《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (9)
禽部第四十九卷 (9)
1. 孔雀
（《別錄》下品）
【釋名】越鳥。
時珍曰：孔，大也。李昉呼為南客。《梵書》謂之摩由邏。
【集解】弘景曰：出廣、益諸州。方家罕用。
恭曰：交廣多有，劍南元無。
白話文：
【別名】越鳥。
李時珍說：孔，是大的意思。李昉稱它為南客。《梵書》叫做摩由邏。
【集解】陶弘景說：產於廣州、益州等地。一般的醫生很少使用。
雷恭說：交州、廣州很多，劍南根本沒有。
時珍曰：按《南方異物志》云：孔雀，交趾、雷、羅諸州甚多，生高山喬木之上。大如雁，高三四尺，不減於鶴。細頸隆背，頭戴三毛長寸許。數十群飛，棲遊岡陵。晨則鳴聲相和，其聲曰都護。雌者尾短無金翠。雄者三年尾尚小，五年乃長二三尺。夏則脫毛，至春復生。自背至尾有圓紋，五色金翠，相繞如錢。
白話文：
李時珍說：根據《南方異物志》的記載：孔雀在交趾、雷州、羅州等地非常多，棲息在高聳的樹木上。體型像大雁，身長三到四尺，不比鶴差。脖子細長，背部隆起，頭頂上有三根毛，約一寸長。幾十隻一起飛行，棲息在山丘上。早晨，孔雀的叫聲互相和應，叫聲為“都護”。雌孔雀的尾巴較短，沒有金碧輝煌的羽毛。雄孔雀三年的尾巴還很小，到了第五年才長到二三尺長。夏天，孔雀會脫掉羽毛，到了春天又會長出來。從背部到尾部有圓形的斑紋，五彩繽紛，環繞如銅錢。
自愛其尾，山棲必先擇置尾之地。雨則尾重不能高飛，南人因往捕之。或暗伺其過，生斷其尾，以為方物。若回顧，則金翠頓減矣。山人養其雛為媒。或探其卵，雞伏出之，飼以豬腸、生菜之屬。聞人拍手歌舞，則舞。其性妒，見採服者必啄之。《北戶錄》云：孔雀不匹，以音影相接而孕。
白話文：
孔雀特別愛惜自己的尾巴，在山裡棲息時，一定要先選擇好放置尾巴的地方。下雨時，尾巴很重，孔雀不能高飛，南方人就趁機去捕捉牠。有些人暗中觀察孔雀的行動，突然剪斷牠的尾巴，當作一種珍貴的物品。如果孔雀回頭看自己的尾巴，牠華麗的羽毛就會頓時減少。山裡的人會養殖孔雀的幼雛來做媒鳥。有些人不道德，會偷孔雀的卵，然後讓雞去孵化，再餵牠吃豬腸、生菜等食物。當孔雀聽到人的拍手歌舞聲，牠也會跟著一起跳舞。孔雀的性情妒忌，看到穿著鮮豔衣服的人，牠一定會啄對方。《北戶錄》記載：孔雀沒有配偶，但能透過聲音和影子相交而懷孕。
或雌鳴下風，雄鳴上風，亦孕。《冀越集》云：孔雀雖有雌雄，將乳時登木哀鳴，蛇至即交，故其血、膽猶傷人。《禽經》云「孔見蛇則宛而躍」者是矣。
白話文：
孔雀雌雄求偶時，雌孔雀會在風下啼叫，雄孔雀則在風的上方啼叫，此時也是雌孔雀懷孕的時期。《冀越集》中說：孔雀雖然有雌雄之分，但在哺乳期時會爬到樹上哀鳴，蛇聽到鳴叫後就會前來交配，因此孔雀的血和膽汁仍然會傷害人。《禽經》中說：「孔雀看到蛇就會彎腰跳躍」，就是這個道理。
肉
【氣味】咸，涼，微毒。藏器曰：無毒。
【主治】解藥毒、蠱毒（《日華》）。
白話文：
【氣味】味道鹹，性寒，微有毒。但《藏器》稱無毒。
【主治】解藥物中毒、蠱毒（見《日華》）。
【發明】時珍曰：按《紀聞》云：山谷夷人多食之，或以為脯臘，味如雞、鶩，能解百毒。人食其肉者，自後服藥必不效，為其解毒也。又《續博物志》云，李衛公言：鵝驚鬼，孔雀辟惡，鵁鶄厭火。
白話文：
李時珍說：根據《紀聞》記載，山谷夷族人喜歡吃白鳳丸，也可以把它做成臘肉，味道像雞和鴨肉，能解百毒。人吃了白鳳丸之後，以後吃藥都不會起作用，因為它能解毒。另外，《續博物志》中記載，李衛公說：鵝能驚鬼，孔雀能辟邪，白鳳丸能抑制火災。
血
【主治】生飲，解蠱毒，良（《日華》）。
白話文：
【主治】服用生血，能解毒，很好（《日華子本草》）。
【發明】時珍曰：熊太古言，孔雀與蛇交，故血、膽皆傷人；而《日華》及《異物志》言，其血與首，能解大毒，似不相合。按孔雀之肉既能解毒，何血獨傷人耶？蓋亦猶雉與蛇交時即有毒，而蛇伏蟄時即無毒之意耳。
白話文：
李時珍說：很早以前，熊太古就說過，孔雀和蛇交配的時候，其血和膽都會致人於死，然而《日華》和《異物志》卻說，孔雀的血和頭，都可以解大毒，這似乎不太相符。按照我的理解，就如同雉雞在與蛇交配的時候是有毒的，而蛇在冬眠的時候卻沒有毒一樣。
屎
【氣味】微寒。
【主治】女子帶下，小便不利（《別錄》）。治崩中帶下，可敷惡瘡（《日華》）。
尾
【氣味】有毒。宗奭曰：不可入目，令人昏翳。
白話文：
氣味微寒。
主治女子白帶過多，小便不通暢（《別錄》）。治療崩漏、白帶，可以外敷惡瘡（《日華子本草》）。
尾
氣味有毒。宗奭說：不可入目，會讓人視力模糊。
2. 駝鳥
（《拾遺》）
【釋名】駝蹄雞（《綱目》）、食火雞（同上）、骨托禽。
時珍曰：駝，象形。托亦駝字之訛。
白話文：
釋名
駝蹄雞（《本草綱目》）、食火雞（《本草綱目》）、骨託禽。
李時珍說：駝，是象形文字。託也是駝字的訛音。
【集解】藏器曰：駝鳥如駝，生西戎。高宗永徽中，吐火羅獻之。高七尺，足如橐駝，鼓翅而行，日三百里，食銅鐵也。
白話文：
【集解】：藏器說：駝鳥像駱駝，生活在西戎地區。高宗永徽年間，吐火羅把駝鳥進獻給了皇帝。駝鳥高達七尺，腳像駱駝，拍打翅膀就可以行走，每天能走三百里，以銅鐵為食。
時珍曰：此亦是鳥也，能食物所不能食者。按李延壽《後魏書》云：波斯國有鳥，形如駝，能飛不高，食草與肉，亦啖火，日行七百里。郭義恭《廣志》云：安息國貢大雀，雁身駝蹄，蒼色，舉頭高七八尺，張翅丈餘，食大麥，其卵如甕，其名駝鳥。劉郁《西使記》云：富浪有大鳥，駝蹄，高丈餘，食火炭，卵大如升。
白話文：
李時珍說：駝鳥也是一種鳥，牠能夠吃一般鳥類不能吃的東西。根據李延壽的《後魏書》記載，波斯國有一種鳥，形狀像駱駝，牠飛不高，吃草和肉，也吃火，一天能走七百多里。郭義恭的《廣志》記載，安息國進貢一種叫做「駝鳥」的大鳥，牠的身體像雁，但蹄子卻像駱駝，顏色是青色的，牠把頭抬起來有七八尺高，展開翅膀有丈餘寬，吃大麥，牠的蛋像甕一樣大。劉鬱的《西使記》記載，富浪有一種大鳥，牠的蹄子像駱駝，身高有一丈多，牠吃火炭，牠的蛋像升一樣大。
費信《星槎勝覽》云：竹步國、阿丹國俱出駝蹄雞，高者六七尺，其蹄如駝。彭乘《墨客揮犀》云：骨托禽出河州，狀如雕，高三尺余，其名自呼，能食鐵石。宋祁《唐書》云：開元初，康國貢駝鳥卵。鄭曉《吾學編》云：洪武初，三佛齊國貢火雞，大於鶴，長三四尺，頸、足亦似鶴，銳嘴軟紅冠，毛色如青羊，足二指，利爪，能傷人腹致死，食火炭。諸書所記稍有不同，實皆一物也。
白話文：
費信的《星槎勝覽》中說：竹步國和阿丹國都出產駝蹄雞，最高的能長到六七尺高，牠們的蹄子像駱駝的蹄子。彭乘的《墨客揮犀》中說：骨託禽產於河州，牠的形狀像雕，身高三尺多，牠自己能叫出自己的名字，牠能吃鐵石。宋祁的《唐書》中說：開元初年，康國進貢駝鳥蛋。鄭曉的《吾學編》記載：洪武初年，三佛齊國進貢火雞，火雞比鶴大，長三四尺，脖子和腳也類似鶴，尖嘴軟紅冠，毛色如青羊，腳上有兩個爪子，爪子鋒利，能傷人腹部導致死亡，火雞能吃火炭。各書記載的稍有不同，但實際上都是同一樣事物。
屎
【氣味】無毒。
【主治】人誤吞鐵石入腹，食之立消（藏器）。
白話文：
【性質】沒有毒性。
【用途】人如果誤食鐵石進入腹部，食用此藥可以立刻化解（保護內臟）。