將其燒成灰後，泡水服用。
睛
主要用途：
- 將其與乳汁混合研磨，每天三次滴入眼中，三天後即可看到碧霄中的事物。忌諱煙燻。
骨
主要用途：
- 修復受傷的骨頭。將其燒成灰，每次服用二錢，用酒送服。根據病情，可以在飯前或飯後服用。
毛
主要用途：
- 戒酒。將其煮成汁液飲用，即可止酒。
屎白
氣味：
- 微寒，具有輕微毒性。
【主治】傷撻滅痕（《別錄》）。燒灰酒服，治中惡（《藥性》）。燒灰，酒服方寸匕，主惡酒，勿令飲人知（蘇恭）。消虛積，殺勞蟲，去面皰䵟𪒟（時珍）。
白話文：
【主治項目】：損傷、瘀血和疤痕（《中藥別錄》）。燒成灰後用酒服用，可以治療中惡（《藥性能善》）。燒成灰，用酒送服方寸匕，可以治療嗜酒，不要讓別人知道（蘇恭）。能消散虛弱的積聚，殺死勞動的蟲子，去除面部青春痘和粉刺（李時珍）。
【發明】弘景曰：單用不能滅瘢。須合殭蠶、衣魚之屬為膏，乃效。
【附方】舊二，新四。
白話文：
**發明：**陶弘景說：單用不能消除疤痕。必須與殭蠶、衣魚等類動物一起製成膏藥，才能見效。
**附方：**舊方有兩種，新方有四種。
奶癖：寇曰：凡小兒脅下硬如有物，乃俗名奶癖者也。只服溫脾化積丸藥，不可轉瀉。用黃鷹屎白一錢，密陀僧一兩，舶上硫黃一分，丁香二十一個，為末。每服一字，三歲以上半錢，用乳汁或白麵湯調下。並不轉泄，一復時取下青黑物。後服補藥：以醋石榴皮（炙黑）半兩，蛜𧌴一分，木香一分，麝香半錢，為末。
白話文：
奶癖：寇氏說：凡是嬰兒肋骨下部堅硬好像有東西，就是俗稱的奶癖。只需要服用溫脾化積丸藥，不要轉服瀉藥。使用黃鷹屎一錢、密陀僧一兩、進口硫磺一分、丁香二十一個，研成細末。每次服用一字，三歲以上服用半錢，用乳汁或白麵湯送服。不轉服瀉藥，一次吃完後，取出青黑色物質。之後服用補藥：使用醋炙石榴皮（燒至焦黑）半兩、蛜𧌴一分、木香一分、麝香半錢，研成細末。
每服一字，薄酒調下，連吃二服。面皰：鷹屎白二分，胡粉一分，蜜和敷之。（《外臺》）
白話文：
每劑一服，用薄酒調服，連續服用兩劑。
治療青春痘：
- 鷹糞白：二分
- 胡粉：一分
- 用蜂蜜調和，敷於患處。（出自《外臺祕要》）
滅痕：《千金》：用鷹屎白和人精敷，日三。《聖惠》：用鷹屎二兩，殭蠶一兩半，為末，蜜和敷。《總錄》：用鷹屎白、白附子各一兩，為末，醋和敷，日三五次，痕滅止。
白話文：
滅痕：
《千金》：用鷹屎白和人參粉，敷在患處，每天三次。
《聖惠》：用鷹屎二兩，殭蠶一兩半，研成細末，用蜂蜜調和敷在患處。
《總錄》：用鷹屎白、白附子各一兩，研成細末，用醋調和敷在患處，每天三次或五次，直到痕跡消失。
食哽：鷹糞燒灰，水服方寸匕。（《外臺》）