《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (11)
禽部第四十九卷 (11)
1. 雕
（音凋。《綱目》）
【釋名】鷲（音就。《山海經》）、鷻（《說文》。音團）。
白話文：
**解釋名字：**鷲（音同「就」。見《山海經》），鷻（《說文》記載，音同「團」）。
時珍曰：《禽經》云：鷹以膺之，鶻以猾之，隼以尹之，雕以周之，鷲以就之，鷻以搏之。皆言其擊搏之異也。《梵書》謂之揭羅闍。
白話文：
李時珍說：《禽經》裡說：老鷹以勇猛擊打，蒼鷹以狡猾取勝，隼以衝刺攻擊，雕以盤旋飛舞，鷲以俯衝捕獲，鷂鷹以搏擊。這些都是說它們擊打捕獵的不同方式。《梵書》裡叫它做揭羅闍。
【集解】時珍曰：雕似鷹而大，尾長翅短，土黃色，鷙悍多力，盤旋空中，無細不睹。皂雕即鷲也，出北地，色皂。青雕出遼東，最俊者謂之海東青。羌鷲出西南夷，黃頭赤目，五色皆備。雕類能搏鴻鵠、獐鹿、犬豕。又有虎鷹，翼廣丈餘，能搏虎也。鷹、雕雖鷙而畏燕子，物無大小也。
白話文：
【集解】李時珍說：雕和大鵬很像，但比大鵬大，尾巴較長，翅膀較短，全身土黃色，兇猛有力，在空中盤旋，沒有不看到的。黑雕就是鷲，產於北方，全身黑色。青雕產於遼東，最出色的青雕被稱為海東青。羌鷲產於西南少數民族地區，頭部黃色，眼睛赤紅，五種顏色都有，雕之類的鳥都能抓住天鵝、獐子、鹿、狗和豬。還有一種鷹叫虎鷹，翅膀寬有一丈多，可以搏擊老虎。鷹和雕雖然兇猛，但卻害怕燕子，無論東西大小。
其翮可為箭羽。劉郁《西使記》云：皂雕一產三卵者，內有一卵化犬。短毛灰色，與犬無異，但尾背有羽毛數莖耳。隨母影而走，所逐無不獲者，謂之鷹背狗。
白話文：
皁雕的翅膀可以做箭矢的羽毛。根據劉鬱《西使記》的記載，皁雕一次可以產下三個蛋，其中有一個蛋會孵化出狗。這種狗是短毛灰色，和普通的狗沒有什麼區別，只是尾巴和背上有幾根羽毛。牠會跟著母親的身影跑，牠追逐的東西沒有一樣得不到。牠被稱之為“鷹背狗”。
骨
【氣味】缺。
白話文：
氣味：不詳。
【主治】折傷斷骨。燒灰，每服二錢，酒下，在上食後，在下食前，骨即接如初（時珍。出《接骨方》）。
白話文：
【主治】骨折斷骨。將接骨木燒成灰，每次服用二錢，用酒送服。服用時間，如果是早上吃飯後，就要在晚上吃飯前服用；如果是在晚上吃飯後，就要在早上吃飯前服用。服用後，骨頭就會恢復原狀（李時珍。出自《接骨方》）。
【發明】時珍曰：鷹、鶚、雕骨，皆能接骨。蓋鷙鳥之力在骨，故以骨治骨，從其類也。
白話文：
李時珍說：鷹、鶚、雕的骨頭，都有接骨的功效。這是因為猛禽的力量在骨頭，所以用骨頭來治骨，是順著牠們的特性。
屎
【主治】諸鳥獸骨鯁。燒灰，酒服方寸匕（時珍。出《外臺秘要》）。
白話文：
【主治】各種家禽、禽獸的骨刺卡住喉嚨。將骨頭燒成灰，用酒服下，每次方寸匙的量（出自《本草綱目》，原載於《外臺祕要》）。
2. 鶚
（《綱目》）
【釋名】魚鷹（《禽經》）、雕雞（《詩疏》）、睢鳩（《周南》）、王睢（音疽）、沸波（《淮南子》）、下窟烏。
白話文：
【釋名】
- 魚鷹：《禽經》中稱之為魚鷹。
- 雕雞：《詩疏》中稱之為雕雞。
- 睢鳩：《周南》中稱之為睢鳩。
- 王睢：又名王疽，是一種鳥類。
- 沸波：《淮南子》中稱之為沸波。
- 下窟烏：一種鳥類，棲息於洞穴之中。
時珍曰：鶚狀可愕，故謂之鶚。其視睢健，故謂之睢。能入穴取食，故謂之下窟烏。翱翔水上，扇魚令出，故曰沸波。《禽經》云：王睢，魚鷹也。尾上白者名白鷢。
白話文：
李時珍說：鶚的樣子令人驚愕，因此稱呼牠為鶚。牠的視力與睢一樣好，所以也叫牠做睢。牠能進入洞穴裡捉食物吃，所以又叫牠下窟烏。在水面上飛翔，用翅膀把魚扇出來，所以稱牠為沸波。《禽經》說：王睢，就是魚鷹。尾巴上部是白色者叫作白鷢。
【集解】時珍曰：鶚，雕類也。似鷹而土黃色，深目好峙。雄雌相得，鷙而有別，交則雙翔，別則異處。能翱翔水上捕魚食，江表人呼為食魚鷹。亦啖蛇。《詩》云：關關睢鳩，在河之洲。即此。其肉腥惡，不可食。陸璣以為鷲，揚雄以為白鷢，黃氏以為杜鵑，皆誤矣。《禽經》云：鳩生三子，一為鶚鳩。尸鳩也。杜預以王睢為尸鳩，或以此也。
白話文：
【集解】時珍說：鶚，一種屬於雕類的鳥。牠的體型似鷹，但全身是土黃色，眼睛深邃，性情兇猛而喜歡棲息在高處。雄性和雌性鶚一旦結為伴侶，就會形影不離，牠們會一起在天空翱翔，一起捕魚覓食，但如果分開了，就會各自飛離而去。鶚能在水上飛翔並捕捉魚來吃，住在長江邊上的人就會把鶚稱為食魚鷹。鶚也吃蛇。《詩經》中說：「關關雎鳩，在河之洲。」指的就是鶚鳥。鶚的肉腥臭難聞，不能吃。陸璣認為鶚是鷲，揚雄認為鶚是白鷢，黃氏認為鶚是杜鵑，這些說法都是錯誤的。《禽經》中說：鳩生下三個孩子，其中一個就是鶚鳩，它是鳩的屍體的象徵。杜預認為王睢是鳩的屍體的象徵，可能也是這個原因。
骨
【主治】接骨（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【主治】接續斷骨（李時珍）。
【附方】新一方。
接骨：用下窟烏（即鶚也），取骨燒存性，以古銅錢一個，煅紅醋淬七次，為末等分。酒服一錢，不可過多。病在下空心，在上食後服，極有效驗。須先夾縛定，乃服此。（唐·藺道人方）
白話文：
接骨：用下窟烏（即鶚也），取骨燒後仍存性，再取一個古銅錢，用煅紅的醋淬七次，之後研成細末，等分。用酒送服一錢，不可過多。如果病在下空心，應在上面食後服，非常有效。須先夾住並固定好，然後服此藥。（唐·藺道人方）
嘴
【主治】蛇咬。燒存性研末，一半酒服，一半塗之（時珍）。
白話文：
【主治】蛇咬。將（此藥）燒成灰並保持其藥性，研磨成細末，一半用酒服用，一半塗抹在傷口上。（李時珍）